 "Salta Super Stelle project" wants you!, join TranslationRL group! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > News Generali DS/DSi
Seguici su:
  |
 Sunday 19 February 2006 - 04:02
Messaggio
#101
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%)  |
Se la roba da tradurre non è troppa, potete passarmi un po' di lavoro e vedo cosa posso fare, almeno faccio un po' di allenamento extra. Con Dragonball Z non ho mai avuto problemi, anche perché ho già avuto esperienze di traduzione in quell'ambito (maledetti "dialetti" made in Toriyama >_> ).
Spero sia tutto su txt in utf8.  @valorosoguerriero: mi ricordi tanto un ragazzo fuori corso del mio indirizzo di traduttori e interpreti. Non sarai mica Elio?  Kitto aerou, yuusha sama.
--------------------  |
  |
 
|
|
Sunday 19 February 2006 - 09:21
Messaggio
#102
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.209 Iscritto il: Thu 10 June 2004 - 17:53 Da: Gragnano -Na- Utente Nr.: 801 Feedback: 6 (100%)  Codice Amico 3DS:5284 1430 5789  Nintendo Network ID:Avellagfx |
salta sta per "jump" comics...
almeno chiamatelo "super stelle JUMP" project!!!! ciao
-------------------- Wii LOVE NINTENDO!
  "Stay Hungry. Stay Foolish." Nella vita le sconfitte sono le svolte migliori. Perché costringono a pensare in modo diverso e creativo. By Steve Jobs. Codice Amico 3DS: 5284 1430 5789 Nintendo ID: Avellagfx http://www.behance.net/avellagfx |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 09:42
Messaggio
#103
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 371 Iscritto il: Sat 22 October 2005 - 18:37 Utente Nr.: 8.158 Feedback: 0 (0%) |
La smettete di criticare il nome del proggetto? Volutamente è tradotto in modo ironico con Salta Super Stelle. Pensate davvero che persone pronte a tradurre dal giapponese un gioco intero non sappia nulla di inglese e soprattutto non ami a tal punto il gioco da non saperne le origini del nome?
Basta commenti stupidi please 
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 09:54
Messaggio
#104
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 619 Iscritto il: Fri 27 January 2006 - 15:44 Utente Nr.: 10.223 Feedback: 1 (100%) |
come procede il lavoro?
|
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 10:24
Messaggio
#105
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 21:18 Da: Roma Utente Nr.: 835 Feedback: 0 (0%) |
Macchè no sono di Roma e non mi chiamo Elio...a meno che non vivi qui è un po' difficile incontrarsi^_^.Ma insomma la traduzione mia com'era Sephirot?Sono ancora in lizza per un posto di traduttore?
 P.S. le persone senza senso dell'umorismo non le capisco proprio... P.S. Yuushi e non Yuusha mi raccomando...c'è differenza 
--------------------    |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 10:30
Messaggio
#106
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (valorosoguerriero @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 10:24) Macchè no sono di Roma e non mi chiamo Elio...a meno che non vivi qui è un po' difficile incontrarsi^_^ Allora è una semplice coincidenza tra età e anni fuori corso.
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 10:40
Messaggio
#107
|
|
 Admin in pensione  Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:6131-1646-1043 Codice Amico 3DS:4725-8160-1545 Nintendo Network ID:DaRkViVi87  Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
Ho modificato il primo messaggio mettendo che il titolo resterà invariato, e non verrà tradotto con "Salta Super Stelle".
Darei volentieri una mano, ma non conosco il JAP (anche se mi piacerebbe molto). -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 10:56
Messaggio
#108
|
|
 NeXtrl Admin Gruppo: Membri Messaggi: 1.569 Iscritto il: Wed 21 January 2004 - 19:35 Da: Salerno Utente Nr.: 45 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 10:40) Ho modificato il primo messaggio mettendo che il titolo resterà invariato, e non verrà tradotto con "Salta Super Stelle". Darei volentieri una mano, ma non conosco il JAP (anche se mi piacerebbe molto). A chi non piacerebbe Cmq il progetto procede a piccoli passi anche perchè bisogna terminare le selezioni 
-------------------- NeXtrl.it, la tua risorsa su XboX360, PS3 e Wii! News & More.  |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 18:00
Messaggio
#109
|
|
 One Winged ex-Admin  Gruppo: Membri Messaggi: 3.954 Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32 Da: A galaxy far, far away... Utente Nr.: 1.390 Feedback: 1 (100%) |
beh, valoroso, come ti ho detto, se vuoi il posto c'è...
