 0705 - Phoenix Wright: Ace Attorney - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
  |
 Thursday 23 November 2006 - 16:37
Messaggio
#41
|
|
|
Mario Snake  Gruppo: Veterani Messaggi: 3.166 Iscritto il: Tue 12 July 2005 - 19:37 Da: Forlì (FC) Utente Nr.: 6.403 Feedback: 3 (100%)  |
Cioè... io questo gioco lo compro venerdì.
Non ho mai fatto la userbar di Phoenix per pigrizia ma per me è sull'olimpo dei giochi per DS da avere a tutti i costi. Ora... io mi domando: a monitor appare OBJECTION o OBIEZIONE? E soprattutto, se han per caso tradotto la scritta, han per caso cambiato quindi anche il doppiaggio? La voce??? Phoenix non urla più (parlo della voce proprio) "OBJECTION!" e "HOLD IT!" ? 
Messaggio modificato da Gaunt Noir il Thursday 23 November 2006 - 16:38 --------------------  |
  |
 
|
|
Thursday 23 November 2006 - 16:41
Messaggio
#42
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 816 Iscritto il: Thu 11 November 2004 - 14:50 Da: Milano (nato a Napoli) Utente Nr.: 2.771 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (topolone @ Thursday 23 November 2006 - 15:00)  Mica tanto arrivata...  OTamanetta/ ah...ma allora non sono il solo che non ci stà anora giocando --- vabbè portiamo pazienza (io non ho ancora capito che contatti loschi c'avete, io in genere devo aspettare circa una giornata, a volte meno, per avere una nuova uscita (non è che mi lamento, per carità...)) OTamanetta/ comunque, ho letto tutto il 3d ma non ho capito bene com'è il gameplay in sè.... (ho solo capito che è un MUST) -------------------- |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 17:03
Messaggio
#43
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 762 Iscritto il: Mon 4 September 2006 - 00:00 Utente Nr.: 13.179 Feedback: 0 (0%) |
il gameplay in poche parole è così...
ci sono 2 fasi di gioco distinte, la ricerca di indizi e il processo... durante la ricerca di indizi, ti sposti per le varie locazioni di gioco esaminando gli ambienti ed interrogando i testimoni (uno più assurdo dell'altro  ) per trovare le prove che dovranno essere poi usate nelle fasi in tribunalenelle fasi in tribunale, l'accusa ti presenterà una serie di testimoni che puntualmente mentiranno o nasconderanno qualcosa... presentando gli indizi che hai accumulato al momento giusto sarà semplice smascherare le loro bugie e dimostrare che la persona che accusano è innocente... » Clicca per leggere lo Spoiler! «
-------------------- Nikochan
 |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 17:35
Messaggio
#44
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 816 Iscritto il: Thu 11 November 2004 - 14:50 Da: Milano (nato a Napoli) Utente Nr.: 2.771 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Nikochan @ Thursday 23 November 2006 - 17:03) il gameplay in poche parole è così... ci sono 2 fasi di gioco distinte, la ricerca di indizi e il processo... durante la ricerca di indizi, ti sposti per le varie locazioni di gioco esaminando gli ambienti ed interrogando i testimoni (uno più assurdo dell'altro ) per trovare le prove che dovranno essere poi usate nelle fasi in tribunalenelle fasi in tribunale, l'accusa ti presenterà una serie di testimoni che puntualmente mentiranno o nasconderanno qualcosa... presentando gli indizi che hai accumulato al momento giusto sarà semplice smascherare le loro bugie e dimostrare che la persona che accusano è innocente... » Clicca per leggere lo Spoiler! « ti ringrazio, gentilissimo!  non vedo l'ora di provarlo! (anzi, invidio un pò tutti quelli che se lo fanno originale perchè questi giochi meritano;io son messo un pò male a soldi...)
-------------------- |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 17:55
Messaggio
#45
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 2.888 Iscritto il: Thu 2 February 2006 - 14:36 Da: Pavia Utente Nr.: 10.317 Feedback: 0 (0%) |
in questo momento studio il processo penale inglese, grand jury, petty jury, adesso chiudo il libro e ripasso con il ds
-------------------- [
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 18:23
Messaggio
#46
|
|
|
Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 1 Iscritto il: Thu 23 November 2006 - 14:17 Utente Nr.: 14.767 Feedback: 0 (0%) |
Por fin!
