0525 - Rune Factory: Shin Bokujou... - JAPAN Opzioni

[netcrusher]

che gioco eccezionale!!!!!! ragazzi qua insieme a zelda final fantasy e children of mana ci riempiremo la panza!!!!!!!! wowowowowowowowoowowowow grande Nintendonaaaaaaaa, ma voglio giocare pure al nuovo castlevaniaaaaaaaa mi girano le balleeeeeeeee ed anche phoenix wright justice for alllllllllllllllllllll kasso quanti gioconi devono uscire........DS FOREVAAAAAAA

[Tony]

Io non capisco come si continua all'inizio.Non mi va da nessuna parte .








Ciao.

[Harry_Orunitia]

Stilgar, ma come ti viene in mente di dire che i giapponesi dovrebbero fare giochi multilingua? A loro non conviene, dovrebbero includere traduttori e tutto il resto, mentre in giappone parlano solo giapponese... loro fanno giochi nella lingua madre, poi se la distribuzione in usa e in euro, pensa che sia giusto tradurlo lo traduce e lo distribuisce... é come se in america facessero i film e li doppiassero in tutte le lingue! Sta alle case di distribuzione degli altri paesi a farlo doppiare nella lingua necessaria e distribuirlo nelle sale...

[Stilgar]

Stilgar, ma come ti viene in mente di dire che i giapponesi dovrebbero fare giochi multilingua? A loro non conviene, dovrebbero includere traduttori e tutto il resto, mentre in giappone parlano solo giapponese... loro fanno giochi nella lingua madre, poi se la distribuzione in usa e in euro, pensa che sia giusto tradurlo lo traduce e lo distribuisce... é come se in america facessero i film e li doppiassero in tutte le lingue! Sta alle case di distribuzione degli altri paesi a farlo doppiare nella lingua necessaria e distribuirlo nelle sale...

La nintendo è una multinazionale. I giochi non si vendono solo in giappone.
Ho detto abbastanza.

[Dokugakuji]

Stilgar, ma come ti viene in mente di dire che i giapponesi dovrebbero fare giochi multilingua? A loro non conviene, dovrebbero includere traduttori e tutto il resto, mentre in giappone parlano solo giapponese... loro fanno giochi nella lingua madre, poi se la distribuzione in usa e in euro, pensa che sia giusto tradurlo lo traduce e lo distribuisce... é come se in america facessero i film e li doppiassero in tutte le lingue! Sta alle case di distribuzione degli altri paesi a farlo doppiare nella lingua necessaria e distribuirlo nelle sale...

La nintendo è una multinazionale. I giochi non si vendono solo in giappone.
Ho detto abbastanza.

Non a caso esistono le varie localizzazioni in tutte le lingue, però per farlo ci vuole tempo...cioè, ti pare che facciano uscire in jap un gioco sei mesi dopo per metterci dentro 60 lngue che in jappo non se le caga nessuno?

Il gioco è giapponese ed esce in giapponese, poi lo traducono e lo fanno uscire in tutto il mondo..è tanto semplice...

[Emihiro]

Io sono d'accordo in parte, cioè molti titoli giapponesi nn conviene farli multilingua, ma secondo me se tutti i games japponesi avrebbero anche la lingua inglese venderebbero ancora di + i games, ci sono un sacco di persone che comprano da importazione, basta vedere jump super stars, anche se è rimasto japponese ha venduto un sacco.

[Pipicchio]

Cosa vuol dire il tuo discorso, i due mercati non sono neanche lontanamente confrontabili! Guarda che Harvest Moon e con esso moltissimi altri gioconi giapponesi hanno venduto relativamente poco in Occidente e moltissimo in Oriente, e viceversa...logicamente una casa occidentale produce giochi secondo l'ottica occidentale e per il proprio mercato...Harvest Moon è un ottimo gioco, ma non fa le vendite in EUR che fa in JAP, punto. E comunque è abbastanza di successo perché venga tradotto, in fondo abbbiamo avuto tutti gli Harvest Moon nonostante non si siano mai rivelati casi di vendite astronomici, no?

