 0499 - Shaberu! DS Ryouri Navi - JAPAN |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
  |
 Wednesday 19 July 2006 - 17:17
Messaggio
#21
|
|
|
No-Life GBARL  Gruppo: Veterani Messaggi: 16.445 Iscritto il: Fri 3 September 2004 - 17:12 Da: Roma Utente Nr.: 1.542 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico Switch:6861-2949-9189  Codice Amico 3DS:2234-7478-7577  Nintendo Network ID:PakGatsu  Dream Code Animal Crossing NL:7500-2265-8704  |
CITAZIONE (Stilgar @ Mercoledì 19 Luglio 2006 - 18:09) pensate che il programma parla e vi dice cosa fare, e voi potete appoggiarlo sul tavolo e interagirci col comando vocale mentre cucinate Si capisce dal video dello spot 
-------------------- Visita il mio blog sui videogiochi ed i giochi da tavolo Gears of Games
Le mie gamertag » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
  |
 
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 17:20
Messaggio
#22
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.727 Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36 Utente Nr.: 12.116 Feedback: 14 (100%) |
Dai basta questo software è geniale, poche seghe, ora tutti a imparare il giapponese e domani si cucina!
-------------------- [center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!
 CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360) Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death!  "Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people." Annoying fanboys since 1985 Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma. |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:03
Messaggio
#23
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 808 Iscritto il: Mon 26 June 2006 - 18:10 Da: Roma Utente Nr.: 11.959 Feedback: 2 (100%) |
CITAZIONE (Stilgar @ Mercoledì 19 Luglio 2006 - 18:20) Dai basta questo software è geniale, poche seghe, ora tutti a imparare il giapponese e domani si cucina! Ma dai, come fai il difficile! Prendilo, vai al supermercato, cerca di far corrispondere forme e colori e via... che vuoi che possa succedere... ... ... magari prima fatti una assicurazione sanitaria che comprenda l'avvelenamento alimentare  Comunque è bellissimo, secondo me i giapponesi potrebbero investire in traduzioni di giochi "folkloristici", non penso costerebbe loro moltissimo e ci guadagnerebbero a lungo termine in "espansione" della loro cultura (quindi aumento del turismo etc etc). Pensate che sia un'idea strampalata oppure no? -------------------- Difensore della lingua italiana (GIF montata da Card'n'force)
 Gameboy Advance SP Naruto Edition + Naruto RPG: Uketsugareshi Hi no Ishi [Finito!!][foto] DS Lite White (x2), Acekard RPG [Wood R.P.G.], 3DS Zelda 25th Anniversary Limited Edition [foto] Sono andato a Tokyo solo per prendere Osu! Tatakae! Ouendan!, Moero! Nekketsu Rhythm Damashii! Osu! Tatakae! Ouendan 2!... e Ace Attorney: Trials and Tribulations [JAP] XD |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:04
Messaggio
#24
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.727 Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36 Utente Nr.: 12.116 Feedback: 14 (100%) |
Visto che è la stessa identica cosa che ho detto io, no, non penso sia un'idea strampalata, così come dovrebbero fare tutti i depositari di tradizioni...
-------------------- [center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!
CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360) Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death! "Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people." Annoying fanboys since 1985 Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma. |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:07
Messaggio
#25
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 150 Iscritto il: Thu 16 February 2006 - 19:38 Utente Nr.: 10.489 Feedback: 0 (0%) |
Mah, sti giapponesi sono sempre esuberanti in campo videoludico..... bella però come idea! Quando è disponibile lo provo subito e mi cimento nella cucina giappo(che apprezzo molto)... W il sushi!! (si scriverà così?? mah)
-------------------- Possessore di Nintendo 8-bit (1983)[Mattel Version]+Mario Bros./Duck hunt(e mitica Zapper)
Possessore di Gameboy primo modello+Parasol Star e Tetris Possessore di Sega Mega Drive (Jappo)+Sonic+NBA Live 96 Possessore di Sega Game Gear+ChuckRock e Devlish Possessore di Sega Dreamcast PAL Possessore di Sega Dreamcast JAP primo modello+(lasciamo perdere sono troppi) Possessore di Playstation (prima versione)+ come sopra Possessore di Playstation2 slim con modchip modbo e una quantità schifosa di giochi.... Possessore di Xbox moddata con X-changer 2.5+Hd da 120 gb lettore dvd custom con mediacenter via ftp Possessore di Nintendo GameCube+modchip VIPER ed una quindicina di titoli (originali)...e tanti backup.. Possessore di Nintendo Ds+Supercard CF+Superpass2 SE(Ora moddato con flash me v6) e Cf da 1 GB Possessore di Nintendo Ds Lite+Ez Flash V Plus+3 in 1 con micro sd da 8 gb Possessore di Sony PsP Slim&Lite Black (Custom Firmware 3.71 M33-4) e MS Pro Duo da 4 GB (tante iso...) Possessore di Nintendo Wii equipaggiata con D2pro 2, sd card da 1 gb sandisk extreme III Possessore di Xbox 360 Elite limited edition resident evil 5 (con street fighter Hd remix)... Originale (per ora) In arrivo play 3.... (Appena i modchip e i bios saranno di mio gradimento :D ) Ovviamente tutto collegato ad una pregevole tv lcd della philips da 32" HD LA PIRATERIA E' L'ANIMA DEL COMMERCIO..... ZONA PC » Clicca per leggere lo Spoiler! « DISCLAIMER(Non leggete, potreste sentirvi chiamati in causa)... » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:08
Messaggio
#26
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.727 Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36 Utente Nr.: 12.116 Feedback: 14 (100%) |
Si, è la trascrizione esatta... comunque il sushi è facilissimo da preparare, qualunque tipo sia, ovvio se lo vuoi fare in modo artistico è più difficile... ma per ottenere un buon sapore bastano i preparati...