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 19:33
Messaggio
#47
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 378 Iscritto il: Sat 24 December 2005 - 09:53 Utente Nr.: 9.533 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (cuboct @ Thursday 23 November 2006 - 17:19) AAAHHH !!! Che sorpresa leggere che è uscita la versione EURO di 'sto gioco... Non volevo rovinarmelo giocando in inglese... chissà quante cose non avrei capito!! Così posso anke mettere in pratica le nozioni di Diritto imparate all'UNI fino ad oggi! poco ci fai con quello che hai studiato, è una specie di giallo, non una simulazione criminologica.... -------------------- è l'occasione che fa l' uomo eroe
 |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 19:35
Messaggio
#48
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.888 Iscritto il: Thu 2 February 2006 - 14:36 Da: Pavia Utente Nr.: 10.317 Feedback: 0 (0%) |
non vorrei dire ma l'ita non c'è....
-------------------- [
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 19:37
Messaggio
#49
|
|
|
No-Life GBARL Gruppo: Veterani Messaggi: 16.450 Iscritto il: Fri 3 September 2004 - 17:12 Da: Roma Utente Nr.: 1.542 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico Switch:6861-2949-9189  Codice Amico 3DS:2234-7478-7577  Nintendo Network ID:PakGatsu  Dream Code Animal Crossing NL:7500-2265-8704 |
Che vuol dire che l'ita non c'è?
-------------------- Visita il mio blog sui videogiochi ed i giochi da tavolo Gears of Games
Le mie gamertag » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 19:39
Messaggio
#50
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.888 Iscritto il: Thu 2 February 2006 - 14:36 Da: Pavia Utente Nr.: 10.317 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 23 November 2006 - 19:37) Che vuol dire che l'ita non c'è? quello che ho provato io è solo inglese e francese! spero di aver provato un fake! EDIT: ho controllato avevo provato la vecchia eur senza ita! -------------------- [
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 19:57
Messaggio
#51
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 70 Iscritto il: Mon 15 August 2005 - 11:25 Utente Nr.: 6.929 Feedback: 0 (0%) |
Sono un pò scettico, secondo me con la traduzione italiana è impossibile avere tutti i giochi di parole e i doppi sensi che c'erano con la versione inglese. I nomi come sono stati tradotti, qualcuno ha visto ?
--------------------   |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 20:15
Messaggio
#52
|
|
|
Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 115 Iscritto il: Sat 5 February 2005 - 14:08 Da: Inzago Utente Nr.: 3.868 Feedback: 0 (0%) |
Finalmente è uscito in italiano! Sarà mio, uno dei migliori giochi del DS
-------------------- Artanis
Possiedo: Game Boy, Game Boy Pocket, Game Boy Color, Game Boy Advance con Afterburner, Nintendo DS, Nintendo DS Lite Nero, Nintendo 3DS Aqua Blue |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 20:40
Messaggio
#53
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 804 Iscritto il: Fri 9 December 2005 - 11:58 Utente Nr.: 9.279 Feedback: 3 (100%) |
Finalmente provato!
Traduzione appena discreta, mi aspettavo qualcosa di meglio sinceramente... 
--------------------    --------------------------- NDS Lite Pure White v8a stealth + R4 Revolution + Supercard SD Clicca qui e qui per scaricare le ultime ROMS uscite! NDS rom rips guide --> http://www.sosuke.com/ezflash/viewtopic.php?t=457 |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 21:10
Messaggio
#54
|
|
 Who cares?  Gruppo: Membri Messaggi: 4.803 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53 Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P Utente Nr.: 10.478 Feedback: 9 (100%) |
Beh, dal canto mio non ho provato molto la versione in inglese, ma non mi pare la traduzione sia così malaccio..probabilmente, non ho troppo un occhio critico o perlomeno capace di notare errori di traduzione evidenti rispetto alla versione ENG...riguardo le altre cose, è sempre PW, niente da dire
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 21:13
Messaggio
#55
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 804 Iscritto il: Fri 9 December 2005 - 11:58 Utente Nr.: 9.279 Feedback: 3 (100%) |
Magari la traduzione è formalmente precisa e corretta, ma le frasi sono estremamente "semplici" e piuttosto povere di vocaboli. Magari è solo una mia impressione, ma in inglese Phoenix rendeva molto di più.
