 4232 - Scribblenauts - EURO *CLEAN* |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
  |
 Thursday 8 October 2009 - 21:44
Messaggio
#81
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%)  |
Domani, se la conferenza dell'IVDC diventa pallosa provo a modificare la lingua della versione ita in inglese se c'è e vi saprò dire se lì i termini sono come quelli ameircani...
--------------------   |
  |
 
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:45
Messaggio
#82
|
|
|
No-Life GBARL  Gruppo: Veterani Messaggi: 16.449 Iscritto il: Fri 3 September 2004 - 17:12 Da: Roma Utente Nr.: 1.542 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico Switch:6861-2949-9189  Codice Amico 3DS:2234-7478-7577  Nintendo Network ID:PakGatsu  Dream Code Animal Crossing NL:7500-2265-8704 |
Che brutta notizia, perchè questa sorta di censura/imprecisione?
-------------------- Visita il mio blog sui videogiochi ed i giochi da tavolo Gears of Games
Le mie gamertag » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:46
Messaggio
#83
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 2.468 Iscritto il: Sun 30 August 2009 - 14:22 Da: Cagliari Utente Nr.: 39.950 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:4253-3471-7697 |
CITAZIONE (Rocco_88 @ Thursday 8 October 2009 - 22:42)  un mio amico ce l'ha U e non è poi così difficile. I livelli sono di facile intuizione e basta una media conoscenza dell'inglese. Ci ho giocato e ho fatto qualche livello e a parte qualcuno, dove non è l'ignoranza dei termini a fregarti, ma la mancanza di fantasia per portare a termine il livello, gli altri sono semplici. Io comunque ho provato i primi mondi, può darsi che andando più avanti (mooooolto probabilmente) diventa più difficile. Sta di fatto che è fantastico!! Dopo quello che ho letto (mancanza di parecchi termini) quasi quasi lo compro U anche io. Mannagg lo potevo prendere prima...  se non conosci bene l inglese potresti usare google traduttore per cercare le parole  io lo prendero in italiano perche cosi capisco meglio e non devo scervellarmi per cercare le parole per gli oggetti e mi godo di piu il gioco. -------------------- ★ Jett Minititano ★ Il mio QR code: » Clicca per leggere lo Spoiler! « Giochi 3DS: » Clicca per leggere lo Spoiler! «  |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:46
Messaggio
#84
|
|
 Walking dead..by Nex  Gruppo: Membri Messaggi: 5.425 Iscritto il: Sat 18 October 2008 - 14:41 Da: Italia>Lazio>FR>Ferentino Utente Nr.: 31.502 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:SW-7298-7471-9113 Codice Amico 3DS:0044-2954-1926 |
raga ma la versione multi 5 nostra conterrà l'inglese? No perchè se è solo in questa è una fregatura xD(così si può giocare coem se si giocasse a quella USA)
|
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:46
Messaggio
#85
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
Secondo me è perchè per risparmiare la versione italiana l'hanno data in mano a un gruppo di traduttori del Kaiser...
Non c'è da stupirsi... Il problema è che in un gioco fondato sulla lingua il difetto alla lunga può diventare fastidioso... Anche perchè vi dico che queste sono solo le parole trovate in un'ora di gioco e riutilizzando parte di quelle americane che avevo usato la tempo... -------------------- |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:51
Messaggio
#86
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 22:46) Secondo me è perchè per risparmiare la versione italiana l'hanno data in mano a un gruppo di traduttori del Kaiser... uhm non credo, magari hanno semplicemente ritenuto come ha detto Jett (mi sembra) che non siano necessari. Effettivamente io ho provato ad inserire "all your base are belong to us" ma esce na cosa che...boh non ho capito cosa sia...Comunque, nonostante non abbia capito cosa sia, non serve assolutamente a nulla. Per cui hanno messo "l'essenziale". Cavolo sono indeciso, quale prendo ????
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
 |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:52
Messaggio
#87
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Rocco_88 @ Thursday 8 October 2009 - 22:51) uhm non credo, magari hanno semplicemente ritenuto come ha detto Jett (mi sembra) che non siano necessari. Effettivamente io ho provato ad inserire "all your base are belong to us" ma esce na cosa che...boh non ho capito cosa sia...Comunque, nonostante non abbia capito cosa sia, non serve assolutamente a nulla. Per cui hanno messo "l'essenziale". Cavolo sono indeciso, quale prendo ???? Il problema non è se sono essenziali o no... Ogni livello deve permettere ad ognuno di finirlo come gli pare e piace... O almeno questa era l'intenzione originale del gioco... Altrimenti avrebbero potuto tranquillamente togliere metà delle parole e via... -------------------- |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:57
Messaggio
#88
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
Comunque la versione nostra comprende:
ENG,HOL,FRA,TED,ITA,SPA -------------------- |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:59
Messaggio
#89
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
comunque se mai avessimo saputo dell'esistenza di queste parole (nella versione U) non ci saremo mai lamentati, ne sognati di usare (non ditemi che a qualcuno di voi sarebbe venuto in mente di mettere all you base ecc ecc) questi vocaboli nella versione I, quindi alla fine è solo un fattore psicologico
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
|
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:59
Messaggio
#90
|
|
|
Walking dead..by Nex Gruppo: Membri Messaggi: 5.425 Iscritto il: Sat 18 October 2008 - 14:41 Da: Italia>Lazio>FR>Ferentino Utente Nr.: 31.502 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:SW-7298-7471-9113 Codice Amico 3DS:0044-2954-1926 |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 22:57) Comunque la versione nostra comprende: ENG,HOL,FRA,TED,ITA,SPA OTTIMO! |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 22:00
Messaggio
#91
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
Bhè su all your base posso d arti ragione... Ma ad esempio che non conosca "ricetta" un po' mi girano...
