3371 - Visual Logic Training - EURO Opzioni

[masterkarray]

Questi discorsi proprio non li capisco. Quando vi renderete conto che al giorno d'oggi l'inglese è più importante dell'italiano?

Non sapete l'inglese? Studiatelo che nella vita vi servirà sicuramente. Il vero fatto è che i giovani d'oggi in primis non dovrebbero aver scuse e conoscere l'inglese perfettamente già a 14 anni, altro che storie.

Al posto di lamentarvi inutilmente smazzatevi e cominciate a studiare, e che palle!

scusa se mi permetto ma l'inglese probabilmente lo parlo meglio di te, per cui non è quello il mio problema, e non lo dico neanche perchè penso agli "altri"(ossia quelli che non capiscono l'inglese). vorrei solo che il nostro mercato, quello italiano, ottenga una considerazione maggiore, perchè penso che stia venendo abbastanza sorvolato in alcuni casi. Ora, probabilmente non sono esperto come te in fatto di videogiochi ma se titoli come chrono trigger non vengono tradotti, una fitta al cuore mi viene eccome. ripeto, non è il fatto che io no capisca l'inglese, è più il fatto che questo mercato venga "sorvolato". Non so se il gioco in questione verrà tradotto in altre lingue oltre all'inglese, ma se oggi non lo traducono in italiano, domani non lo tradurranno in nessuna lingua europea, e un dopodomani non potremo godere neanche della versione inglese. sono consapole che è un'ipotesi molto remota, ma basta guardare giochi come jump o osu! per rendersi conto che se tralasciamo anche le traduzioni in piccole lingue un giorno ci potremo ritrovare con capolavori solo in nippon.
In sostanza il mio concetto è di spronare queste case, o far loro capire che anche se la maggior parte dei giovani oggi pratica un livello di inglese almeno basilare, noi comunque ci teniamo ad avere il gioco nella nostra lingua, e che comunque non è giusto tralasciare un mercato dove ci sono videogiocatori che vogliono usufruire di quel determinato prodotto.

[BirraMedia]

Dragon Chan ci sono anche persone (ne conosco una di 24 anni) che all'epoca non hanno potuto studiare per problemi economici, ed il risultato è che ora non sanno una parola d'inglese. Certo, potrebbero studiarlo ora, ma non è facile tornare a casa dal lavoro e mettersi a studiare inglese...

[Dragon Chan]

Ed è un concetto del tutto sbagliato, perchè Jump non può essere tradotto per una questione di "diritti" dei vari personaggi dei fumetti coinvolti. In quando ad OSU! che io adoro, è un gioco troppo jappo per essere tradotto e infatti a noi hanno riservato Elite Beat Agents.

Giusto o sbagliato che sia non spetta a me deciderlo.

Ma in tutta onestà il mercato italiano è un mercato di PEZZENTI. A chi vuoi che interessi il nostro bacino di utenza? Se tu fossi nella square davvero spenderesti soldi per tradurre un GDR come Chrono Trigger in italiano? Per vendere quante copie?

Cerchiamo di essere realisti per cortesia, e sul fatto che parli l'inglese meglio di me, magari è vero ma magari no..

@Birramedia
Guarda te lo dico onestamente, il discorso economico non regge e sai perchè? Perchè oggi l'inglese è accessibile a chiunque abbia un minimo di voglia di imparare. Pensa adesso pure con internet a disposizione. A me a scuola non l'hanno insegnato l'inglese, o meglio hanno fatto finta solo fino in terza media. L'inglese lo imparai studiando con un vocabolario (quando avevo 10 anni i computer erano forse in italiano?) e tanta tanta pazienza. Ma soprattutto un amore sviscerato per il cinema in lingua originale. Sul fatto che manchi il tempo, magari possiamo anche essere d'accordo, però come si dice... volere è potere. Il fatto che l'italiano è un lazzarone per definizione non c'è niente da fare.