No, guarda, non hai proprio capito. Quanti giochi esistono, per console nintendo, che siano "di tipo occidentale" (sempre che una affermazione del genere abbia un senso)? Praticamente nessuno (anche se need for speed underground per ds è carino (meglio quello per psp, ma è comunque carino)). Eppure, il ds e tutte le console nintendo vendono anche in occidente. Perchè? Perchè tra i videogiocatori c'è voglia di giappone. Quindi, credimi, la base di vendita c'è. Ripeto, gente, usate i dati prima di fare affermazioni del genere.

Continuo a non essere d'accordo. E poi in Occidente i videogiochi costituiscono un mercato di guadagno limitato, mentre in Jap il guadagno è più consistente. I giochi dal taglio orientale non sempre vanno bene per il pubblico occidentale (vedi simulatori di appuntamenti, ad esempio).

[Pak_Gatsu]

Mamma mia che spettacolo!!!

[djgruff]

Cosa vuol dire il tuo discorso, i due mercati non sono neanche lontanamente confrontabili! Guarda che Harvest Moon e con esso moltissimi altri gioconi giapponesi hanno venduto relativamente poco in Occidente e moltissimo in Oriente, e viceversa...logicamente una casa occidentale produce giochi secondo l'ottica occidentale e per il proprio mercato...Harvest Moon è un ottimo gioco, ma non fa le vendite in EUR che fa in JAP, punto. E comunque è abbastanza di successo perché venga tradotto, in fondo abbbiamo avuto tutti gli Harvest Moon nonostante non si siano mai rivelati casi di vendite astronomici, no?

No, guarda, non hai proprio capito. Quanti giochi esistono, per console nintendo, che siano "di tipo occidentale" (sempre che una affermazione del genere abbia un senso)? Praticamente nessuno (anche se need for speed underground per ds è carino (meglio quello per psp, ma è comunque carino)). Eppure, il ds e tutte le console nintendo vendono anche in occidente. Perchè? Perchè tra i videogiocatori c'è voglia di giappone. Quindi, credimi, la base di vendita c'è. Ripeto, gente, usate i dati prima di fare affermazioni del genere.

Continuo a non essere d'accordo. E poi in Occidente i videogiochi costituiscono un mercato di guadagno limitato, mentre in Jap il guadagno è più consistente. I giochi dal taglio orientale non sempre vanno bene per il pubblico occidentale (vedi simulatori di appuntamenti, ad esempio).

Oppure il grandissimo Densha De Go, che secondo il mio punto di vista é un gioco fantastico, ma per altri fá schifo ed é un gioco inutile!
Comunque rimane il fatto che siamo anche di mentalitá differenti, diciamoci la veritá, quanti di voi giocano ai famosi Pachislot(le famose slot machine jappe)? Nessuno a quanto pare!
Quindi non possiamo pretendere che i japponesi traducano i giochi almeno in inglese, alla fin fine é la loro lingua madre, vorrei vedere il contrario...quanti giochi europei sono usciti in jappone?

[AlphaWeapon]

Cosa vuol dire il tuo discorso, i due mercati non sono neanche lontanamente confrontabili! Guarda che Harvest Moon e con esso moltissimi altri gioconi giapponesi hanno venduto relativamente poco in Occidente e moltissimo in Oriente, e viceversa...logicamente una casa occidentale produce giochi secondo l'ottica occidentale e per il proprio mercato...Harvest Moon è un ottimo gioco, ma non fa le vendite in EUR che fa in JAP, punto. E comunque è abbastanza di successo perché venga tradotto, in fondo abbbiamo avuto tutti gli Harvest Moon nonostante non si siano mai rivelati casi di vendite astronomici, no?

No, guarda, non hai proprio capito. Quanti giochi esistono, per console nintendo, che siano "di tipo occidentale" (sempre che una affermazione del genere abbia un senso)? Praticamente nessuno (anche se need for speed underground per ds è carino (meglio quello per psp, ma è comunque carino)). Eppure, il ds e tutte le console nintendo vendono anche in occidente. Perchè? Perchè tra i videogiocatori c'è voglia di giappone. Quindi, credimi, la base di vendita c'è. Ripeto, gente, usate i dati prima di fare affermazioni del genere.

