1000 - Hotel Dusk Room 215 - EURO Opzioni

[WALFER]

ottimo traguardo per il DS 1000 release

ho appena finito JFA e adesso esce questo
spero sia tipo another code

[Tony]

Che Bello...1000esimo Dump E Gioco Fantastico Io Non So Nemmeno Dove Troverò Il Tempo Per Finire Tutti I Capolavori Che Stanno Uscendo...

[Chronoz]

Cavolo, che bello, finalmente posso giocarmelo in italiano!!!!!!!!!

[Dax]

1000 di questi giochi!!!!!!! lo aspettavo Tantissimo!!

[Calamaro]

Giocato e rigiocato in inglese, uno dei migliori titoli per DS. E se dovessi rigiocarlo lo rigiocherei comunque in inglese, dato che è comprensibilissimo, mentre di solito le traduzioni italiane fanno schifo e sono più incomprensibili delle USA.

Permettimi di dissentire. La maggior parte dei dialoghi è farcita di slang, giochi di parole e short-form poco familiari anche a coloro che un po' d'inglese lo masticano.

[FLENDER]

NOOOOOOOoooooooo...
E' in INGLESE! ..ma a questo punto le voci di tempo fa',iniziano a farmi paura:nel multi 5,manca l'italiano?!

ps:non ci posso credere..

[Forest87]

NOOOOOOOoooooooo...
.....
ps:non ci posso credere..

No no...l'italiano c'è mi sa che hai cannato tralaltro...sarebbe bene non essere così espliciti qua sul forum

[FLENDER]

No no...l'italiano c'è mi sa che hai cannato tralaltro...sarebbe bene non essere così espliciti qua sul forum

Infatti su vari siti ho letto che e' in ita...(anche se certi dicono solo il manuale..mha!?)
Menomale! in ita lo ordino SUBITO!

ps:non pensavo di essere stato cosi' esplicito'(ho letto di peggio..)... cmq,la prossima volta evitero'..

[Pak_Gatsu]

Magari edita il mess
Edit: Ho modificato anche il quote

[FLENDER]

Magari edita il mess

Anticipato.. grazie
ps:ma rimane il quota di Forest87 da editare..
edit:ok.. ;-)

[noeru83]

aaaaaaahhhhhh
lo aspettavo gia da quando era uscito jappo T___T
lo aspettavo ancora di più quando vidi la versione usa... provata... rosicamento bestiale quando vedevo che non ci capivo un CXXX di quello che diceva il ciccione che parlava un inglese napoletanizzato...

ed eccolo T___T in versione italiana T___T me vie da piagne... LO VOGLIO ORA T___T

[Lukas_80]

Porca miseria! Ho visto il video solo adesso, che mi stavo perdendo!!!

[gnorilgrande]

EVVAI in serata si compra :Q_____

[ribbon]

Bene me lo giocherò subito!!



PS. Siete troppo severi mod, troppo

[Pak_Gatsu]

L'ho provato ieri, questo gioco è qualcosa di spettacolare... se posso oggi inizia la caccia al gioco visto che merita di essere presto originale.
Per chi ha finito la versione usa: che mi dite della longevità? (forse era già stato detto a suo tempo)

[Grifis]

Decisamente buona la longevità, non mi ricordo di preciso quante ore ma sicuramente più di 15. Poi andare avanti nel gioco non è poi così immediato: si devono scegliere le domande giuste altrimenti... Game Over.

Edit: 666 messaggi.... Brrrr. Rabbrividiamo!

[ufo999]

Bellisimo il gioco.
In USA rende bene perchè è pieno di slang.
Spero che i traduttori non abbiano fatto le solite buffonate, traducendo alla lettera cose intraducibili.
Cmq, si, è più un libro noir che un vero e proprio gioco.
Ma ti tiene incollato al DS pre giorni. (uno dei pochi )

[fox23]

che bello !!!!
è uscito! è uscito!!!!!
sìììììììì!!!!!

[Stilgar]

Che mi sapete dire della qualità della traduzione? Quando uscì usa mi sono dilettato a pensare a come avrei tradotto le varie espressioni gergali noir, e molte volte mi sono sentito in difficoltà, volevo sapere se i traduttori ufficiali stavolta hanno fatto un lavoro migliore del mio...

[Pak_Gatsu]

Premetto che l'ho provato poco però la traduzione non mi sembra cosi male