2407 - Bokura no TV Game Kentei - JAPAN Opzioni

[Robbi87]

Basta è deciso lo prendo!!!!!!!!

Ma quindi la wfc serve solo epr le clasifiche? Per uno che coi vg cè cresciuto bisogna almeno provare ad arrivare tra i primi 50!

[Dark Efreet]

il titolo dovrebbe fare riferimento proprio ai giochi DA tv, come venivano chiamati i videogame delle console casalinghe di una volta (di cui namco era gran regina), se ci fate caso i titoli contenuti sono proprio i classici che vengono smerciati nella console farlocche tot games in 1, (ah le magiche televendite di quei cosi sulle tv minori regionali)

[bandemergenti]

Stavo riflettendo sul titolo Bokura no TV Game Kentei. Non conoscendo il giapponese No TV Game potrei dedurre che voglia significare giochi non da TV e forse si riferisce a tutti i giochi arcade che si trovavano in sala giochi.

[OT] Voglio imparare il giapponese!!!!!! [OT]

Il "no" è la posposizione che indica il complemento di specificazione.
Il titolo significa: "Il mio esame di giochi TV"...

Visto il titolo, credo proprio che sia una sorta di "brain training" dei videogiochi.

Vi tradurrei anche quella scritta vicino al 500, ma è troppo piccola e non trovo un'immagine più grande.

[Kokiri]

Il "no" è la posposizione che indica il complemento di specificazione.
Il titolo significa: "Il mio esame di giochi TV"...

Visto il titolo, credo proprio che sia una sorta di "brain training" dei videogiochi.

Vi tradurrei anche quella scritta vicino al 500, ma è troppo piccola e non trovo un'immagine più grande.

Interessante! ci voleva un traduttore di giapponese per capirlo Finalmente è stato svelato il mistero ahha.grazie!

[Killua]

Un gioco da avere assolutamente, soprattutto per la presenza di Splatterhouse (quanti ricordi)

[Jackinstoon]

eh magari...su palyasia lo vendono a 30e qualcosa euri

allora, corro a comprarlo!!!
fa nnt se è in giappo!

[bandemergenti]

Interessante! ci voleva un traduttore di giapponese per capirlo Finalmente è stato svelato il mistero ahha.grazie!

In realtà "bokura" forse sta per "nostro" ma il senso è quello (avevo letto "boku" che significa "io" ma con la posposizione "ra" si rende al plurale)...
Ho trovato un filmato che mostrava meglio la scritta dove c'è quel 500 e purtroppo alcuni kanji non li ho ancora studiati. Anche se volessi cercarli nel dizionario, non si riesce a capire neanche il numero di tratti. In ogni caso per quel poco che ho capito sembra ci sia scritto: oltre 30 titoli ed oltre 500 "shot game" che immagino che stia per indicare 500 pezzettini di gioco (shot lo intende come qualcosa di molto breve) in quanto durante il filmato, quando mostra questa scritta, fa vedere svariate tipologie di gioco (dal tennis al platform).

[Kokiri]

In realtà "bokura" forse sta per "nostro" ma il senso è quello (avevo letto "boku" che significa "io" ma con la posposizione "ra" si rende al plurale)...
Ho trovato un filmato che mostrava meglio la scritta dove c'è quel 500 e purtroppo alcuni kanji non li ho ancora studiati. Anche se volessi cercarli nel dizionario, non si riesce a capire neanche il numero di tratti. In ogni caso per quel poco che ho capito sembra ci sia scritto: oltre 30 titoli ed oltre 500 "shot game" che immagino che stia per indicare 500 pezzettini di gioco (shot lo intende come qualcosa di molto breve) in quanto durante il filmato, quando mostra questa scritta, fa vedere svariate tipologie di gioco (dal tennis al platform).

quindi il titolo dovrebbe essere "il nostro esame di giochi tv". Magari si sono 500 frammenti di giochi.

[ot]Interessante sapere come si formano le parole giapponesi. I kanji credo che siano una bella rogna, ne sono tantissimi anche i giapponesi fanno fatica a ricordarseli tutti. Mi piacerebbe, quando finisco l'università, di apprendere le basi della lingua[ot]

[alexw]

GRANDIOSO !!!!!!!

Spero solo che esca in lingua comprensibile prima o poi...

E che sia il primo di una lunga e fortunata serie...

[ultra82]

Lo sto provando in questo momento:

Come avrete capito sono una serie di prove che consistono del testare la tua abilità nei videogiochi.

Esempio: Vi viene presentato Galaga con la dicitura "Abbatti 5 nemici", oppure Mappy (il gioco Namco con il topolino) con "Prendi il quadro".

Molto carino. Una sorta di Kawashima con argomento videogiochi

Non è proprio "Importer Friendly" però...

Se ci giocherò almeno 5 giorni me lo metto fra le cose da comprarmi...

P.S.: Unico avviso per chi gioca su emu (No$Gba): è LENTISSIMISSIMO in alcune parti (a volte scende al 50%)

E brava Namco Bandai Games... a quando un Machigai Sagashi con i Pokemon?

[bandemergenti]

L'ho provato anch'io e l'ho trovato molto divertente!
Purtroppo ci sono delle parti in cui devi conoscere il giapponese, ma sinceramente credo che lo tradurranno (almeno in inglese)...