[TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh, ENG -> ITA Opzioni

[Daviex]

Ecco un nuovo avviso:

Siccome devo prendere le voci di Miles da un gioco vecchio, ricordo che in Trials & Tribulations nell'ultimo caso, lui prenda il posto di phoenix come avvocato difensore...

Qualcuno potrebbe confermarmelo?

Grazie XD

[Samatarou]

Esatto proprio così

[Daviex]

Esatto proprio così

Pure durante i contro interrogatori?

EDIT:

Risolto, grazie a Samatarou e Davi92 per l'aiuto

EDIT:

Audio sostituito, ora è italiano al 100%

Messaggio modificato da Daviex il Friday 2 September 2011 - 22:37

[Zio Name]

Ecco un nuovo avviso:

Siccome devo prendere le voci di Miles da un gioco vecchio, ricordo che in Trials & Tribulations nell'ultimo caso, lui prenda il posto di phoenix come avvocato difensore...

Qualcuno potrebbe confermarmelo?

Grazie XD

Ma questo non dovrebbe cambiare nulla, perché le voci sono identiche a prescindere dalla posizione O.o (Difesa/Accusa).

[kek300]

ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.

[Daviex]

Si invece, in Trials And Tribulations, nell'ultimo caso, il quinto, passa alla difesa

ps. Si cercano traduttori!

Messaggio modificato da Daviex il Saturday 3 September 2011 - 17:38

[.:Niki:.]

Sono in possesso di un pdf con il primo caso tradotto, interessa?
Ovviamente non segue l'ordine degli overlay

[Zio Name]

ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.

Si che lo dice, io lo ricordo chiaramente O.o

[Daviex]

Sisi li dice, e li ho inseriti già

@Niki: No grazie, perchè abbiamo il programma che li estrae in un certo modo, e ricopiare le frasi, si fa prima a tradurle

Tradotto la minimappa del primo casa ( Ufficio e Corridoio ). Rimane un problema con un testo che appare sotto la minimappa ( credo la locazione corrente ).

Messaggio modificato da Daviex il Saturday 3 September 2011 - 19:03

[kek300]

ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.

Si che lo dice, io lo ricordo chiaramente O.o

nei primi due io non ricordo che lo dicesse O.o

[Daviex]

infatti ho detto che lo dice in Trials And Tribulations!

Messaggio modificato da Daviex il Sunday 4 September 2011 - 12:14

[kek300]

Io mi riferivo ai primi due, che gaffe
Forse mi ero confuso, ma mi sembrava di aver letto che qualcuno diceva che anche nei primi 2 lo diceva...
Felice di aver chiarito

[Daviex]

Ah, in prima pagina ho messo il link alla pagina di Facebook, caricherò qualche screenshot ed aggiornamenti, so usare meglio quello che blogspot xD

[dslite3]

Quando hai fatto la beta della traduzione la posti qui o su facebook?

[Zio Name]

Hai intenzione di pubblicare delle Beta Patch? O.o

[Daviex]

No, al massimo ogni caso finito verrà postata una patch su quel caso, oppure per soli beta tester, ma non beta ogni tanto O_o

[Zio Name]

No, al massimo ogni caso finito verrà postata una patch su quel caso, oppure per soli beta tester, ma non beta ogni tanto O_o

Anche queste si possono classificare come delle "Beta Patch", eh.

[Daviex]

Ah... Be, allora, si vedrà xd

[PhoenixWright90]

Ragazzi sono stato via per molto, volevo sapere a che punto siete... avete finito di tradurre almeno il primo caso? quanto ci vorrà ancora?...

[Alex90]

Ah... Be, allora, si vedrà xd

Posto solo per dirti che apprezzo quel che fai e ti ringrazio in anticipo, qualsiasi sia il risultato