IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
2 Pagine V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano, Patch Italiana Wii
tafero
messaggio Tuesday 17 March 2020 - 11:44
Messaggio #21

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.048
Iscritto il: Sat 16 July 2011 - 22:00
Da: Nichelino (TO)
Utente Nr.: 55.122
Feedback: 0 (0%)




Grandissimo, non vedo l'ora di giocarlo davvero.
Non sei riuscito a trovare un grafico per tradurre la grafica (tipo la scritta Medals in alto a sinistra ecc), sarebbe stato fighissimo, ma hai già fatto tanto e direi che quando uscirà la Patch 100% sarai un eroe biggrin.gif
Grazie
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
exrogerdj
messaggio Wednesday 18 March 2020 - 08:23
Messaggio #22

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 282
Iscritto il: Thu 24 January 2008 - 19:55
Utente Nr.: 24.911
Feedback: 1 (100%)




Grazie mille !!!


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
XX01
messaggio Monday 23 March 2020 - 20:49
Messaggio #23

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 19
Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57
Utente Nr.: 64.298
Feedback: 0 (0%)






È tempo di sognare… laugh.gif
Il rilascio della tanto attesa patch alla fine è arrivato.
Ve la presento in anteprima per ora qui, al primo post (aggiornato)
perché se aspettiamo romhackingnet facciamo notte… Ho compilato tutto ma richiede almeno 3 giorni per fare l'upload lì.

Giocate con calma, leggete tutto e divertitevi, questi sono i consigli che vi posso dare.
Ho dato davvero il massimo per questa traduzione, spero vi piaccia.
La patch traduce ogni cosa al 100% e pesa 5.80MB ph34r.gif

P.S. per applicare la patch bisogna leggere tutto per filo e per segno, quindi occhio, fate attenzione wink.gif

Buon divertimento wii2ue.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 01:10
Messaggio #24

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.478
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



Ancora grazie mille. In questi giorni poi il tuo contributo è oro.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PiKaKeRoRo
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 11:15
Messaggio #25

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.869
Iscritto il: Wed 15 April 2009 - 14:21
Da: Viareggio
Utente Nr.: 36.464
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico:
3394-3879-9640



Grande, ottimo lavoro!

biggrin.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
tafero
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 12:56
Messaggio #26

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.048
Iscritto il: Sat 16 July 2011 - 22:00
Da: Nichelino (TO)
Utente Nr.: 55.122
Feedback: 0 (0%)




Grandissimo, ti stimo. e il gioco è tradotto già perfettamente e senza errori che noti da fixare.. prenderò questo File e lo metterò nella mia cartella "d'oro" dove tengo i file preziosi biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
_Phoenix_
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 13:00
Messaggio #27

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5
Iscritto il: Mon 27 October 2014 - 11:14
Utente Nr.: 62.703
Feedback: 0 (0%)




Congratulazioni!
Sono contento di essere stato di aiuto!
Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!


--------------------
Phoenix
****************
membro di SadNES cITy
I gruppo italiano di traduzione ROM
http://www.sadnescity.it
*****************************
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 15:11
Messaggio #28

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.478
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



CITAZIONE (_Phoenix_ @ Tuesday 24 March 2020 - 14:00) *
Congratulazioni!
Sono contento di essere stato di aiuto!
Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!

Te ne sarei grato se volessi mandarla anche a me: sono parecchio arrugginito in merito alla procedura manuale ^__^


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
XX01
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 15:58
Messaggio #29

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 19
Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57
Utente Nr.: 64.298
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (snake75 @ Tuesday 24 March 2020 - 15:11) *
CITAZIONE (_Phoenix_ @ Tuesday 24 March 2020 - 14:00) *
Congratulazioni! Sono contento di essere stato di aiuto! Ti ho mandato una mail con una versione automatizzata della tua patch, se può farti comodo!
Te ne sarei grato se volessi mandarla anche a me: sono parecchio arrugginito in merito alla procedura manuale ^__^


Si scusate ragazzi il procedimento era davvero assurdo……… ma quello conoscevo. innocent.gif

Ho aggiornato il primo post con la versione automatizzata da Phoenix, ora è davvero di una facilità disarmante,

ed è compatibile sia per le iso complete da 4.37GB che con le iso trimmate, sempre europee ovviamente.




Se mai scovate qualche errore, o di battitura o di altra natura, non fucilatemi, ho tradotto questo gioco per divertimento e per passione

ma qualcosa che "stona" può sempre uscire, il betatesting è stato lunghissimo, cmq, nulla vieta poi nel creare una fix patch in futuro.

Grazie a tutti per i commenti, davvero.