-------------------- |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 22:03
Messaggio
#92
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 23:00) Bhè su all your base posso d arti ragione... Ma ad esempio che non conosca "ricetta" un po' mi girano... vuol dire che non cucinerai mai una torta, anche perchè per averla basterà scrivere "torta" appunto 
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
|
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 22:04
Messaggio
#93
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
Vero, peccato ke sai dai una torta la cuoco se la mangia, se gli dai una ricetta finisci il livello...
-------------------- |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 22:16
Messaggio
#94
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
e vabbè... c'è un livello troppo bello e per risolverlo bisogna usare davvero la fantasia, lo metto nello spoiler, vi dico anticipatamente che rivelo un modo per risolverlo perciò se non volete non leggete:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
|
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 22:20
Messaggio
#95
|
|
|
No-Life GBARL Gruppo: Veterani Messaggi: 16.449 Iscritto il: Fri 3 September 2004 - 17:12 Da: Roma Utente Nr.: 1.542 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:6861-2949-9189 Codice Amico 3DS:2234-7478-7577 Nintendo Network ID:PakGatsu Dream Code Animal Crossing NL:7500-2265-8704 |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 23:04) Vero, peccato ke sai dai una torta la cuoco se la mangia, se gli dai una ricetta finisci il livello... Quindi non si può finire il livello? 
-------------------- Visita il mio blog sui videogiochi ed i giochi da tavolo Gears of Games
Le mie gamertag » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Friday 9 October 2009 - 06:56
Messaggio
#96
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 566 Iscritto il: Thu 20 November 2008 - 19:47 Utente Nr.: 32.287 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 22:25) Chtulu - Non esiste (U - Spownava il demone) Te credo che non compare,visto che si dice "Cthulhu" non "Chtulu"  CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 22:25) All you base - Termine inesistente (U - c'è) stessa cosa per "all YOU (?!) base",devi scrivere "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US" -------------------- CITAZIONE (Wise Yuri @ Saturday 7 November 2009 - 11:58) Nintendo, ma va a ciapà i rat. CITAZIONE (.Gard @ Friday 19 February 2010 - 15:01) Capcom....ma va a ciapà i rat. CITAZIONE (Virpe @ Saturday 23 October 2010 - 13:36) Perché la gente si ostina a consigliare un sistema operativo odioso come Ubuntu e con i suoi bug, le sue incompatibilità e i suoi limiti? Mah. CITAZIONE (DS_PSP @ Friday 10 June 2011 - 19:31) A nintendo, ma vaffanculo... mo te l'ho detto! XD |
|
|
|
|
Friday 9 October 2009 - 10:39
Messaggio
#97
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
raga allora è uscito ???? oggi è 9!!!! dov'è ???
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
|
|
|
|
|
Friday 9 October 2009 - 10:43
Messaggio
#98
|
|
 Il Trillo del Diavolo Gruppo: Veterani Messaggi: 5.172 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 11:27 Da: Hyrule Utente Nr.: 830 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE (Rocco_88 @ Friday 9 October 2009 - 11:39) raga allora è uscito ???? oggi è 9!!!! dov'è ??? dal tuo negoziante di fiducia, come sempre! 
-------------------- |
|
|
|
|
Friday 9 October 2009 - 10:56
Messaggio
#99
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 566 Iscritto il: Thu 20 November 2008 - 19:47 Utente Nr.: 32.287 Feedback: 0 (0%) |
ah-ah-ah....ah
sarei curioso di sapere anch'io se qualcuno l'ha trovato oggi nei negozi o se esce il 16 alla fine -------------------- CITAZIONE (Wise Yuri @ Saturday 7 November 2009 - 11:58) Nintendo, ma va a ciapà i rat. CITAZIONE (.Gard @ Friday 19 February 2010 - 15:01) Capcom....ma va a ciapà i rat. CITAZIONE (Virpe @ Saturday 23 October 2010 - 13:36) Perché la gente si ostina a consigliare un sistema operativo odioso come Ubuntu e con i suoi bug, le sue incompatibilità e i suoi limiti? Mah. CITAZIONE (DS_PSP @ Friday 10 June 2011 - 19:31) A nintendo, ma vaffanculo... mo te l'ho detto! XD |
|
|
|
|
Friday 9 October 2009 - 11:43
Messaggio
#100
|
|
|
Il Trillo del Diavolo Gruppo: Veterani Messaggi: 5.172 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 11:27 Da: Hyrule Utente Nr.: 830 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE (Malone @ Friday 9 October 2009 - 11:56) ah-ah-ah....ah sarei curioso di sapere anch'io se qualcuno l'ha trovato oggi nei negozi o se esce il 16 alla fine io credo proprio esca oggi! nei negozi on line lo puoi già ordinare! pure su ebay c'è! -------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 18 June 2025- 06:04 |
