[GUIDA] Creare il YSMenù (No pack pronti!) Opzioni

[MaxPower]

Secondo Te conoscono TUTTI l'inglese?
Il ringraziamento ci sta tutto, ovviamente.
Post inutile.

Volpe del deserto, io non ho detto che ha fatto male a postarla, il problema è che l'ha presa e l'ha solo tradotta. La doveva riscrivire con le sue manine.
Ho scritto questo:

Le guide non dovrebbero essere farina del sacco degli utenti?

Se non capisci neanche quello che ho voluto dire per favore non criticare e non sparare sentenze.

[ccllaa]

scusate la domanda, ma a che serve questo YSMenù?

[SinNiji]

Max, evidentemente non hai capito che è stata questa frase, a darmi molto fastidio

..ha senso di esistere su gbarl?

Fammi capire, oh saggio mistico della montagna.
Praticamente vedi una guida, in inglese tanto per fare Un esempio.
Ti sembra abbastanza buona.
Allora decidi di tradurla e metterla a disposizione di chi, per l'appunto, non è incline all'inglese.
Aggiungere che la fonte è un'altra è, ovviamente, il minimo.

E non ha senso d'esistenza?

Ma secondo te, se la scriveva in modo diverso.. a parole sue o in qualsiasi altro modo.
Cosa cambiava?
Nulla. Ovvio anche ciò. Il procedimento quello è.
Anzi.
E' stato molto meglio così.
Perché?!
Preferisco che qualcuno traduca e diffonda ciò che scrivo io. E dica che l'ho fatta IO.
Invece che COPIARE riadattando.

Riportare una guida, traducendola e mettendola a disposizone per tutti è un aiuto per la comunità del forum.

Se poi sei, davvero ( ) dell'idea che questo network sia in "competizione" (Sito concorrente hai scritto. Già! Ce lo vedo Eva con la Mietitrice d'Anime affiancato dal Golden Macete di Nex. che combattono contro quelli di gbatemp.).. siamo alla frutta.

[MaxPower]

Se poi sei, davvero ( ) dell'idea che questo network sia in "competizione" (Sito concorrente hai scritto. Già! Ce lo vedo Eva con la Mietitrice d'Anime affiancato dal Golden Macete di Nex. che combattono contro quelli di gbatemp.).. siamo alla frutta.

E' proprio così, caro il mio mistico da spaggia.

Ti quoto un edit che è stato fatto alla guida:

niente spam grazie, leggi il regolamento non puoi linkare certi siti...-nd Dragon Chan

Gbatemp è considerato un rivale di gbarl che tu ci creda o no da Evra stesso (non Eva, forse pensavi a Eva Angelina... ) e se ho fatto quel post è perchè non vedo il motivo di prendere una guida di gbatemp, tradurla e postarla con tanto di ringraziamenti.
L'utente la poteva riscrivere così non doveva ringraziare nessuno e non faceva alcuna pubblicità scomoda.
Se non ti piace come spiegazione manda un pm a evra e parlane con lui così vediamo quanto gradisce questa bella pubblicità a gbatemp

[Dragon Chan]

Max Power ha perfettamente ragione, e il fatto che non tutti conoscano l'inglese non mi pare affatto una buona motivazione per scopiazzare qua e la.

Inoltre SinNiji non vedo cosa ci trovi di molto divertente a considerare gbatemp un sito concorrente (cosa che di fatto è nella realtà). E non vedo perchè, in caso, dovremmo essere alla frutta, visto che in molte cose spesso siamo avanti a loro. Ad ogni modo noi siamo noi, con la nostra personalità e non vogliamo pubblicità a siti concorrenti.

Detto questo se questa "guida" è ancora lì è solo perchè sarà Evrain a decidere cosa farne (anche se ne ho un vago sentore).

[Arloc]

A mio parere la guida è molto utile.
E non riduciamoci a parlare di concorrenza fra due servizi no profit, fà ridere. Portare il marcio del mondo commerciale nel mondo non commerciale, di internet poi, fa veramente pena.

[Dragon Chan]

A mio parere la guida è molto utile.
E non riduciamoci a parlare di concorrenza fra due servizi no profit, fà ridere. Portare il marcio del mondo commerciale nel mondo non commerciale, di internet poi, fa veramente pena.

Come detto c'è un regolamento scritto in maniera molto chiara e va rispettato. Non l'ho scritto di certo io, ma lo rispetto e così dovrebbero fare gli utenti. Evidentemente non ti sei letto bene la discussione precedente, o magari hai letto solo il mio ultimo messaggio, non mi pare che tu abbia afferrato granchè del senso della discussione.

[Arloc]

Ho letto il regolamento e anche l'intero topic. E' palese che quello dell'autore del topic non è spam, è semplicemente un ringraziamento.

[Evrain]

Ok, chiariamo un pò la faccenda.
GBAtemp e GbaRL sono siti della scena e, come tali, mantengono il rapporto di amicizia/rivalità tipico di tutto ciò - un pò come i respect e disrespect nei vari NFO. E' ovvio che, pur rispettando il lavoro di Costello, GBAdoctor e shaun e conoscendo i primi due personalmente (GBAdoctor anche più che nell'ambito della scena nuda e cruda), ci tengo e ci teniamo che il bacino di utenza italiano si rivolga a GbaRL, anche per il fatto che io e lo staff lavoriamo ogni giorno per renderlo degno della vostra fiducia. E credetemi, non avete la benchè minima idea di quanto duramente stiamo lavorando da undici mesi a questa parte su molti progetti. Ergo e pertanto, pur riconoscendo che la lingua italiana limita un pò quanti possano seguirci con dedizione, vogliamo fermamente essere il top per gli italiofoni del pianeta.

Ok, tolto questo, passiamo alla faccenda guida. Come vedete, ho editato il thread principale, e provvederò a piemmarne copia all'autore; questo perchè non basta prendere la guida, tradurla, schiaffare "grazie a gbatemp" e via. A parte la "pubblicità" che è comunque una cosa meno rilevante della questione principale, il punto è che se vuoi farlo devi esplicitamente chiedere il consenso all'autore della guida originale, specificando che la pubblicherai in un sito dove puoi citarlo come autore ma non il forum di provenienza, soltanto allora puoi metterti a tradurla, possibilmente ponendo più cura nell'impaginazione e nella traduzione di quanta non ce ne sia ora (c'è qualche strafalcione).
Non è una questione di che sito/che link/rivalità, è una questione di fondamentali diritti d'autore. E parlo di quelli VERI, non di quelli delle major.

E, puntualizziamo, come già detto qui vengono tenute in massima considerazione le guide autografe, ovvero create dall'utente anzichè copiate/tradotte.

Ciò detto, chiudo.
Evrain