4719 - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - USA Opzioni

[BB125]

Io essendo curioso gli ho dato un occhiata oggi...devo dire che anche se non si conosce alla perfezione l inglese è tuttavia comprensibile...Sicuramente gli appassionati della saga non se lo perderanno,ma consiglio cmq a tutti di provarlo e di non fermarsi sullo scoglio della lingua...sicuramente è una scomodità la lingua straniera, ma non un impedimento...è stato già citato il fatto che cmq in tempi non troppo remoti i giochi in italiano non esistevano o cmq si contavano su una mano...io penso che ormai anche i giovanissimi, ormai familiarizzano almeno un pochino con l inglese...basta pensare che adesso lo insegnano dalla prima elementare,se non addiritura in alcuni posti,qualche parolina la imparano già all asilo...Inoltre gente come da piccoli ci abbiamo giocato noi,lo stesso possono fare loro...non voglio uscire troppo fuori dall argomento cmq,e concludo che anche se i giochi escono in inglese (nonostante possa seccare il fatto dei precedenti capitoli in ITA) sono comunque di normale comprensione,senza troppe difficoltà...

[BlackDragon]

quoto il gioco usa un inglese semplice(l'unica parola che non conoscevo finora è stata turnabout XD cioè il titolo del primo caso il resto non era niente di cosi' assurdo anzi mi è sembrato un po' piu' easy addirittura degli altri AA) ho appena finito il primo caso e devo dire che è veramente un gran bel gioco lo consiglio a tutti i fan(anche se la capcom ci tratta male)

[stelladimare]

quoto il gioco usa un inglese semplice(l'unica parola che non conoscevo finora è stata turnabout XD

Turnabout è una parola importantissima da conoscere perché compare nei titoli inglesi di tutti i casi di ogni gioco della saga.

Unica eccezione è il quinto caso del primo PW (quello che fu aggiunto apposta per il DS), il cui titolo inglese è semplicemente "Ashes to ashes".

[salvoaga]

Mi sa che state tralasciando un'aspetto fondamentale della vicenda: i primi 4 capitoli sono stati distribuiti in europa da nintendo stessa che si è occupata della localizzazione, del manualetto a colori e dei punti vip XD.
Questo capitolo invece non è distribuito da nintendo, ma da halifax che si è impegnata per la non localizzazione e per il manualetto in bianco e nero.
Questo fa capire quanto poco abbiano venduto i primi capitoli in europa e quanti style boutique si meritano i nuovi pseudo videogiocatori.

[rkc]

mah...non so che dire....
da un lato il fatto che non sia localizzato non

[kenmasta89]

Su quasi 200 messaggi nel topic, ancora parlate della lingua invece del gioco...

[BB125]

Questo fa capire quanto poco abbiano venduto i primi capitoli in europa e quanti style boutique si meritano i nuovi pseudo videogiocatori.

Beh basta pensare che se dopo Apollo Justice sono tornati alle vicende e ai personaggi della "vecchia guardia" con Miles Edgeworth Investigation,evidentemente il nostro amico Apollo ha venduto meno di niente... =)
Il gioco sicuramente è una ripresa di stile... (Apollo è simapatico,ma dopo aver giocato con Phoenix, nn ci sono paragoni e lo stesso vale per il procuratore Gavin...niente a che vedere con Edgeworth o con Franziska per esempio...è stata una disperata mossa di recuperare qualcosa,ma evidentemente mal riuscita....)
Io spero vivamente che se nasceranno nuovi capitoli,siano almeno localizzati in inglese,in modo da poterceli gustare... =)
Io appena finisco Apollo Justice cercherò di postare qualcosa di più concreto riguardo il gioco in questione! =)

[cele]

Turnabout è una parola importantissima da conoscere perché compare nei titoli inglesi di tutti i casi di ogni gioco della saga.

Unica eccezione è il quinto caso del primo PW (quello che fu aggiunto apposta per il DS), il cui titolo inglese è semplicemente "ashes to ashes".

Veramente è "Rise from the ashes"

Comunque per chi non lo sapesse è disponibile già da un bel po' la demo nel canale nintendo che comprende tutto il primo caso.

[stelladimare]

Veramente è "Rise from the ashes"

Ops, hai ragione, mi sono confusa con la canzone di David Bowie!

Comunque sono d'accordo con chi spera che in futuro escano ancora giochi della saga. Mi piacerebbe tornare a impersonare Phoenix, ma con il gameplay di questo gioco: la logica al posto dei lucchetti e braccialetti vari, la libertà di muovere il personaggio negli scenari... sarebbe un sogno! s:

[DocZagreus]

So che centra poco, ma sono talmente contento che lo posto qui (e tra poco anche nel topic dei tesori)...
Tra meno di una settimana mi arriverà questo:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

E' da una vita che lo volevo prendere, e ora ho la scusa che mi serve per l'università e poi su amazon uk costa 22 euro (con spedizione grauitaaaaa)
L'altro libro che ho preso, sempre artbook di un videogame, lo posterò direttamente nel topic dei tesori ma posso dire che si tratta di un lupo bianco e che gli artwork sono stupendi!

[The Game]

Ah oddio mi sembrava un poster e 22 € mi sembravano leggermete eccessivi xD

[Edgar Sawtelle]

Permettimi la rosicata perché so 3 lingue ma nessuna di queste mi permetterà di giocare a AAI (spagnolo e francese dei miei stivali ._.). detto questo sto già cercando d'imparare l'inglese giocando a star ocean per psp e another code R per Wii. Userò anche questo per imparare.. Certo che fatica ._.

[reeds]

Scusas mas giocatelos in spagnolito ches es uguales all'italianos solos ches ci aggiungis unas ess allas fines dis ognis letteras nos?

[Masteredge]

Scusas mas giocatelos in spagnolito ches es uguales all'italianos solos ches ci aggiungis unas ess allas fines dis ognis letteras nos?

A dire il vero il gioco ha come lingua solo l'inglese quindi non può giocarci nè in spagnolo ne in un'altra lingua europea.

[Edgar Sawtelle]

Scusas mas giocatelos in spagnolito ches es uguales all'italianos solos ches ci aggiungis unas ess allas fines dis ognis letteras nos?

L'avreis fattos volentieris ses cis fosses statos los linguaggios

[CityHunter1996]

Scusas mas giocatelos in spagnolito ches es uguales all'italianos solos ches ci aggiungis unas ess allas fines dis ognis letteras nos?

Magari fosse così

[Kabir94]

Scusas mas giocatelos in spagnolito ches es uguales all'italianos solos ches ci aggiungis unas ess allas fines dis ognis letteras nos?

Perfetto.
Traducimi embarassada. Ora usa un dizionario. Rimarrai sconvolto.
Ed è la stessa cosa per moltissime altre parole

[CityHunter1996]

Perfetto.
Traducimi embarassada. Ora usa un dizionario. Rimarrai sconvolto.
Ed è la stessa cosa per moltissime altre parole

Aggiungo alle parole da tradurre Burro xD

[SOADandLeftWing]

intendevi 'embarazada'?
l'ho presto da wordreference eh xD
cmq sì sconvolgente xD

[Gid]

Chiudiamo la "parentesi" spagnolo che e' meglio va'. XD
Torniamo a parlare della mancanza della lingua oppure (ma magari ) del gioco in se'!
Qualcuno l'ha trovato in giro o e' ancora un fantasma?