[TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh, ENG -> ITA Opzioni

[Auryn]

Non mi sono offeso, tutto ok

No, il forum di backup di Court Records
Si, lo so che Halloween è passato, passato pure Natale e capodanno.
Niente promesse ma possibile un release prossima settimana.

Per quanto riguarda i link, verranno creati nuovi thread su RHDN, GBATEMP e probabilmente sul mio sito di AA (si lo so che non ha ricevuto tanto amore ultimamente).
Se proprio vi interessano tutti i particolari e vedere quante persone sono involte nel progetto, bisogna essere registrati per vederlo, Il forum Court records BCKP.

[blackjk91]

salve,si sa qualcosa al riguardo?
aspetto con ansia e ringrazio tutti quelli che sono al lavoro

[almafer]

progetto abbandonato?

[mentz]

Daviex è un po' lo Schettino dei Progetti di Traduzione...
Dovrebbe diventare un marchio DOC a certificazione dei progetti abbandonati.

[Daviex]

Il progetto non è abbandonato.

Mancano i traduttori. Ho tutto ciò che può servire per tradurre il gioco, e intendo dire proprio TUTTO, di cui quelli riguardanti la parte grafica sono stati fatti da me e da un mio amico.

Io non ho il tempo per tradurre perché quest'anno devo fare la maturità, ed i traduttori che ho trovato fino ad ora, iniziavano e sparivano.

Non ho dato notizie perché volevo aprire la collaborazione co un team abbastanza famoso che aveva intenzione di traddure questo gioco,
ma che non hanno fatto nulla anche loro per mancanza di traduttori.

ps. Mentz, ho iniziato due progetti, Chrono Trigger, di cui già tu ne avevi uno che mi sembra sia fallito pure, e questo.

Messaggio modificato da Daviex il Tuesday 23 April 2013 - 14:22

[mentz]

Sinceramente, se passassi dalle mie parti scopriresti che il mio CT DS è al 100% della traduzione...

Lo sto correggendo per bene perché è inutile che tirano fuori una traduzione migliorata in inglese se poi in italiano
viene tradotto alla meno peggio...(ufficiale per iOS e conversione inclusa)

Dimentichi che nel mio forum sei stato uno di quelli che ha iniziato a tradurre e poi è sparito...
E' per quello che ho scritto quella frecciatina sopra... Ma a quanto pare non ricordi già più...

ps: sei il secondo traduttore non affidabile che poi si lamenta che gli altri non sono affidabili...
il primo l'hanno giustamente bannato anche qui.

Come diceva Confucio: Non ho mai incontrato un uomo che di fronte ai propri errori
sapesse darne la colpa a se stesso...

Messaggio modificato da mentz il Tuesday 23 April 2013 - 15:11

[Daviex]

Sinceramente, se passassi dalle mie parti scopriresti che il mio CT DS è al 100% della traduzione...

Lo sto correggendo per bene perché è inutile che tirano fuori una traduzione migliorata in inglese se poi in italiano
viene tradotto alla meno peggio...(ufficiale per iOS e conversione inclusa)

Dimentichi che nel mio forum sei stato uno di quelli che ha iniziato a tradurre e poi è sparito...
E' per quello che ho scritto quella frecciatina sopra... Ma a quanto pare non ricordi già più...

ps: sei il secondo traduttore non affidabile che poi si lamenta che gli altri non sono affidabili...
il primo l'hanno giustamente bannato anche qui.

Come diceva Confucio: Non ho mai incontrato un uomo che di fronte ai propri errori
sapesse darne la colpa a se stesso...

Mi ricordi di che gioco?

ps. L'unica traduzione fatta con te, poi ho abbandonato dicendotelo, e se vuoi continuare, possiamo parlare via PM

[almafer]

Io mi ero offerto come traduttore: mi avevi detto che eri già a posto. Comunque l'offerta resta valida!

[hrk]

Io mi ero offerto come traduttore: mi avevi detto che eri già a posto. Comunque l'offerta resta valida!

Dopo diciassette pagine di manifesta inconcludenza, c'è gente che ancora si propone per il suo "team".

[Kiryu]

Io mi ero offerto come traduttore: mi avevi detto che eri già a posto. Comunque l'offerta resta valida!

Dopo diciassette pagine di manifesta inconcludenza, c'è gente che ancora si propone per il suo "team".

Sono riuscito a scattare di nascosto una foto di uno dei membri del suddetto team, ancora in attesa di approvazione, eccola

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

[Diablos90]

Io mi ero offerto come traduttore: mi avevi detto che eri già a posto. Comunque l'offerta resta valida!

Dopo diciassette pagine di manifesta inconcludenza, c'è gente che ancora si propone per il suo "team".

Sono riuscito a scattare di nascosto una foto di uno dei membri del suddetto team, ancora in attesa di approvazione, eccola

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Ahahahaha xD

[Daviex]

Chiunque sia interessato, ho aggiornato la prima pagina.

Sicuramente, in 17 pagine gli sviluppi ci cono stati, i programmi sono stati fatti, testandoli il più possibile.

Bella

[kek300]

Chiunque sia interessato, ho aggiornato la prima pagina.

Sicuramente, in 17 pagine gli sviluppi ci cono stati, i programmi sono stati fatti, testandoli il più possibile.

Bella

Io un po' avevo partecipato all'inizio, poi si è bloccato tutto.
Sono pure migliorato in inglese (devo fare l'ise 2 a giugno) e sarei felice di offrire il mio piccolo contributo

[Daviex]

Chi volesse partecipare, i contatti sono nel primo post.

Ed evidenziate su cosa volete lavorare ( Grafica o Testo ).

[hrk]

W AURYN ORA E PER SEMPRE!

[Gemini]

Sarà arrivato il Famoso Halloween® o si tratta d'altro?

[davidfiorentino]

W AURYN ORA E PER SEMPRE!

Mi sono perso qualcosa?

[almafer]

W AURYN ORA E PER SEMPRE!

Mi sono perso qualcosa?

Naturalmente è il rilascio della traduzione giappo-inglese dei primi 2 episodi di investigations 2!
Ci sto giocando, gran bel lavoro!

[DaRk_ViVi]

W AURYN ORA E PER SEMPRE!

Mi sono perso qualcosa?

Naturalmente è il rilascio della traduzione giappo-inglese dei primi 2 episodi di investigations 2!
Ci sto giocando, gran bel lavoro!

Se qualcuno la cerca, qui trovate la patch beta: http://z11.invisionfree.com/court_records/...showtopic=84160 (bisogna iscriversi al sito per accedere)

[Alex90]

Ehi Daviex, ho trovato questo forum che cerca qualcuno per inserire la loro traduzione (parziale) di AAI:ME nel gioco, buttaci un occhio:
http://phoenixwright.forumcommunity.net/?t...01046&st=60