dipende però dai tuoi impegni... gemini, se vuoi onorarci con la tua presenza, sarebbe fantastico anche se, il testo è parecchio, soprattutto le descrizioni di tutti i koma sono interminabili... vedi te ![rotfl[1].gif](http://www.gbarl.it/style_emoticons/default/rotfl[1].gif) (ah, i file sono veramente in txt, non so se è utf8 però )per i grafici, ho quasi deciso, a breve saprete tutto
|
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 18:44
Messaggio
#110
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Banned Messaggi: 955 Iscritto il: Wed 26 January 2005 - 21:18 Da: Casa mia! Utente Nr.: 3.780 Feedback: 0 (0%) |
Sono un grafico, per cui posso aiutarvi nel progetto ^^' (non a tempo pieno.. datemi lavori che non vi servono all'istante così ho tutto il tempo per finirli).
www.tiduzzolo.altervista.org/tiduzzolo_0001.html (scusate lo spam ma è per mostrarvi le mie capacità!) http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=6706&st=0 (oppure il mio topic ^^) (non ho letto tutte le pagine quindi non so se avete già deciso i grafici ^^ oggi posto un'altro disegno lo devo ancora completare). --------------------  |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 18:52
Messaggio
#111
|
|
|
One Winged ex-Admin Gruppo: Membri Messaggi: 3.954 Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32 Da: A galaxy far, far away... Utente Nr.: 1.390 Feedback: 1 (100%) |
tiduzzo, hai pm...
|
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 19:21
Messaggio
#112
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 21:18 Da: Roma Utente Nr.: 835 Feedback: 0 (0%) |
Sephirot da marzo ho tutto il tempo che voglio
.A questo punto se non c'è fretta mi piacerebbe lavorare su questo progetto.Magari se Gemini si unisce così il lavoro diventa la metà^__^.Una curiosità personale:scusate l'ignoranza,ma il file risultato di questo lavoro in che modo sarà giocabile sul ds?Tramite flashcard,per caso, come quelle per GBA? -------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 19:25
Messaggio
#113
|
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch:6131-1646-1043 Codice Amico 3DS:4725-8160-1545 Nintendo Network ID:DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
Esatto, in pratica il risultato sarà una patch (.ips o più probabilmente .ppf) che, applicata alla rom di JSS, la traduce in italiano.
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 19:26
Messaggio
#114
|
|
|
One Winged ex-Admin Gruppo: Membri Messaggi: 3.954 Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32 Da: A galaxy far, far away... Utente Nr.: 1.390 Feedback: 1 (100%) |
ok...
sentiamo solo il gemmo per veder cosa ne pensa... cmq si, si potrà giocare sul ds con qualsiasi flash card (anche quelle per gba), e in futuro anche con emulatore (ok, non è la stessa cosa, ma diciamo che non è un odi quei giochi che sfrutta intensamente il touch...) non sono però cmq così sicuro che verrà fuori una patch... ho come questo presentimento ma non ho volgia di controllare ovviamente queste sono cose tecniche che non importano a nessuno 
|
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 20:43
Messaggio
#115
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.134 Iscritto il: Thu 12 May 2005 - 22:33 Da: Roma Utente Nr.: 4.685 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:4081 - 6910 - 2626 Nintendo Network ID:lampadablu |
CITAZIONE (Razor @ Sabato 18 Febbraio 2006 - 14:29) CITAZIONE (vampirehunter @ Mercoledì 15 Febbraio 2006 - 14:41) dato che non conosco una mazza di giapponese, mi propongo come grafico, mi serve giusto una lucidatina dato che tempo fa sono stato grafico del Fusion Team per il progetto fatto con RPG Maker 2000 di "Dragon Ball Z - Il mito" (non so se qualcuno lo conosce, ma io ne faccio presente) ero pure io nel fusion team O_O comunque complimentoni per il progetto  il prossimo sarà eyeshield vero xD? Non ci sarà bisogno di una patch, non ricordo dove ma ho letto che uscirà in america questa estate! -------------------- Videogiocatore d'annata e dannato videogiocatore!