[masterkarray]

Il fatto che io mi chiami [EDITED] dovrebbe dirla lunga sulla padronanza del mio inglese... Come ti avevo già detto tu ne sai più di me sui videogiochi, quindi non sapevo la storia dei diritti di Jump. OSU! era solo un esempio,essendo un gioco particolarmente famoso ed apprezzato:scommetto che ci sono una miriade di altri giochi che non conosco e che non vengono in mente ora che potrebbero essere un esempio altrettanto valido. Cmq sul fatto che i 14enni dovrebbero sapere l'inglese a menadito e che il nostro è un mercato di pezzenti sono d'accordo con te. Tuttavia se noi cominciamo a tralasciare il nostro mercato, per quanto povero esso possa essere, farà la fine di uno stato tipo, che ne so, quello rumeno che penso veda venir tradotti un numero di titoli veramente esiguo(è solo un esempio, come OSU!,potrebbe essere benissimo un altro paese). e se la cosa comincia ad andare in questo verso, oltre a perdere titoli ke magari ti piacerebbe gustarti in italiano per un fatto personale,cominceremo a perdere titoli anche in inglese. Per fare un esempio, da quello che so, ci sono molti jrpg per ogni tipo di console che non vengono tradotti nemmeno in inglese. Se facciamo intendere agli sviluppatori che c'è utenza italiana francese tedesca o spagnola che sia che vuole vedere il titolo nella propria lingua, la prima cosa che farà la software house sarà tradurlo in inglese! Il mio pensiero è che se sproniamo la traduzione di titoli più o meno belli o più o meno conosciuti che siano, noi, come utenti italiani conoscitori della lingua universale quale l'Inglese, abbiamo solo da guadagnarci.

Spero di aver tratto qualcosa di costruttivo da questa discussione, e non di aver fatto il solito litigio che non porta da nessuna parte.

Messaggio modificato da masterkarray il Tuesday 3 January 2023 - 22:00

[Dragon Chan]

Il fatto che io mi chiami [EDITED] dovrebbe dirla lunga sulla padronanza del mio inglese... Come ti avevo già detto tu ne sai più di me sui videogiochi, quindi non sapevo la storia dei diritti di Jump. OSU! era solo un esempio,essendo un gioco particolarmente famoso ed apprezzato:scommetto che ci sono una miriade di altri giochi che non conosco e che non vengono in mente ora che potrebbero essere un esempio altrettanto valido. Cmq sul fatto che i 14enni dovrebbero sapere l'inglese a menadito e che il nostro è un mercato di pezzenti sono d'accordo con te. Tuttavia se noi cominciamo a tralasciare il nostro mercato, per quanto povero esso possa essere, farà la fine di uno stato tipo, che ne so, quello rumeno che penso veda venir tradotti un numero di titoli veramente esiguo(è solo un esempio, come OSU!,potrebbe essere benissimo un altro paese). e se la cosa comincia ad andare in questo verso, oltre a perdere titoli ke magari ti piacerebbe gustarti in italiano per un fatto personale,cominceremo a perdere titoli anche in inglese. Per fare un esempio, da quello che so, ci sono molti jrpg per ogni tipo di console che non vengono tradotti nemmeno in inglese. Se facciamo intendere agli sviluppatori che c'è utenza italiana francese tedesca o spagnola che sia che vuole vedere il titolo nella propria lingua, la prima cosa che farà la software house sarà tradurlo in inglese! Il mio pensiero è che se sproniamo la traduzione di titoli più o meno belli o più o meno conosciuti che siano, noi, come utenti italiani conoscitori della lingua universale quale l'Inglese, abbiamo solo da guadagnarci.

Spero di aver tratto qualcosa di costruttivo da questa discussione, e non di aver fatto il solito litigio che non porta da nessuna parte.

Sul fatto che, effettivamente, parecchi titoli rimangano non tradotti dal giapponese su questo siamo pienamente d'accordo ed è un vero peccato. Già mi basterebbe fossero tradotti in inglese, non pretendo certo la traduzione in italiota

Per quanto concerne poi il resto, concordo con te, e si discute tranquillamente nessuno sta litigando

[HappyCriminal]

@Birramedia
Guarda te lo dico onestamente, il discorso economico non regge e sai perchè? Perchè oggi l'inglese è accessibile a chiunque abbia un minimo di voglia di imparare. Pensa adesso pure con internet a disposizione. A me a scuola non l'hanno insegnato l'inglese, o meglio hanno fatto finta solo fino in terza media. L'inglese lo imparai studiando con un vocabolario (quando avevo 10 anni i computer erano forse in italiano?) e tanta tanta pazienza. Ma soprattutto un amore sviscerato per il cinema in lingua originale. Sul fatto che manchi il tempo, magari possiamo anche essere d'accordo, però come si dice... volere è potere. Il fatto che l'italiano è un lazzarone per definizione non c'è niente da fare.

