traduzione rom Opzioni

[AnarkikoIncallit...]

ciao gente, vorrei provare a tradurre una rom del gba, dato ke non è uscita e penso non uscirà il gioco in italiano. conosco le basi del c++ avendo fatto l'esame di elementi di informatica 1. mi kiedevo se esiste uan guida ke spiega i procedimenti e i programmi da usare.

[Sappo]

tradurre roms... Una volta era un mio hobby.

vai su www.clomax.it ottimo per trovare programmi e guide alla traduzione!

[DaRk_ViVi]

Penso che tu possa trovare tutto l'occorrente su www.clomax.it e su www.sadnescity.it

[gamba]

ciao gente, vorrei provare a tradurre una rom del gba, dato ke non è uscita e penso non uscirà il gioco in italiano. conosco le basi del c++ avendo fatto l'esame di elementi di informatica 1. mi kiedevo se esiste uan guida ke spiega i procedimenti e i programmi da usare.

auguri per l'impresa

ke rom intendi tradurre

[AnarkikoIncallit...]

vorrei provare a tradurre l'rpg di shaman king della konami, dovrebbe kiamarsi legacy of spirit e a quanto ho visto segue la storia dell'anime.

[Pie]

Io tradurrei Phoenix Wright per Ds.

[falcon!!!]

cmq c++ nn serve a niente

[Alexxx]

cmq c++ nn serve a niente

Esatto

[Sappo]

Io tradurrei Phoenix Wright per Ds.

Io quelli per GBA

[gamba]

Io tradurrei Phoenix Wright per Ds.

gia
perchè nn lo hanno fatto in ita
perche

[Evrain]

Io tradurrei Phoenix Wright per Ds.

gia
perchè nn lo hanno fatto in ita
perche

Oh suvvia, l'ing non è poi tanto male!
E poi, come mai non ci sono stati progressi per Training DS? Secondo me c'è qualcsoa di ostico nelle ROM NDS, sarà forse la firma digitale?
Evrain

[Sashka!]

cmq c++ nn serve a niente

Esatto

Hey tu,nickname stealer!

ps:sono sempre io sul mio primo forum

[Rob]

se fossi in te io mi cimenterei prima con la traduzione di rom nes, snes, megadrive... poi passerei alle GBA, DS e così via...

[Dan XVIII]

Le traduzioni sono imprese impossibili per gruppi di 5-6 persone, figuriamoci per un singolo O_O A meno che non si tratti di un gioco come Street Fighter 2, in ASCII con 20 righe (frecciatina a Sappo )

[falcon!!!]

io avevo cominciato a tradurre super mario rpg e paper mario, ma poi vista la mole di testo (soprattutto nel 2°) mi sono arreso : si trattava di 2MB solo di testo
Pero' era proprio bello vedere il gioco kon le frasi ke avevi messo tu

[hyuma]

pensate a che bel lavoro sarebbe traddurre un gioco a caso......ad esempio Animal Crossing con i suoi folli dialoghi...

[gamba]

Le traduzioni sono imprese impossibili per gruppi di 5-6 persone, figuriamoci per un singolo O_O A meno che non si tratti di un gioco come Street Fighter 2, in ASCII con 20 righe (frecciatina a Sappo )

è una csa un po' complicata ma nn impossibile

[falcon!!!]

mi sa ke è solo lunga se la fai da solo
se si è in piu si finisce prima, nn c'è niente di difficile

[hyuma]

Mi chiedevo una cosa.. ma è possibile dumpare i testi di un gioco senza sapere quali sono ??

[Brisma]

WoW, è raro vedere che ci sia ancora qualcuno interessato al romhacking.

Come già qualcuno ti ha detto ti conviene visitare i siti quali http://www.clomax.it/ e http://www.sadnescity.it/ e http://spazioinwind.libero.it/brisma/

Conoscere un linguaggio di programmazione è quasi obbligatorio in questo mondo, quindi smentisco immediatamente falcon!!! e Alexxx. Puoi iniziare con la piattaforma che più ti piace, non è assolutamente vero che il NES è più facile dello SNES e via dicendo. Ricordati che le informazioni che imparerai dalle varie guide sono solo una "bozza" per introdursi in questo mondo, sta a te capire come funziona ogni singolo gioco e capire tutti i suoi meccanismi e via dicendo.

Se ti servono altre info o consigli basta che mi dai un colpo su MsN

P.S.: Anche delle conoscenza dell'ASM sono davvero utili, in special modo per CPU come 6502/Z80/MIPS e via dicendo.