-------------------- --------------------------- NDS Lite Pure White v8a stealth + R4 Revolution + Supercard SD Clicca qui e qui per scaricare le ultime ROMS uscite! NDS rom rips guide --> http://www.sosuke.com/ezflash/viewtopic.php?t=457 |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 21:14
Messaggio
#56
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 547 Iscritto il: Fri 25 August 2006 - 12:03 Da: Raccoon city Utente Nr.: 12.997 Feedback: 0 (0%) |
Lo provo ora vediamo un po se merita come ho sentito in giro
--------------------      |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 21:19
Messaggio
#57
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 48 Iscritto il: Wed 14 December 2005 - 16:01 Da: Cercola (NA)/ Francoforte sul meno Utente Nr.: 9.375 Feedback: 0 (0%) |
ragazzi ma la voce italiana di phoenix e cosi gay durante tutto il gioco? xke tra le tre nuove lingue qulla italiana mi sembra troppo gay
 io ora me lo gioco in tedesco e poi in italiano, sperando di nn esser deluso sulla traduzione. vi faro sapere quella tedesca rispetto all italiana come e. (anke se nn penso ke ve ne possa fregare tanto )arvfab |
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 21:57
Messaggio
#58
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.888 Iscritto il: Thu 2 February 2006 - 14:36 Da: Pavia Utente Nr.: 10.317 Feedback: 0 (0%) |
ragazzi ma a fine processo
» Clicca per leggere lo Spoiler! « ps: a me la voce non sembra italiana, tipo all'inizio quando si sceglie la lingua dice obiezio'n,,, non obiezione! bho vabbe! -------------------- [
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 22:05
Messaggio
#59
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.297 Iscritto il: Sat 11 December 2004 - 20:02 Da: Napoli Utente Nr.: 3.331 Feedback: 8 (100%) |
CITAZIONE (the_Kayman @ Thursday 23 November 2006 - 15:56) funzionano i save della versione usa? No, non funzionano... CITAZIONE (Gaunt Noir @ Thursday 23 November 2006 - 16:37) Cioè... io questo gioco lo compro venerdì. Non ho mai fatto la userbar di Phoenix per pigrizia ma per me è sull'olimpo dei giochi per DS da avere a tutti i costi. Ora... io mi domando: a monitor appare OBJECTION o OBIEZIONE? E soprattutto, se han per caso tradotto la scritta, han per caso cambiato quindi anche il doppiaggio? La voce??? Phoenix non urla più (parlo della voce proprio) "OBJECTION!" e "HOLD IT!" ? No, ora urla "OBIEZIONE", "UN ATTIMO" O "ECCO"(quando presenta le prove). La voce non mi piace più di tanto ma la traduzione è fatta veramente molto bene.
|
|
|
|
|
Thursday 23 November 2006 - 22:06
Messaggio
#60
|
|
 Caduceus' Master Surgeon Gruppo: Veterani Messaggi: 413 Iscritto il: Wed 23 August 2006 - 10:57 Da: Roma Utente Nr.: 12.960 Feedback: 0 (0%) |
ma per curiosità.. il povero Edgey come l'hanno chiamato? io continuerò a professare il credo per cui un gioco del genere va giocato in lingua madre (e padre purtroppo ignoto): è un pò come vedere i film di Mel brooks, in inglese rendono di più (eccezion fatta per Frankenstein junior, ma sto andando decisamente OT)
-------------------- - = DRAGO, DRAGONE, CON LO SPADONE, IO TI UCCIDERO', IO TI KILL YOU! = - Orgoglioso fan #1 dei Nanowar (of Steel) :D l'andrologo quasi-ufficiale di GBArl :D  |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 1 July 2025- 14:26 |