Continuo a non essere d'accordo. E poi in Occidente i videogiochi costituiscono un mercato di guadagno limitato, mentre in Jap il guadagno è più consistente. I giochi dal taglio orientale non sempre vanno bene per il pubblico occidentale (vedi simulatori di appuntamenti, ad esempio).

Oppure il grandissimo Densha De Go, che secondo il mio punto di vista é un gioco fantastico, ma per altri fá schifo ed é un gioco inutile!
Comunque rimane il fatto che siamo anche di mentalitá differenti, diciamoci la veritá, quanti di voi giocano ai famosi Pachislot(le famose slot machine jappe)? Nessuno a quanto pare!
Quindi non possiamo pretendere che i japponesi traducano i giochi almeno in inglese, alla fin fine é la loro lingua madre, vorrei vedere il contrario...quanti giochi europei sono usciti in jappone?

i jappi sono più tipi riflessivi, brillanti, rilassati, giocatori d'azzardo, perversi e che amano gli schifidi e i treni

[Er_Condor1886]

Per tornare al gioco... Lo stò provando, è una meraviglia, la grafica, il gioco... L'unico problema è la lingua, infatti ora smetterò di andare ad istinto per non rovinarmelo in seguito... Speriamo esca in comprenibile al più presto... Se fosse a settembre/novembre in americano sarebbe il max...

[AlphaWeapon]

avete visto l'intro?

[Pak_Gatsu]

Se fosse a settembre/novembre in americano sarebbe il max...

La vedo dura, speriamo che non faccia la fine di harvest moon

[dbrn]

sinceramente.. credo che se perderebbero tempo a commercializzare giochi in europa in fondo ci perderebbe (forse in usa no!)

tu dovresti ripassare la grammatica invece

[AlphaWeapon]

sinceramente.. credo che se perderebbero tempo a commercializzare giochi in europa in fondo ci perderebbe (forse in usa no!)

tu dovresti ripassare la grammatica invece

tu invece dovresti essere meno presuntuoso!

[Er_Condor1886]

Veramente un gioco eccelso, ad intuito sono arrivato al decimo giorno, ma non capisco ancora come si entri nei dungeon, ogni volta che mi avvicino ad una grotta mi dice qualcosa di incomprensibile... Vuol dire che non proverò la modalità di combattimento se non quando arriverà la versione in lingua comprensibile...

[Er_Condor1886]

Mod, potete cancellarlo questo, scusate ma la mia connessione stà facendo scherzetti!

[Andrea77ita]

(tanto per dire un paesino li vicino, la korea, dove il gioco online è sport nazionale)

ecco perchè i coreani quando li incontro mi massacrano!

Ecco perchè ho smesso di giocare a guild wars!

Vi ricordate di quel tizio che é morto perché é rimasto seduto a giocare ad un videogioco per 2 giorni di fila? Mi sa che era koreano...o da quelle parti!
La notizia é vera, lo dissero anche al telegiornale!

[fkm]

Veramente un gioco eccelso, ad intuito sono arrivato al decimo giorno, ma non capisco ancora come si entri nei dungeon, ogni volta che mi avvicino ad una grotta mi dice qualcosa di incomprensibile... Vuol dire che non proverò la modalità di combattimento se non quando arriverà la versione in lingua comprensibile...

Parla con tutti in paese, dovresti trovare oltre ai due oggetti iniziali una falce, l'ascia e una canna da pesca, poi comprati un'arma e parla con il sindaco dovrebbe sbloccarti il dungeon a sud della tua casa, almeno a me l'ha fatto

[Harry_Orunitia]

Stilgar, è vero che nintendo è una multinazionale, ma esistono Nintendo of America, Nintendo of Europe eccetera... quindi se un gioco giapponese viene ad esempio distribuito in america, sta a Nintendo of America tradurlo prima di distribuirlo, non direttamente allo sviluppo.

Cmq 'sto gioco sembra fantastico! io adoro harvest moon, figuriamoci con gli elementi rpg!!!
Se non esce entro 2 mesi in inglese (minimo) imparo il giappo! XD