Ti posso garantire che nel mio caso la mancanza di inglese era dovuta alla necessità di mantenere degli (inutili) professori di francese! A scuola insegnavano solo quello! A CHE CA$$O SERVE IL FRANCESE??? e la mia famiglia non aveva le possibilità economiche di farmi fare ulteriori studi extrascolastici.
E purtroppo, a 32 anni, dopo più di 10 ore di lavoro, non hai molta voglia/capacità di studiare... Hai solo voglia di riposarti in attesa del giorno successivo!
Quel poco di inglese che so, l'ho imparato in tanti anni di Amiga e PC ma mio malgrado sono solo vocaboli che non mi permettono di comporre una frase e tantomeno di pronunciarla correttamente! Non so se mi spiego!

P.S. Non siamo leggermente OT????

[Flick]

Ti posso garantire che nel mio caso la mancanza di inglese era dovuta alla necessità di mantenere degli (inutili) professori di francese! A scuola insegnavano solo quello! A CHE CA$$O SERVE IL FRANCESE??? e la mia famiglia non aveva le possibilità economiche di farmi fare ulteriori studi extrascolastici.
E purtroppo, a 32 anni, dopo più di 10 ore di lavoro, non hai molta voglia/capacità di studiare... Hai solo voglia di riposarti in attesa del giorno successivo!
Quel poco di inglese che so, l'ho imparato in tanti anni di Amiga e PC ma mio malgrado sono solo vocaboli che non mi permettono di comporre una frase e tantomeno di pronunciarla correttamente! Non so se mi spiego!

P.S. Non siamo leggermente OT????

ho studiato inglese con il corso de agostini visto che era già bello e pronto e poi con il corso assimil ... sono davvero fenomenali come metodo di apprendimento i corsi assimil e il bello è che bastano 30 minuti al giorno ma costanti! per chi ritorna a casa con i mezzi (metropolitana, autobus) e ci vuole 1 ora è il metodo perfetto per non stancarsi perché poi a casa si e mentre dormi apprendi

[drake93]

Se posso ficcarmi nell'OT, dopo aver giocato a starfox ds in italiano e a ssbb con quell'orrenda voce che diceva "vuoi continuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaare???" mi sono arreso alle mostruose traduzioni italiane di "oggi" (perché invece capolavori come AOEIII erano tradotti benissimo anche in audio e stfu) e ho cambiato lingua del mio ds e del mio wii (purtroppo ho giochi che sono solo in italiano argh).
Il problema è che in italiano quasi tutte le traduzioni stuprano il concetto di dialogo che gli ideatori volevano dare e fanno una cosa tutta loro.
E molte volte le traduzioni si fermano solo ai dialoghi scritti e l'audio non viene toccato!
Molte volte preferisco 100 volte giocare a un capolavoro inglese (che risparmio pure comprando import anziché spendere il doppio qui per avere solo dei dialoghi scritti tradotti in italiano) piuttosto che giocarlo in italiano è_è

[HappyCriminal]

ho studiato inglese con il corso de agostini visto che era già bello e pronto e poi con il corso assimil ... sono davvero fenomenali come metodo di apprendimento i corsi assimil e il bello è che bastano 30 minuti al giorno ma costanti! per chi ritorna a casa con i mezzi (metropolitana, autobus) e ci vuole 1 ora è il metodo perfetto per non stancarsi perché poi a casa si e mentre dormi apprendi

Vedi? Tutto gioca a mio sfavore io per (s)fortuna lavoro sotto casa e quindi il tempo "libero" è nullo...

[sono.la.morte]

esistono giochi erotici per DS?
lo chiedo cosi' per curiosita',non sono un maniaco