[OFFICIAL] Professor Layton e sequel!, thread ufficiale Opzioni

[Pie]

Mi interessa più London Life che il resto

Eretico!

Speriamo ci sia, ma penso che non sarà facile organizzare la traduzione di un simil rpg che dura oltre 100 ore.
Vorrebbe dire tante persone, tanto sviluppo e tanti soldi soprattutto, visto che non è solo l'italiano la lingua da mettere, per una modalità che, a conti fatti, è un extra.
Magari lo lasciano in inglese, però cozzerebbe un po in un titolo che è full italiano nel resto.
Vabbè, a me basta comunque il gioco principale, non vedo l'ora!

[Mungio]

Ho letto su altre fonti che London life nn sarà presente nella versione Europea!

[Alex90]

Ho letto su altre fonti che London life nn sarà presente nella versione Europea!

eh si, è così, uscirà solo negli usa... http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=442786

news errata, cambiatela pure...

edit: ah ne avete già parlato... bah, credo proprio che non uscirà da noi.

Messaggio modificato da Alex90 il Tuesday 30 August 2011 - 10:37

[PukkaNaraku]

Ok, che costa fare una cosa del genere, ma questa è la dimostrazione che, anche per giochi "importanti" l'Europa vien come sempre bistrattata...nel 2011 siamo ancora il 3° mondo videoludico!

[darkangel84]

Ok, che costa fare una cosa del genere, ma questa è la dimostrazione che, anche per giochi "importanti" l'Europa vien come sempre bistrattata...nel 2011 siamo ancora il 3° mondo videoludico!

Bè... devo assolutamente contraddirti... negli ultimi anni l'europa inizia ad esser trattata veramente bene!
Qui stiamo parlando di una modalità extra non tradotta... però conta che per be 5 lingue differenti il gioco viene doppiato interamente oltre la traduzione del testo!
Così è successo a Inazuma Eleven e al prossimo StarFox per 3DS ...

Inoltre se passiamo alla sezione Wii DEVI ritenerti fortunato ad esser europeo. Da noi venerdì esce Xenoblade, e sono stati annunciati The Last Story e Pandora's Tower ... completamente snobbati (per il momento) dal reparto americano della Nintendo
E se proprio vogliamo, Zelda esce prima da noi che in USA... eheheh

[CityHunter1996]

Diciamo che sia l'America che l'Europa ha i suoi alti e i suoi bassi mentre il Giappone ha solo gli alti é_é

[Alex90]

Come non detto ^^

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

[CityHunter1996]

Come non detto ^^

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

Niceee!! Hypeee! Speriamo bene.

[nexus81]

Come non detto ^^

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

Niceee!! Hypeee! Speriamo bene.

io non avrei dubbi onestamente..se viene fatto l'inserimento nella versione USA non avrebbe senso non farla in quella EUR vista l'identicità dei titoli e delle versioni precedenti, fatta esclusione di pochi enigmi.
se al contrario, nel porting USA non ci fosse stata,allora si che eran guai

[PukkaNaraku]

Ok, che costa fare una cosa del genere, ma questa è la dimostrazione che, anche per giochi "importanti" l'Europa vien come sempre bistrattata...nel 2011 siamo ancora il 3° mondo videoludico!

Bè... devo assolutamente contraddirti... negli ultimi anni l'europa inizia ad esser trattata veramente bene!
Qui stiamo parlando di una modalità extra non tradotta... però conta che per be 5 lingue differenti il gioco viene doppiato interamente oltre la traduzione del testo!
Così è successo a Inazuma Eleven e al prossimo StarFox per 3DS ...

Inoltre se passiamo alla sezione Wii DEVI ritenerti fortunato ad esser europeo. Da noi venerdì esce Xenoblade, e sono stati annunciati The Last Story e Pandora's Tower ... completamente snobbati (per il momento) dal reparto americano della Nintendo
E se proprio vogliamo, Zelda esce prima da noi che in USA... eheheh

Stai parlando di eccezioni (al positivo per noi e al negativo per l'america), non di tendenze vere e proprie. Certo, non siamo bistrattati come prima, ma siamo ancora ben lontani dall'essere anche solo al pari con l'america (basti pensare ai tantissimi jRpg mai arrivati in europa, mentre in america sì)!

Messaggio modificato da PukkaNaraku il Tuesday 30 August 2011 - 14:11

[Gid]

Questa è l'ultima volta che mi fido delle fonti così a caso, mannaggia a voi che mi mettete i dubbi

[CityHunter1996]

Come non detto ^^

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

Niceee!! Hypeee! Speriamo bene.

io non avrei dubbi onestamente..se viene fatto l'inserimento nella versione USA non avrebbe senso non farla in quella EUR vista l'identicità dei titoli e delle versioni precedenti, fatta esclusione di pochi enigmi.
se al contrario, nel porting USA non ci fosse stata,allora si che eran guai

Il mio speriamo bene è per la traduzione, non sia mai che ce lo lasciano in Inglese (sul fatto dell'inserimento nelle nostre cartucce non avevo dubbi)

[Alex90]

Come non detto ^^

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

Come non detto

http://www.officialnintendomagazine.co.uk/...ming-to-europe/

Riricambiate la news, è finita, in eur NON ci sarà Layton's London Life

Il motivo mi pare chiarissimo su... non avevano voglia (soldi) per farlo tradurre in multi5.

E' andata così, magari partirà una traduzione amatoriale sulla vers. USA, chi lo sa...

[uriel7]

forse si, forse no, forse ni, ma anche forse boh!

che palle? si si, che palle!

sarà confermata la presenza? rinnovo i ringraziamenti. ^^
sarà confermata l'assenza? ma wtf!!! >_<

certo che la bassa qualità editoriale pare essere una costante di TUTTE le testate ufficiali (soprattutto Nintendo)... ed io che pensavo fosse un'esclusiva di quella porcata di NRU!

[Alex90]

XD
tranquillo, questa volta è DEFINITIVO, come lo è sempre stato... colpa di ONM che è sparato la cazzata...

Eh vabè dai, che qualcuno cominci a prenotare la versione americana XDXDXD

[Gid]

E mi prendo la versione USA sì, esce un mese prima ed è completa... mah, ridicolo, piuttosto che vendere un gioco monco avrei inserito London Life in inglese, almeno uno con un dizionario può giocarselo senza doversi ricomprare il gioco all'estero. Ma ovviamente no, "meglio toglierlo"...

[snake75]

Mi sa che lo prenderò invece pal-ita e poi , con calma, mi prenderò la versione USA( dato che da qual che ho capito il gioco london's life non è da sbloccare ma già presente di base) e giocherò a codesto gioco ballando il rockabilly sull'ormai terminata versione pal

[PhantomEdo]

Non si potrebbero estrarre i testi in italiano dalla versione pal e inserirli in quella USA? Così almeno hai London Life in inglese e il gioco in italiano!

[uriel7]

Se non ricordo male alcuni enigmi son diversi... Poi non so come si comporterebbe una copia americana con gli enigmi da sbloccare tramite log ai server europei.

E poi è un peccato: il doppiaggio italiano non era affatto male!

Boh... Valuterò, nel frattempo rinnovo i miei smadonnamenti verso Level5/NoE. Sgrunt! >_<

[Moro45]

E mi prendo la versione USA sì, esce un mese prima ed è completa...

Scusate, ma il 3ds non ha il blocco regione?