IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
18 Pagine V  « < 8 9 10 11 12 > »   
Reply to this topicStart new topic
> [TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh, ENG -> ITA
Daviex
messaggio Friday 2 September 2011 - 20:14
Messaggio #181

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



Ecco un nuovo avviso:

Siccome devo prendere le voci di Miles da un gioco vecchio, ricordo che in Trials & Tribulations nell'ultimo caso, lui prenda il posto di phoenix come avvocato difensore...

Qualcuno potrebbe confermarmelo?

Grazie XD


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Samatarou
messaggio Friday 2 September 2011 - 20:21
Messaggio #182

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 612
Iscritto il: Mon 10 March 2008 - 22:15
Da: Torino
Utente Nr.: 25.963
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
4554 - 0009 - 8785
Nintendo Network ID:
Samatarou



Esatto proprio così


--------------------
Me? The hero? Nah, that's ridiculous."

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Friday 2 September 2011 - 20:24
Messaggio #183

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



CITAZIONE (Samatarou @ Friday 2 September 2011 - 20:21) *
Esatto proprio così


Pure durante i contro interrogatori?

EDIT:

Risolto, grazie a Samatarou e Davi92 per l'aiuto biggrin.gif

EDIT:

Audio sostituito, ora è italiano al 100% smile.gif

Messaggio modificato da Daviex il Friday 2 September 2011 - 22:37


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messaggio Saturday 3 September 2011 - 16:56
Messaggio #184

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Daviex @ Friday 2 September 2011 - 21:14) *
Ecco un nuovo avviso:

Siccome devo prendere le voci di Miles da un gioco vecchio, ricordo che in Trials & Tribulations nell'ultimo caso, lui prenda il posto di phoenix come avvocato difensore...

Qualcuno potrebbe confermarmelo?

Grazie XD


Ma questo non dovrebbe cambiare nulla, perché le voci sono identiche a prescindere dalla posizione O.o (Difesa/Accusa).


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
kek300
messaggio Saturday 3 September 2011 - 16:58
Messaggio #185

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.996
Iscritto il: Mon 15 March 2010 - 19:29
Da: Altrove
Utente Nr.: 45.253
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Linkekko



ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.


--------------------
Io c'ero!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Vinto 1 Simbolo Lotta e poi partito per l'America! XD

A volte faccio anche gli Avatar:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


Mi raccomando, non iscrivetevi mai a Blurum!
Iscriviti a da questo link, otterremo entrambi 500MB gratis!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Saturday 3 September 2011 - 17:37
Messaggio #186

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



Si invece, in Trials And Tribulations, nell'ultimo caso, il quinto, passa alla difesa biggrin.gif

ps. Si cercano traduttori!

Messaggio modificato da Daviex il Saturday 3 September 2011 - 17:38


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
.:Niki:.
messaggio Saturday 3 September 2011 - 18:42
Messaggio #187

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.800
Iscritto il: Fri 20 July 2007 - 10:07
Da: Mestre
Utente Nr.: 19.673
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
3995-6488-5040



Sono in possesso di un pdf con il primo caso tradotto, interessa?
Ovviamente non segue l'ordine degli overlay smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messaggio Saturday 3 September 2011 - 18:50
Messaggio #188

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (kek300 @ Saturday 3 September 2011 - 17:58) *
ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.


Si che lo dice, io lo ricordo chiaramente O.o


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Saturday 3 September 2011 - 19:02
Messaggio #189

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



Sisi li dice, e li ho inseriti già biggrin.gif

@Niki: No grazie, perchè abbiamo il programma che li estrae in un certo modo, e ricopiare le frasi, si fa prima a tradurle tongue.gif

Tradotto la minimappa del primo casa ( Ufficio e Corridoio ). Rimane un problema con un testo che appare sotto la minimappa ( credo la locazione corrente ).

Messaggio modificato da Daviex il Saturday 3 September 2011 - 19:03


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
kek300
messaggio Sunday 4 September 2011 - 09:03
Messaggio #190

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.996
Iscritto il: Mon 15 March 2010 - 19:29
Da: Altrove
Utente Nr.: 45.253
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Linkekko



CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 3 September 2011 - 19:50) *
CITAZIONE (kek300 @ Saturday 3 September 2011 - 17:58) *
ma se non erro Edgeworth dall'accusa non dice "ecco-un attimo" ecc.


