2230 - The World Ends with You - EURO Opzioni

[Dark Efreet]

il fatto che il gioco esca prima euro che usa la dice lunga sul fattore traduzione, veramente strano che non ci sia almeno spagnolo...

[DarkDevil®]

guarda che in Giappone gli shinigami non sono mica stati inventati con Bleach. XD

quoto...gli shinigami sono gli "dei della morte" e vengono utilizzati in mille anime fatti prima di bleach...piuttosto al massimo é bleach che ha copiato

[SinNiji]

no infatti sono stati inventati con death note XD

Ok è OT. Ma per piacere non diciamo follie! http://it.wikipedia.org/wiki/Shinigami

[hhcnemesis]

io prima di gridare al capolavoro aspetterei qualcuno che fa una prova su strada.......inoltre,pur sapendo l'inglese,è un po scocciante doverselo leggere cosi'!!!!!

Recensione Multiplayer.it
-> http://www.multiplayer.it/articolo.php?id=26094

...
C'è poco da aggiungere a quanto già scritto: The World Ends with You dimostra come sia possibile rinnovare un genere con idee originali, coraggiose e fuori dall'ordinario. La cartuccia è un acquisto obbligato per ogni amante del genere e non solo, è un JRPG incredibilmente accattivante e che fa del suo unico difetto - un'eccessiva linearità - un cavallo di battaglia per chi è meno avvezzo al genere. Tecnicamente eccellente, con una colonna sonora straordinaria e una splendida trama, The World Ends with You è già una pietra miliare. Duole comunque notare come anche in questa occasione l'adattamento italiano sia stato dimenticato: i testi sono infatti in un ottimo inglese, ma vista la quantità e complessità avremmo gradito una traduzione in italiano. Se non vi spaventa la lingua, è un titolo da avere.

Pro

* Storia avvincente
* Vario, complesso e profondo
* Tecnicamente al top, senza un poligono che sia uno

Contro

* Lineare
* La main-quest sarebbe potuta durare di più
* Non è stato tradotto in italiano


Voto (su scala da 1 a 10):
9.1

[Wise Yuri]

Scusa ma non riesco ad accontentarmi della filosofia "accontentati di quello che passa", come consumatore mi sento di non ricevere un trattamento adeguato.

dici bene,siamo considerati un mercato meno degno di altri,ma io mi accontento anche dell'inglese.personalmente credo che sia già un miracolo che un gioco di questo tipo sia arrivato in Europa.
Mi sento paradossalmente d'accordo con te e me stesso.

[sywaf]

Scusa ma non riesco ad accontentarmi della filosofia "accontentati di quello che passa", come consumatore mi sento di non ricevere un trattamento adeguato. ma non dico che per te debba essere così.

Beh... a NON comprare giochi NON tradotti, i produttori di sicuro non penseranno di investire soldi nella traduzione, secondo me. Anzi! Non comprano = non sono interessati = non tradurremo per consumatori a cui non interessano i nostri prodotti.

Da quello che ho letto i comandi nel gioco sono "alla Ontamarama" (utilizzo in contemporanea di pennino e pulsanti per un'azione da strabismo immediato)... Sarà così?

[manuel93]

Ok è OT. Ma per piacere non diciamo follie! http://it.wikipedia.org/wiki/Shinigami

guarda che io già lo sapevo...la mia era una battuta di risposta...

@sywaf:si il sistema di gioco è così quindi strabismo immediato XD

[GANASSA]

finchè è inglese va bene alla fine l'inglese è facile , più che altro è strano che nella EURO non mettono il multi6 mah

[Pak_Gatsu]

Peccato un altro titolone non tradotto e che per adesso lascio sullo scaffale. Da quanto ho letto in giro pare molto interessante... speriamo che prima o poi esca una traduzione

[Card N'FoRcE]

Wow, proprio ieri ero su Gamefaqs e mi ero accorto che a giorni sarebbe uscito con mia somma sorpresa

Certo, peccato per l'italiano, ma almeno così miglioro ancora il mio inglese.

Comunque avevo visto delle recensioni di alcuni utenti che avevano dato ben due 9, quindi sono fiducioso.

