Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano, Patch Italiana Wii Opzioni

[tafero]

Grandissimo, non vedo l'ora di giocarlo davvero.
Non sei riuscito a trovare un grafico per tradurre la grafica (tipo la scritta Medals in alto a sinistra ecc), sarebbe stato fighissimo, ma hai già fatto tanto e direi che quando uscirà la Patch 100% sarai un eroe
Grazie

[exrogerdj]

Grazie mille !!!

[XX01]

È tempo di sognare…
Il rilascio della tanto attesa patch alla fine è arrivato.
Ve la presento in anteprima per ora qui, al primo post (aggiornato)
perché se aspettiamo romhackingnet facciamo notte… Ho compilato tutto ma richiede almeno 3 giorni per fare l'upload lì.

Giocate con calma, leggete tutto e divertitevi, questi sono i consigli che vi posso dare.
Ho dato davvero il massimo per questa traduzione, spero vi piaccia.
La patch traduce ogni cosa al 100% e pesa 5.80MB

P.S. per applicare la patch bisogna leggere tutto per filo e per segno, quindi occhio, fate attenzione

Buon divertimento

[snake75]

Ancora grazie mille. In questi giorni poi il tuo contributo è oro.

[PiKaKeRoRo]

Grande, ottimo lavoro!

[tafero]

Grandissimo, ti stimo. e il gioco è tradotto già perfettamente e senza errori che noti da fixare.. prenderò questo File e lo metterò nella mia cartella "d'oro" dove tengo i file preziosi

[_Phoenix_]

Congratulazioni!
Sono contento di essere stato di aiuto!
Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!

[snake75]

Congratulazioni!
Sono contento di essere stato di aiuto!
Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!

Te ne sarei grato se volessi mandarla anche a me: sono parecchio arrugginito in merito alla procedura manuale ^__^

[XX01]

Congratulazioni! Sono contento di essere stato di aiuto! Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!

Te ne sarei grato se volessi mandarla anche a me: sono parecchio arrugginito in merito alla procedura manuale ^__^

Si scusate ragazzi il procedimento era davvero assurdo……… ma quello conoscevo.

Ho aggiornato il primo post con la versione automatizzata da Phoenix, ora è davvero di una facilità disarmante,

ed è compatibile sia per le iso complete da 4.37GB che con le iso trimmate, sempre europee ovviamente.




Se mai scovate qualche errore, o di battitura o di altra natura, non fucilatemi, ho tradotto questo gioco per divertimento e per passione

ma qualcosa che "stona" può sempre uscire, il betatesting è stato lunghissimo, cmq, nulla vieta poi nel creare una fix patch in futuro.

Grazie a tutti per i commenti, davvero.

[snake75]

Ancora una volta GRAZIE!

[fazzula]

Super top!!
Grazie veramente di cuore !!!!


Blooooood

[DaRk_ViVi]

Che lavorone! Complimenti!
Per la grafica se fosse solo a livello di immagine posso provare ad aiutarti, però se devo usare tool ad hoc per la modifica grafica Wii ecc non credo di riuscirci.

[Rulesless]

Ottimo lavoro!
So bene cosa vuol dire completare una traduzione da solo e con tale mole di testi è un incubo!
Io sono un po' purista: quelle texture (Materials, Medals, ...), non sono modificabili?

Se vuoi, non ho problemi con le modifiche grafiche

Messaggio modificato da Rulesless il Wednesday 25 March 2020 - 13:07

[exrogerdj]

Grazie mille !!!! splendida. questo FF mi mancava. mi sa che lo porto in live su Twitch. tanto non è lunghissimo

[SilverM]

Grande! Tantissimi complimenti, non è mai facile portare avanti progetti simili, da soli poi! Ora attendiamo il tuo prossimo progetto

[OniAle]

Complimenti per la traduzione, ti sei meritato alla grande la news in home!

[zombievil]

Ben fatto! appena ho un minuto libero la provo

[SilverM]

Qualcuno sa aiutarmi? È passato del tempo, ma sto finalmente cercando di patchare il gioco, ma senza risultato. Faccio tutto come indicato, e non esce alcun messaggio di errore, ma il gioco rimane in inglese quando vado a farlo partire.