[OFFICIAL] Contact, Domande e Risposte Opzioni

[shaggy82]

io quasi quasi ci sto rinunciando a questo gioco, sembra che si debba andare avanti per inerzia, non mi sembra un gioco difficile, ma a tratti....frustrante (boss troppo forti) insomma non sembra anche a voi che bisogna fermarsi per fare troppa esperienza per poter battere un determinato boss? (vedi l'archeologo nel 1 e 2 scontro) se avessero fatto un miglior bilanciamento, o forse sono io che sbaglio qualcosa; anyway qualche consiglio per il boss dell'arena che cambia colore? a malapena riesco a superare l'archeologo; come arma ho il manganello che è abbastanza forte

In effetti spesso i boss sono molto complicati da uccidere... Comunque il gioco prevede che in caso di sconfitta si venga riportati indietro alla nave, e in questi casi ti conviene non ricaricare ma tornare dal boss continuando a combattere i nemici lungo la strada, in modo da rinforzarti abbastanza da ucciderlo, anche se a volte sono necessarie un paio di volte per riuscirci. Un altro consiglio che posso darti è di avere con te molte pozioni, che permettono di guadagnare 80 punti vita senza influire troppo sulla fame . Io ormai ne preparo almeno 35-40 prima di ogni isola e non ho mai avuto troppi problemi, anche se sinceramente non ricordo se ci voglia o meno la ricetta, ma credo di si e non ricordo dove prenderla, mi sembra in un negozio ma non ne sono sicuro ... Comunque per prepararle devi uccidere molti granchi sulla spiaggia iniziale utilizzando l'attacco speciale del vestito da chef che permette di ottenere il cibo, ottenendo così delle bottiglie d'acqua, e comprare le erbe che si vendono su diverse isole, in modo da cucinarle insieme per le pozioni . Quando le avrai bevute ti ritroverai in inventario le bottiglie vuote, che potrai riempire nei pozzi per evitare di rifare la tiritera dei granchi.

[-ShadoW-]

io sono all'ultimo boss e non riesco a batterlo perchè dopo essermi fatto tutto il castello mi ritrovo senza AP nè sigilli e devo batterlo con l'attacco normale (quasi impossibile).
Comunque secondo me i Boss più potenti e difficili sono Lester (la prima volta che lo si incontra), la macchina col pavimento mutevole ad Almecha e poi il Dragone

[Bolo]

Ho finito il gioco ma devo ammettere di nn averlo capito;
Ke senso ha il finale? Se sblocco tutte le missioni secondarie (ragazze, pezzi di statua ecc..) appare un finale alternativo? Se si mi sapete dire in cosa consiste? Questo gioco è sopravalutato

[-ShadoW-]

io a questo gioco gli do 7 anche perchè la grafica è proprio bruttina (quella dello schermo inferiore)

[shaggy82]

Ho finito il gioco ma devo ammettere di nn averlo capito;
Ke senso ha il finale? Se sblocco tutte le missioni secondarie (ragazze, pezzi di statua ecc..) appare un finale alternativo? Se si mi sapete dire in cosa consiste? Questo gioco è sopravalutato

L'ho appena finito, e devo dire che il sistema di gioco è davvero bello e mi ha molto divertito, ma la trama mi è sembrata davvero pessima, per non parlare dei dialoghi, spesso privi di significato, anche se a quanto pare è colpa della traduzione... Speriamo che mentz arrivi presto ad una traduzione come si deve, altrimenti non penso lo completerò facendo le missioni facoltative. Comunque se ho capito bene(ed è difficile che sia così )

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

sembra che fosse il professore il "cattivo", e che abbia sfruttato Terry solo per recuperare i cristalli

. Ma magari non c'ho capito un ceppa ...

[-ShadoW-]

già, la traduzione è pessima e i dialoghi sono spesso e volentieri privi di significato....
speriamo che FF3 verrà tradotto decentemente

[mentz]

già, la traduzione è pessima e i dialoghi sono spesso e volentieri privi di significato....
speriamo che FF3 verrà tradotto decentemente

E' proprio per quello che lo sto ritraducendo da capo...
E vi posso assicurare che hanno completamente stravolto i testi

tanto che spesso non capivo cosa cavolo volesse dire...

Basta leggere nella mia firma alcune tra le cavolate che hanno tradotto...

Se non si capisce la trama, il gioco perde molto di valore... e vi assicuro che ritradotto è fenomenale...

Io l'ho smesso di giocare perché facevo fatica a capire le cose mal tradotte...

avete notato la frase: 8 scimmioni d'uva mangioni ??

beh è del tutto inventata...

infatti l'originale diceva:

Mono no aware is the beauty of transience


infatti:
Mono no aware (物の哀れ) è un termine giapponese usato per descrivere la consapevolezza della precarietà delle cose ed il lieve senso di rammarico che comporta il loro trascorrere.

tutte le frase leggermente complicate da tradurre sono state sostituite da emerite cavolate...

