2292 - Days of Memories 2 - JAPAN Opzioni

[Nikochan]

Temo non li traducano per le stesse ragioni per le quali non abbiamo mai visto Super Robot Wars e compagnia bella:

1- Confilitto di Copyright (MA non è questo il caso, essendo tutto SNK/Playmore)

2- Presunzione che un genere del genere non possa esser famoso

3- Presunzione che tanto il giocatore medio non conosce nessuno dei personaggi

4- Moli di testo incredibili e scarsa voglia dei traduttori, assieme al fatto che i traduttori stessi ignorano come tradurre certe cose.

Rimane cmq il fatto che almeno in USA, dove i picchiaduro SNK sono famoserrimi, potrebbero esportarlo.

ti rispondo punto per punto...

1) questo gioco è un caso particolare dove le ragazze da conquistare vengono dai videogiochi SNK, ma in genere i dating sim non contengono personaggi presi da varie serie...

2) questo secondo me è il motivo principale per cui non sono mai stati portati... ma ora c'è da dire che lo stile "manga" tira molto, e questo potrebbe attrarre molti giocatori

3) vedi punto 1

4) questo non ha senso... perchè i traduttori non dovrebbero avere voglia di lavorare? visto che vengono pagati a seconda di quanto è il testo tradotto, non penso che sarebbero dispiaciuti di lavorare su un sacco di testo, no? inoltre che vuol dire "ignorano come tradurre"? se un traduttore è bravo sa benissimo come tradurre certe cose, molti videogiochi sono tradotti benissimo dal giapponese all'inglese (lasciamo stare le traduzioni italiane, per una volta), non vedo perchè un dating sim dovrebbe essere tradotto da incapaci...

[yamimarik]

ma nn ha contenuti hentai ve?

[Saphira]

scusate la domanda ...ma cos'è un dating game?

......mi sento molto ignorante ..ma ho cercato con google e vengono fuori dei link a delle serie televisive (con Selvaggia Lucarelli..mah ....)

grazie per le info che vorrete darmi

[Nikochan]

è un gioco simile ad un avventura grafica, dove però lo scopo è conquistare una ragazza (o un ragazzo, a seconda del gioco) tra quelli messi a disposizione dal gioco... in pratica a seconda delle risposte date nei dialoghi e dalle azioni che si decide di fare nel corso del gioco si cambia la trama e le varie scene che si vedranno...

[foboman]

Temo Nikochan mi abbia dato, come si dice dalle mie parti, le paste (in lignuaggio internet mi ha ownato -.-) XD

E ribadisco sempre Nikochan ma cerco di spiegarlo meglio perché non è chiarissimo:
Un Dating Game è un gioco nel quale si ha la possibilità di interagire con una o più ragazze, con la possibilitàù sdi incontrarle, conversarci, entrare in confidenza con loro, dargli regali, fidanzarsi, dare appuntamenti ecc..

Chiaramente in giappone molti di questi giochi sono a sfondo prettamente sessuale, dato che la via logica è:

Conoscente-> Amico-> Grande Amico-> Cotta-> Flirt-> Fidanzato-> Amore Puro-> Sesso.

Ecco, in questo gioco e in tutti gli altri per DS (e anche quelli permessi ai minori di 18 anni) viene "omesso" l'ultimo punto.

[Mocassino Acquat...]

Sarà mio!!!
Tra l'altro sto seguendo un corso di giapponese, quindi... magari riesco a capire qualcosa!

Devo solo capire dove acquistarlo perchè nei centri commerciali (FNAC, GAME STOP) non se ne trovano, enon sono un'esperta di compere su ebay... solo siti certificati!

ma... lasciate che ci prenda un po' la mano e... sarà mio! wowowowowo!

[Saphira]

grazie per la risposta

a questo punto (riprendendo l'input iniziale di chi diceva che certi giochi non vanno bene) se come hanno scritto foboman e nikochan sui ferma prima dell'azione esplicitamente sessuale che male c'è a giocarci?

in fondo non era uscito anche singles per pc (se non ricordo male era una espansione per the sims) e non si era mica scandalizzato nessuno....

[foboman]

grazie per la risposta

a questo punto (riprendendo l'input iniziale di chi diceva che certi giochi non vanno bene) se come hanno scritto foboman e nikochan sui ferma prima dell'azione esplicitamente sessuale che male c'è a giocarci?

in fondo non era uscito anche singles per pc (se non ricordo male era una espansione per the sims) e non si era mica scandalizzato nessuno....

No, Singles non è un'espansione di The Sims, ma cmq il concetto rimane lo stesso.