Si che lo dice, io lo ricordo chiaramente O.o

nei primi due io non ricordo che lo dicesse O.o


--------------------
Io c'ero!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Vinto 1 Simbolo Lotta e poi partito per l'America! XD

A volte faccio anche gli Avatar:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


Mi raccomando, non iscrivetevi mai a Blurum!
Iscriviti a da questo link, otterremo entrambi 500MB gratis!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Sunday 4 September 2011 - 12:13
Messaggio #191

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



infatti ho detto che lo dice in Trials And Tribulations!

Messaggio modificato da Daviex il Sunday 4 September 2011 - 12:14


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
kek300
messaggio Sunday 4 September 2011 - 12:23
Messaggio #192

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.996
Iscritto il: Mon 15 March 2010 - 19:29
Da: Altrove
Utente Nr.: 45.253
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Linkekko



Io mi riferivo ai primi due, che gaffe 26.gif
Forse mi ero confuso, ma mi sembrava di aver letto che qualcuno diceva che anche nei primi 2 lo diceva... smile.gif
Felice di aver chiarito smile.gif


--------------------
Io c'ero!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Vinto 1 Simbolo Lotta e poi partito per l'America! XD

A volte faccio anche gli Avatar:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


Mi raccomando, non iscrivetevi mai a Blurum!
Iscriviti a da questo link, otterremo entrambi 500MB gratis!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Sunday 4 September 2011 - 17:42
Messaggio #193

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



Ah, in prima pagina ho messo il link alla pagina di Facebook, caricherò qualche screenshot ed aggiornamenti, so usare meglio quello che blogspot xD


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
dslite3
messaggio Monday 5 September 2011 - 21:18
Messaggio #194

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 50
Iscritto il: Sat 29 May 2010 - 14:28
Da: Mergellina
Utente Nr.: 46.979
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
Non c'è lo ancora.. ma ce lo avrò! il 25 dicembre del 2011.. manca poco



Quando hai fatto la beta della traduzione la posti qui o su facebook?


--------------------
Codici Amici DS:
Mario Kart Ds:361047-063410
Tony Hawk American Sk8land:459834804459
Arkanoid Ds: 0861-7668-1750
Tetris DS: 500759-351310
42 classici senza tempo: 1505-9283-4171
Call Of Duty: Mobilized: 103348-504448
Puzzle Booble Galaxy: 485608-640937
Fifa 10: 330982-915121
Quando mi aggiungete mandatemi messaggio privato così vi aggiungo pure io ditemi gioco e codice amico ^^ grazie
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messaggio Monday 5 September 2011 - 23:01
Messaggio #195

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




Hai intenzione di pubblicare delle Beta Patch? O.o


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Monday 5 September 2011 - 23:04
Messaggio #196

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



No, al massimo ogni caso finito verrà postata una patch su quel caso, oppure per soli beta tester, ma non beta ogni tanto O_o


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messaggio Monday 5 September 2011 - 23:10
Messaggio #197

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Daviex @ Tuesday 6 September 2011 - 00:04) *
No, al massimo ogni caso finito verrà postata una patch su quel caso, oppure per soli beta tester, ma non beta ogni tanto O_o


Anche queste si possono classificare come delle "Beta Patch", eh.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daviex
messaggio Monday 5 September 2011 - 23:16
Messaggio #198

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.856
Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35
Da: Messina
Utente Nr.: 23.776
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1521-4722-7425
Nintendo Network ID:
Daviex94



Ah... Be, allora, si vedrà xd


--------------------


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PhoenixWright90
messaggio Tuesday 6 September 2011 - 14:35
Messaggio #199

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 19
Iscritto il: Sun 20 February 2011 - 17:43
Utente Nr.: 53.019
Feedback: 0 (0%)




Ragazzi sono stato via per molto, volevo sapere a che punto siete... avete finito di tradurre almeno il primo caso? quanto ci vorrà ancora?...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alex90
messaggio Tuesday 6 September 2011 - 16:21
Messaggio #200

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 872
Iscritto il: Fri 11 August 2006 - 11:30
Utente Nr.: 12.775
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Daviex @ Tuesday 6 September 2011 - 00:16) *
Ah... Be, allora, si vedrà xd

Posto solo per dirti che apprezzo quel che fai e ti ringrazio in anticipo, qualsiasi sia il risultato clap.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

18 Pagine V  « < 8 9 10 11 12 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 22 April 2021- 03:35

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.