[-ShadoW-]

lo stai ritraducendo tutto?
bhe, in bocca al lupo per il tuo progetto, quando avrai finito lo rigiocherò con la traduzione fatta per bene

[mentz]

lo stai ritraducendo tutto?
bhe, in bocca al lupo per il tuo progetto, quando avrai finito lo rigiocherò con la traduzione fatta per bene

Il testo non è tantissimo sono solo 199 kb... (di cui 56kb già tradotti)
I tool per estrarre e reinserire l'ho fatti già...

Ci vuole solo un pò di tempo e di pazienza...

[shaggy82]

Il testo non è tantissimo sono solo 199 kb... (di cui 56kb già tradotti)
I tool per estrarre e reinserire l'ho fatti già...

Ci vuole solo un pò di tempo e di pazienza...

Complimenti e grazie per il tuo lavoro, ho giocato Breath of Fire 2 con la tua traduzione e devo dire che era molto ben fatta. Aspettiamo buone nuove anche da questo progetto .

[smulletto il bul...]

salve a tutti.......giocando a contact mi sono bloccato in un isola:quella dove ci sn le piramidi......nn so che fare....help
ps forse mi servono i vestiti?.....cmq ho il vestito da cuoco e quello da aviatore.......potete dirmi dove si trovano gli altri?? (spiegazione dettagliata)
grazie in anticipo

[DuckyDee]

come funziona la modalità multigiocatore?

[Paper]

come funziona la modalità multigiocatore?

Il multigiocatore se non sbaglio serve per sbloccare un'isola.
Comunque oggi ho reso ancora vita a questo gioco, l'ho finito circa 6-7 volte dallo stesso salvataggio e mi rimane ancora dei dubbi :
Dove posso prendere l'ultimo sigillo ( ne ho ancora 7 )?
Dove posso trovare la classe ''ladro-scassinatore''?
Dopo aver finito il gioco, mi appaiono i credits, dopo la scritta -FINE- ed il gatto/cane che magicamente scrive al computer, cosa devo fare? Ho tenuto in stand-by un giorno intero con quella stanza sempre fissa e non ho idea di cosa fare.

PS : La ''spada cicliegia'' l'ho gia sbloccata.
PPS : Se qualcuno possiede ancora questo gioco ed ha il wi-fi, mi servirebbe una mano per sbloccare la probabile ''isola multigiocatore''; mandatemi MP.

Grazie.

[Paper]

Il multigiocatore se non sbaglio serve per sbloccare un'isola.
Comunque oggi ho reso ancora vita a questo gioco, l'ho finito circa 6-7 volte dallo stesso salvataggio e mi rimane ancora dei dubbi :
Dove posso prendere l'ultimo sigillo ( ne ho ancora 7 )?
Dove posso trovare la classe ''ladro-scassinatore''?
Dopo aver finito il gioco, mi appaiono i credits, dopo la scritta -FINE- ed il gatto/cane che magicamente scrive al computer, cosa devo fare? Ho tenuto in stand-by un giorno intero con quella stanza sempre fissa e non ho idea di cosa fare.

PS : La ''spada cicliegia'' l'ho gia sbloccata.
PPS : Se qualcuno possiede ancora questo gioco ed ha il wi-fi, mi servirebbe una mano per sbloccare la probabile ''isola multigiocatore''; mandatemi MP.

Grazie.

Up, nemmeno google mi dà una risposta, è incredibile di quante poche persone giocano a questo gioco.

[KhORNy]

Up, nemmeno google mi dà una risposta, è incredibile di quante poche persone giocano a questo gioco.

E' vero... ci sono poche info su questo gioco... ti dicevo per MP che io non mi ricordo molto di quello che ho fatto nella mia partita, ma ricordo che dopo averlo concluso l'ho posato perchè avevo letto da qualche parte che bisognava riempire tutta la lista amici per riuscire a sbloccare tutte le cose nascoste in gioco... e all'epoca dell'uscita non avevo trovato nessuno che scambiava il codice amico... quindi non ho voluto perderci altre energie... cmq più tardi io ci sono quindi possiamo vedere di collegarci e vedere che succede...

[Paper]

Ho finalmente trovato la classe ladro-scassinatore :

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Andate nell'sola Aegis, proseguite fino alla piramide grande ( quella dove c'è il boss ) e al primo punto di salvataggio ( dove ci sono diverse tombe ) dietro quella tra il letto e la vasca c'è un buco, entrateci.
Troverete un'uccello che passa, cliccatelo e vi ''lancierà'' un foglietto, prendetelo e sbloccherete ''lìisola Bambu''; dopo averla raggiunta dovete entrare nella casa, vi chiederanno di cercare una spezia particolare.
Andate a Caldochia e nella casa-pietra nel mezzo, dove una persona blocca un'entrata, spostatela ed arrivate alla fine.
Prendete la spezia dall'armadietto e ritornate nell'Isola Bambu.
Nell'ultima missione vi chiederà di consegnare una lettera ad una tizia vestita di chiaro ad Aegis, dopo aver compiuto la missione recatevi ( ancora ) all'isola bambu e dopo la morte del vecchio, riceverete la classe Ladro-scassinatore.

Mi rimane ancora il dubbio dell'ultimo sigillo :S