 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 17:10
Messaggio #30

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.478
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



Ancora una volta GRAZIE! grog.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
fazzula
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 20:43
Messaggio #31

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 180
Iscritto il: Wed 2 February 2005 - 12:32
Da: Saronno
Utente Nr.: 3.833
Feedback: 1 (100%)




Super top!!
Grazie veramente di cuore !!!!


Blooooood
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DaRk_ViVi
messaggio Tuesday 24 March 2020 - 23:48
Messaggio #32

Admin in pensione
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 9.346
Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28
Da: Asti
Utente Nr.: 99
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico:
6131-1646-1043
Codice Amico:
4725-8160-1545
Nintendo Network ID:
DaRkViVi87
Dream Code Animal Crossing NL:
6900-2196-1245



Che lavorone! Complimenti! ohmy.gif clap.gif
Per la grafica se fosse solo a livello di immagine posso provare ad aiutarti, però se devo usare tool ad hoc per la modifica grafica Wii ecc non credo di riuscirci.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rulesless
messaggio Wednesday 25 March 2020 - 13:05
Messaggio #33

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3
Iscritto il: Sat 21 September 2013 - 19:04
Utente Nr.: 61.442
Feedback: 0 (0%)




Ottimo lavoro!
So bene cosa vuol dire completare una traduzione da solo e con tale mole di testi è un incubo!
Io sono un po' purista: quelle texture (Materials, Medals, ...), non sono modificabili?

Se vuoi, non ho problemi con le modifiche grafiche wink.gif

Messaggio modificato da Rulesless il Wednesday 25 March 2020 - 13:07
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
exrogerdj
messaggio Thursday 26 March 2020 - 12:51
Messaggio #34

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 282
Iscritto il: Thu 24 January 2008 - 19:55
Utente Nr.: 24.911
Feedback: 1 (100%)




Grazie mille !!!! splendida. questo FF mi mancava. mi sa che lo porto in live su Twitch. tanto non è lunghissimo


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
SilverM
messaggio Thursday 26 March 2020 - 16:41
Messaggio #35

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 227
Iscritto il: Wed 14 September 2011 - 15:02
Utente Nr.: 55.916
Feedback: 0 (0%)




Grande! Tantissimi complimenti, non è mai facile portare avanti progetti simili, da soli poi! Ora attendiamo il tuo prossimo progetto tongue.gif


--------------------
Il fumetto di Mega Man finalmente in italiano!
http://archiemegaman.blogspot.it/


Se i giochi conosciuti da tutti ti hanno stancato, qui potrai trovare informazioni su giochi di tutte le età, che pochi conoscono,
ma che sono comunque da giocare:
http://underratedgems.blogspot.com/

Forum di traduzioni(fumetti, mang e giochi):
http://traversetown.forumfree.it/

» Clicca per leggere lo Spoiler! «
The Legend of Zelda: Completato (NES)
The Legend of Zelda II Adventure of Link: Completato (NES)
The Legend of Zelda A Link to the Past: Completato (GBA)
The Legend of Zelda Link's Awakening DX: Completato (GBC)
The Legend of Zelda Ocarina of Time: Completato (N64)
The Legend of Zelda Majora's Mask: Completato (N64)
The Legend of Zelda Oracle of Season: Completato (GBC)
The Legend of Zelda Oracle of Ages: Completato (GBC)
The Legend of Zelda Four Sword: Completato (DSiWare)
The Legend of Zelda Four Sword Adventure: Completato (NGC)
The Legend of Zelda The Wind Waker: Completato (NGC)
The Legend of Zelda The Minish Cap: Completato (GBA)
The Legend of Zelda Twillight Princess: Completato (Wii)
The Legend of Zelda Phantom Hourglass: Completato (NDS)
The Legend of Zelda The Spirit Tracks: Completato (NDS)
The Legend of Zelda Skyward Sword: Completato (Wii)


E ora Metroid!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Metroid(Zero Mission): Completato (GBA)
Metroid Prime: Completato (Wii)
Metroid Prime Hunters: Completato (NDS)
Metroid Prime 2 Echoes: In corso (Wii)
Metroid Prime 3 Corruption: 0% (Wii)
Metroid II Return of Samus: 0% (GBC)
Super Metroid: 0% (SNES)
Metroid Other M: 0% (Wii)
Metroid Fusion: 0% (GBA)
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
OniAle
messaggio Thursday 26 March 2020 - 21:47
Messaggio #36

Hunt or be Hunted
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 12.817
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




Complimenti per la traduzione, ti sei meritato alla grande la news in home! wink.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
zombievil
messaggio Saturday 28 March 2020 - 23:30
Messaggio #37

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.144
Iscritto il: Thu 25 August 2005 - 19:38
Utente Nr.: 7.058
Feedback: 1 (100%)




Ben fatto! wii2ue.gif appena ho un minuto libero la provo
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pagine V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Sun 7 June 2020- 09:56

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.