[luca014]

Oumpf... 'sti giorni sto spendendo come un maniaco @_@
FFIX preso da ebay [il mio si è rotto ç_ç], NG:DS, Dinasty Warriors, il Wii + Mario Kart... e credo che il 18 si torna in carreggiata con altri 39 euro YUPPIE

Gioco favoloso *_____*
Originale, innovativo, mi ricorda LEGGERMENTE pokemon ranger come sistema di combattimento, ovviamente fatto 100 volte meglio.
Aspetto con impazienza *_*.
Meno male che il gioco è in inglese *ç*

[yamimarik]

che palle 1 altro titolo inglese? fanc square.. se portano pure ff4 sl in ing bestemmio..

[Kalyth]

Ragazzi, ma ogni volta che un prodotto NON viene tradotto se ne fa una polemica?
Ci sarà un motivo, no? Io credo di saperlo, ma non mi sembra il luogo adatto per parlarne...

Sappiate che si tratta di un momento particolare per Square-Enix per quel che riguarda la localizzazione europea...

Per tornare IT: Il gioco sembra molto bello, e ho appena finito Revenant Wings, quindi in attesa di FFTactics A2 ci sta eccome come acquisto.

Io odio Nomura nei FF, ma un titolo così potrebbe rivelarsi 1) un exploit decisamente riuscito 2) un terreno di prova ad abbandonare la serie principale e dedicarsi solo a Kingdom Hearts e questo, più altre serie... ^^

Da PLAY.com lo potrei pre-ordinare a 35 euro consegna compresa... Qui a quanto lo vendono?

OT: tra l'altro Revenant Wings l'ho preso sempre da loro a soli 13 euro... fantastico!
Non è per far pubblicità, ma visto che a tutti noi piacciono i videogiochi, mi fa piacere condividere scoperte del genere con voi...

[smurf]

Lo voglio! Questa si che è una bella sopresa!

[.:Just:.]

Ma sta già per uscire euro?

Credevo che l'attesa sarebbe stata molto più lunga... comunque sia, da amante del genere lo ritengo un acquisto più che obbligato.

[Ronflex]

No vabbé, non è giusto... che ci vuole a tradurre i giochi? Io lo posso giocare senza problemi, ma che colpa ne ha, ad esempio, la mia ragazza, a non poter giocare ai titoloni Square?!?

Speriamo almeno che Capcom traduca T&T...

[netcrusher]

Ragazzi qualcuno sa il motivo del riadattamento del titolo?
la versione nipponese si intitola It's a wonderful world giusto???

Cos'è sta storia???? Aspetto qualche info a riguardo......comunque gran bel titolo davvero...

p.s.
La Square sapendo che sarebbe tornato Berlusconi al governo si è rifiutata di tradurre il gioco.......ihihihihihihi...mi consenta!

[YassoMasso]

Finalmente in una lingua comprensibile! Venerdì mattina sarò subito pronto davanti al GameStop! Mi spiace un pò per il fatto che abbiano modificato un paio di canzoni, ma nn è che me importi molto: anche così la colonna sonora rimane la migliore tra tutti i giochi per DS.

[roipy]

Vi prego non fate come per altri giochi (uno su tutti FFCC) che create 20 pagine di lamentele sul fatto che non è tradotto in Italiano. Uno poi non riesce a gustarsi il thread.
Avete detto che i comandi sono pennino più pulsantiera e su entrambe gli schermi? Speriamo non sia incasinato. Quindi comunque tutto in real time no? Mi attrae come titolo.

[SinNiji]

Vi prego non fate come per altri giochi (uno su tutti FFCC) che create 20 pagine di lamentele sul fatto che non è tradotto in Italiano. Uno poi non riesce a gustarsi il thread.
Avete detto che i comandi sono pennino più pulsantiera e su entrambe gli schermi? Speriamo non sia incasinato. Quindi comunque tutto in real time no? Mi attrae come titolo.

A quanto ho letto io, il personaggio dello schermo superiore potrebbe anche essere in "automatico" oltre che manuale.
Non so però quanto questo influsica sul gameplay..