|
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 20:44
Messaggio
#116
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 661 Iscritto il: Mon 3 January 2005 - 10:24 Da: Lucca Utente Nr.: 3.565 Feedback: 1 (100%) |
molto probabile, dato che la VIZ (mi sembra si chiami così) ha comprato i diritti del manga
--------------------  |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 20:47
Messaggio
#117
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Sephiroth87 @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 19:26) sentiamo solo il gemmo per veder cosa ne pensa... Per me si può fare, soprattutto se si può dividere il lavoro con valorosoguerriero. Se vuoi inviami il lavoro, aggiungimi a MSN e mandami qualcosa, così vedo un po' di regolarmi con i tempi.  Comunque la spaziatura del font di gioco andrebbe *leggermente* sistemata.
-------------------- |
|
|
|
|
Sunday 19 February 2006 - 22:00
Messaggio
#118
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 704 Iscritto il: Mon 3 October 2005 - 22:21 Da: Brixia Utente Nr.: 7.734 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE (darkangel84 @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 20:43) CITAZIONE (Razor @ Sabato 18 Febbraio 2006 - 14:29) CITAZIONE (vampirehunter @ Mercoledì 15 Febbraio 2006 - 14:41) dato che non conosco una mazza di giapponese, mi propongo come grafico, mi serve giusto una lucidatina dato che tempo fa sono stato grafico del Fusion Team per il progetto fatto con RPG Maker 2000 di "Dragon Ball Z - Il mito" (non so se qualcuno lo conosce, ma io ne faccio presente) ero pure io nel fusion team O_O comunque complimentoni per il progetto il prossimo sarà eyeshield vero xD? Non ci sarà bisogno di una patch, non ricordo dove ma ho letto che uscirà in america questa estate! ottimo! --------------------  |
|
|
|
|
Monday 20 February 2006 - 23:11
Messaggio
#119
|
|
 All your base are belong to us  Gruppo: Moderatori Messaggi: 6.490 Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52 Da: Isola di Koholint Utente Nr.: 3.924 Feedback: 22 (100%) Codice Amico 3DS:1332-7697-6786 Nintendo Network ID:Snake75 |
CITAZIONE (Razor @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 23:00) CITAZIONE (darkangel84 @ Domenica 19 Febbraio 2006 - 20:43) CITAZIONE (Razor @ Sabato 18 Febbraio 2006 - 14:29) CITAZIONE (vampirehunter @ Mercoledì 15 Febbraio 2006 - 14:41) dato che non conosco una mazza di giapponese, mi propongo come grafico, mi serve giusto una lucidatina dato che tempo fa sono stato grafico del Fusion Team per il progetto fatto con RPG Maker 2000 di "Dragon Ball Z - Il mito" (non so se qualcuno lo conosce, ma io ne faccio presente) ero pure io nel fusion team O_O comunque complimentoni per il progetto il prossimo sarà eyeshield vero xD? Non ci sarà bisogno di una patch, non ricordo dove ma ho letto che uscirà in america questa estate! ottimo! si, ma averlo in italiano sarebbe ancor meglio, anche se cmq con l'inglese me la cavo. spiacente solo di non potervi dare una mano, io mio jappo è nullo
-------------------- |
|
|
|
|
Wednesday 22 February 2006 - 00:21
Messaggio
#120
|
|
|
One Winged ex-Admin Gruppo: Membri Messaggi: 3.954 Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32 Da: A galaxy far, far away... Utente Nr.: 1.390 Feedback: 1 (100%) |
eh, finalmente, la lunga attesa è finita, e verranno annunciati i "vincitori" delle selezioni...
come grafici, che entrano a far parte del translatioRL team e membri del "Salta Super Stelle project", abbiamo... trrrrrrrrrrrrr, rullo di tamburi.... xman3ds e darkangel84!!! webmaster... Sh[A]rK!! traduttori... valorosoguerriero e Gemini (collaboratore part-time )!!!(non che ci fosse tantissima scelta in effetti )tutti da adesso potranno fregiarsi con la magnifica userbar presente nella mia firma a breve (speriamo) sarà online il sito del gruppo, e al cominciare dei lavori potrete trovare tutti gli aggiornamenti!!! grazie a tutti quelli che hanno partecipato!!! |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 18 June 2025- 18:29 |