-------------------- [center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!
CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360) Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death! "Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people." Annoying fanboys since 1985 Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma. |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:17
Messaggio
#27
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 150 Iscritto il: Thu 16 February 2006 - 19:38 Utente Nr.: 10.489 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Stilgar @ Mercoledì 19 Luglio 2006 - 19:08) Si, è la trascrizione esatta... comunque il sushi è facilissimo da preparare, qualunque tipo sia, ovvio se lo vuoi fare in modo artistico è più difficile... ma per ottenere un buon sapore bastano i preparati... E' a vederlo come lo presentano al ristorante, è tutt'altra cosa! (A parma lo servono dentro ad un galeone stile quello di dylan dog) Però devo troppo provarci a prepapare sushi maki le tagliatelle con i gamberetti, il riso al vapore  : Ogni volta che vado al ristorante devo fare un mutuo per pagare tutto quello che mi mangio, senza contare la birra che è strabuona...e il sake che va giù un casino e prendo delle sfionde allucinanti perchè è come il vin brulè (chi è delle mie zone capirà cosa intendo) solo con del vino bianco al posto del rosso...!!!!!!!!!!! Chiedo scusa per trascrizioni errate, non conoscendo la lingua se non per pochi e comuni termini. -------------------- Possessore di Nintendo 8-bit (1983)[Mattel Version]+Mario Bros./Duck hunt(e mitica Zapper)
Possessore di Gameboy primo modello+Parasol Star e Tetris Possessore di Sega Mega Drive (Jappo)+Sonic+NBA Live 96 Possessore di Sega Game Gear+ChuckRock e Devlish Possessore di Sega Dreamcast PAL Possessore di Sega Dreamcast JAP primo modello+(lasciamo perdere sono troppi) Possessore di Playstation (prima versione)+ come sopra Possessore di Playstation2 slim con modchip modbo e una quantità schifosa di giochi.... Possessore di Xbox moddata con X-changer 2.5+Hd da 120 gb lettore dvd custom con mediacenter via ftp Possessore di Nintendo GameCube+modchip VIPER ed una quindicina di titoli (originali)...e tanti backup.. Possessore di Nintendo Ds+Supercard CF+Superpass2 SE(Ora moddato con flash me v6) e Cf da 1 GB Possessore di Nintendo Ds Lite+Ez Flash V Plus+3 in 1 con micro sd da 8 gb Possessore di Sony PsP Slim&Lite Black (Custom Firmware 3.71 M33-4) e MS Pro Duo da 4 GB (tante iso...) Possessore di Nintendo Wii equipaggiata con D2pro 2, sd card da 1 gb sandisk extreme III Possessore di Xbox 360 Elite limited edition resident evil 5 (con street fighter Hd remix)... Originale (per ora) In arrivo play 3.... (Appena i modchip e i bios saranno di mio gradimento :D ) Ovviamente tutto collegato ad una pregevole tv lcd della philips da 32" HD LA PIRATERIA E' L'ANIMA DEL COMMERCIO..... ZONA PC » Clicca per leggere lo Spoiler! « DISCLAIMER(Non leggete, potreste sentirvi chiamati in causa)... » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 18:49
Messaggio
#28
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 81 Iscritto il: Fri 31 March 2006 - 17:54 Utente Nr.: 10.954 Feedback: 0 (0%) |
peccato che ci saranno poche possibilita' che venga anche solamente tradotto in inglese
 Dal video sembra utilisissimo per chi non sa cucinare o cmq per imparare nuove ricette, se poi le ricette sono giapponesi anche meglio! |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 19:18
Messaggio
#29
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 91 Iscritto il: Tue 9 August 2005 - 16:07 Utente Nr.: 6.830 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Stilgar @ Mercoledì 19 Luglio 2006 - 18:09) Ma perchè? Cioè, che senso ha fare la guida di cucina italiana in italiano, la guida di cucina giapponese in giapponese, la guida di cucina polinesiana in polinesiano? Che ci vuole a fare anche una versione in inglese, quasi tutti sanno l'inglese, e almeno in giappone potrebbero cucinare la pizza, e noi in italia potremo imparare a cucinare il ramen! Venderebbero molto di più. Se fossi stato in jap sapresti che ben pochi lì parlano inglese. A parte chi lavora in aziende con frequenti contatti stranieri. Persino i giovani (che lo stanno studiando a scuola) se gli chiedi qualcosa in inglese oltre ad essere imbarazzati non sanno che risponderti. E' più facile farsi capire a gesti. In italia cmq un libro di cucina in inglese (per DS o per qualsiasi altra cosa) non venderebbe nulla. Infine, per tradurre un gioco (doppiato) col cavolo che ci vogliono solo 50 euro.... |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 19:30
Messaggio
#30
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.727 Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36 Utente Nr.: 12.116 Feedback: 14 (100%) |
Lo so che ci vuole più di 50 euro, visto che lo farò di lavoro se tutto va bene.