[Goroh]

Ma che facciano Fate/Stay-Night per DS (visto che Tsukihime lo stanno già facendo amatorialmente). xD
E intendo le visual novel, non i giochi di lotta. xD

[DarkDevil®]

Ma che facciano Fate/Stay-Night per DS (visto che Tsukihime lo stanno già facendo amatorialmente). xD
E intendo le visual novel, non i giochi di lotta. xD

chissa in relase quando vedrebbero che come genere é hentai i commentoni che non farebbero sul gioco

[skydie]

ma perchè usate tutti questi termini strani, ma il forum non è in italiano???
qui tra sigle e termini stranieri non si capisce nulla,
poi ci si arrabbia se si usa un linguaggio da sms con le k e i tvb.
a volte leggo delle risposte tipo ho giocato a FF mi è piaciuto more LCDN, uno deve interpretare per capire che si tratta di fina fantasy e le cronache di narnia.
poi casual, novel, date sim mmoprg lasciamo stare

[makaimura]

ma perchè usate tutti questi termini strani, ma il forum non è in italiano???
qui tra sigle e termini stranieri non si capisce nulla,
poi ci si arrabbia se si usa un linguaggio da sms con le k e i tvb.
a volte leggo delle risposte tipo ho giocato a FF mi è piaciuto more LCDN, uno deve interpretare per capire che si tratta di fina fantasy e le cronache di narnia.
poi casual, novel, date sim mmoprg lasciamo stare

bè,la terminologia è quella,se vuoi uno sparatutto in prima persona nessuno lo etichetterà così,ma come "fps",in fondo i videogiochi parlano inglese,quindi è naturale che la terminologia non sia italiana,ma tranquillo/a, sono solo poche parole!

[mescaline]

L'occidente li vuole!!!!
Diamine, ci propinano decine di giochi sui pony e poi hanno paura di far uscire un dating game?

Fondalmentalmente (imho) funziona così perchè qui in occidente (europa ancora di più che america, e italia ancora di più del resto d'europa) i videogame sono visti come una cosa per bambini, percui ecco che ci ritroviamo pieni di giochi sui cavalli, i poni, harry potter, i coniglietti, i cagnetti, etc...
Senza nulla togliere a quei giochi per bambini che hanno tutto il diritto di esserci, è chiaro che in jappone le cose funzionano diversamente, hanno per i videogames la stessa utenza che hanno per i fumetti, dai bambini agli adulti. Tutti leggono fumetti e tutti giocano ai videogames, sono considerati un passatempo a tutti gli effetti.
Quante volte ti è capitato qui in italia di sentirti dare del bambino solo perchè leggevi i manga?
Purtroppo è così, speriamo che lo traducano ALMENO in inglese per poterci giocare!

[hhcnemesis]

Fondalmentalmente (imho) funziona così perchè qui in occidente (europa ancora di più che america, e italia ancora di più del resto d'europa) i videogame sono visti come una cosa per bambini, percui ecco che ci ritroviamo pieni di giochi sui cavalli, i poni, harry potter, i coniglietti, i cagnetti, etc...
Senza nulla togliere a quei giochi per bambini che hanno tutto il diritto di esserci, è chiaro che in jappone le cose funzionano diversamente, hanno per i videogames la stessa utenza che hanno per i fumetti, dai bambini agli adulti. Tutti leggono fumetti e tutti giocano ai videogames, sono considerati un passatempo a tutti gli effetti.
Quante volte ti è capitato qui in italia di sentirti dare del bambino solo perchè leggevi i manga?
Purtroppo è così, speriamo che lo traducano ALMENO in inglese per poterci giocare!

Ma infatti, tra qualche anno, se farò il mio sperato master in economia negli States, me ne vado a lavorà a Tokyo in qualche mega azienda giapponese, magari alla Nintendo, visto che loro con il Wii fattureranno in positivo ancora per parecchio tempo...

[super Pix-man]

solo la copertina è molto provocatoria....... ma nn so completamente di che parla............
mah

[Goroh]

chissa in relase quando vedrebbero che come genere é hentai i commentoni che non farebbero sul gioco

Chiamare Fate e Tsukihime genere HENTAI è quasi una bestemmia... xD
Preferisco chiamarle Visual Novel con in aggiunta alcune scene erotiche...
Potrebbero benissimo toglierle per quanto mi riguarda, li ho apprezzati per ben altri motivi quando li ho giocati su pc. xD

[kurenai_tenshi]

...Days of memories è anche per ragazze, visto che un capitolo è dedicato "all'accalappiamento" di questo o quel ragazzo... Ma sinceramente non lo definirei Dating Game, ma semplicemente "rispondi alle domande scegliendo tra due opzioni e se sei fortunato becchi la ending col ragazzo che vuoi".

Anche capendo in linea di massima i dialoghi, la fine non è sempre scontata.
E non ho notato nessuna immagine scabrosa... Solo le solite curve esagerate e occhi enormi luccicosi che piacciono tanto agli otaku.

Dating game veri e propri con la "D" maiuscola, sono tutti quelli della serie Tokimeki Memorial. Punto.

[.:Niki:.]

L'uno se facevi determinate cose sbloccavi foto Hentai, non so questo.
Niki

[Giada]

A un DatingSim piacerebbe giocare pure a me per provare, a quanto ne so ci sono per tutti i gusti sia per ragazze che per ragazzi, ma non sono tutti hentai XD
Ho avuto modo di provarne uno ma non ricordo il titolo era molto carino, bei disegni, sile di gioco appunto è come una avventura grafica.
Spero che un giorno ne tradurranno qualcuno "normale" sarebbe carino da provare