Comunque, in italia e in moltissimi paesi venderebbe di brutto, io lo comprerei, e pensa a quanto mercato avrebbe in america e inghilterra. -------------------- [center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!
CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360) Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death! "Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people." Annoying fanboys since 1985 Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma. |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 20:00
Messaggio
#31
|
|
 The Evra Powwah! (Pirla) Gruppo: Veterani Messaggi: 10.824 Iscritto il: Fri 24 December 2004 - 19:38 Da: Nosgoth Utente Nr.: 3.467 Feedback: 0 (0%) |
Che cosa curiosa... ed anche indicativa. La Nintendo, anche a giudicare da a alcuni DNS che ha registrato, sembra voler dare una svolta decisa all'ammontare di funzioni delle sue console. Questi software espandono di molto le possibilità di utilizzo del DS (libro di cucina???), senza incappare nei madornali errori made in Sony, che per troppo volere hanno rovinato l'altrimenti favolosa PSP. Che epr me dovrebbe essere DCP (DreamCastPortable)
 Evrain -------------------- Just keep tryin'
Keep on flyin' I will be the light... - from Last Exile: Cloud Age Symphony - Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke... Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai! - from Megaman X8: Wild Fang - Proud supporter of EVAC Industry co.ltd. |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 21:20
Messaggio
#32
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.412 Iscritto il: Fri 20 January 2006 - 13:19 Da: Da qualche parte provengo! Utente Nr.: 10.076 Feedback: 6 (100%) Codice Amico 3DS:2964-9953-0514 |
Ma io credevo si giocasse...
--------------------    |
|
|
|
|
Wednesday 19 July 2006 - 22:39
Messaggio
#33
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 590 Iscritto il: Sun 12 February 2006 - 13:40 Da: Trieste Utente Nr.: 10.443 Feedback: 0 (0%) |
Il cuoco di sto giochetto mi dà molto di Alvaro Vitali versione jappo..
--------------------      |
|
|
|
|
Thursday 20 July 2006 - 00:27
Messaggio
#34
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 253 Iscritto il: Tue 4 April 2006 - 23:47 Utente Nr.: 11.007 Feedback: 1 (100%) |
mitico sto gioco!e' da provare!
--------------------       |
|
|
|
|
Thursday 20 July 2006 - 03:06
Messaggio
#35
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 685 Iscritto il: Mon 16 January 2006 - 04:14 Da: 5 Terre Utente Nr.: 9.947 Feedback: 3 (100%) |
Ora il Ds diventa la console più amata dalle Italiane.
--------------------  ®DjGruff |
|
|
|
|
Thursday 20 July 2006 - 14:47
Messaggio
#36
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 104 Iscritto il: Fri 21 October 2005 - 09:27 Utente Nr.: 8.127 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Stilgar @ Mercoledì 19 Luglio 2006 - 17:53) Vaffanculo nintendo, con 50 euro pagavano un traduttore e lo facevano uscire in tutto il mondo, bastava tradurlo in inglese, e invece un sacco di titoli rensteranno giappo... perchè? Il giorno che lo capisco indico un party. Beh dai, non semplificare tutto così! Non bastano 50 euro per tradurre e far uscire un gioco su un altro mercato. Certo è che se traducessoro qualche gioco o sw in più... (Super robot wars magari...) -------------------- Pensi di avere delle idee originali sui videogiochi? Ti piace scrivere? Vieni qui e contattaci!
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 06:14 |
