IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> [Switch] The World Ends With You disponibile dal 12 ottobre 2018
rdaelmito
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 16:13
Messaggio #1

No-Life GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 8.497
Iscritto il: Fri 1 June 2007 - 10:13
Utente Nr.: 18.505
Feedback: 37 (100%)

Codice Amico:
0546-7433-3902
Codice Amico:
1203-9369-0029
Nintendo Network ID:
ricky1585





The World Ends With You -Final Remix- arriverà in Occidente il 12 ottobre 2018. Svelata dunque la data d'uscita dopo l'annuncio all'interno dell'E3 2018.

Come si intuisce dal titolo siamo di fronte ad una versione migliorata di questo RPG uscito su Nintendo DS nel lontano 2007 (2008 in Europa). Nonostante le scarse vendite, il gioco fu decisamente apprezzato all'epoca sia dalla critica che dai giocatori e oggi è comunque disponibile una versione mobile sia per iOS che Android.

In Italia passò quasi inosservato a causa della sola localizzazione inglese, ma su Switch sarà sottotitolato in italiano, per cui la lingua questa volta non potrà essere una scusa!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Card N'FoRcE
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 16:43
Messaggio #2

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.336
Iscritto il: Sun 10 December 2006 - 16:49
Da: Roma
Utente Nr.: 15.214
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
2724-0433-7619
Nintendo Network ID:
CardNFoRcE



Forse finalmente questo titolo vedrà un po' del rispetto che merita.
In particolare in questi ultimi anni c'è stata carenza di rpg validi e grazie alla popolarità di titoli come bravely default e octopath traveler, forse stavolta TWEWY riuscirà ad accaparrarsi una buona fetta di mercato e riuscirà a fare parlare di sé.

Lo giocai 10 anni fa ormai, ma ho ancora la cartuccia per DS e i ricordi di una meravigliosa esperienza di gioco.
Lo consiglio davvero a tutti, anche a chi non è particolarmente fan degli rpg.

Messaggio modificato da Card N'FoRcE il Tuesday 7 August 2018 - 16:45
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pak_Gatsu
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 18:23
Messaggio #3

No-Life GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 15.742
Iscritto il: Fri 3 September 2004 - 17:12
Da: Roma
Utente Nr.: 1.542
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
6861-2949-9189
Codice Amico:
2234-7478-7577
Nintendo Network ID:
PakGatsu
Dream Code Animal Crossing NL:
7500-2265-8704



Gioco meraviglioso, dategli una possibilità perchè merita tanto

Messaggio modificato da Pak_Gatsu il Tuesday 7 August 2018 - 18:29


--------------------
Le mie gamertag
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


Scambio giochi Steam, Origin, GOG ed Xbox 360 - Aggiornato al 01/08/2017
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
- Aika -
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 18:53
Messaggio #4

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 408
Iscritto il: Sat 27 February 2010 - 20:52
Da: Solitude
Utente Nr.: 44.941
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
3222-5544-5726
Nintendo Network ID:
AutumnWalker



Sono dieci anni che mi dico "devo giocarlo",ho ancora la copia incelofanata comprata al D1 rotfl[1].gif colpa del backlog infinito

D1 anche su Switch ma questa volta lo gioco subito biggrin.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 19:01
Messaggio #5

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.596
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico:
7168-3624-4994
Codice Amico:
3866-8001-9740



Prenotato settimane fa... Non avendo provato le versioni mobile, son curioso di capire come è stato gestito il mono-schermo in questo porting.


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hakkai
messaggio Tuesday 7 August 2018 - 19:34
Messaggio #6

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.619
Iscritto il: Sun 19 November 2006 - 22:19
Da: Roma-Napoli
Utente Nr.: 14.688
Feedback: 4 (100%)

Codice Amico:
2793-0983-2744
Nintendo Network ID:
hakkaiji



Personalmente però mi rode da morire che venga prezzato 50 Euro.
Okami, che è pure più recente, è in preorder a soli 20 euro, avrei preferito un trattamento simile o al massimo sui 30 euro.


--------------------
Codice amico 3DS : 2793-0983-2744 (Se mi aggiungete, mandatemi un PM :P )

Controlla il Il mercatino di Hakkai!

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Wednesday 8 August 2018 - 01:04
Messaggio #7

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.596
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico:
7168-3624-4994
Codice Amico:
3866-8001-9740



CITAZIONE (Hakkai @ Tuesday 7 August 2018 - 19:34) *
Personalmente però mi rode da morire che venga prezzato 50 Euro.
Okami, che è pure più recente, è in preorder a soli 20 euro, avrei preferito un trattamento simile o al massimo sui 30 euro.

Beh, non saprei dire se il prezzo è congruo: ci sarebbe da capire "in cosa" consiste questo porting (per dire: se fosse una mera ri-compilazione della versione Android, allora si che sarebbe da ragionarci per bene su, prima di un eventuale acquisto...).


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
SpeedShine
messaggio Wednesday 8 August 2018 - 08:07
Messaggio #8

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5.867
Iscritto il: Mon 15 May 2006 - 16:18
Da: Tivoli
Utente Nr.: 11.385
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico:
6627-7899-4761
Codice Amico:
3909-7580-6026
Nintendo Network ID:
danjelricci



CITAZIONE (uriel7 @ Wednesday 8 August 2018 - 02:04) *
Beh, non saprei dire se il prezzo è congruo: ci sarebbe da capire "in cosa" consiste questo porting (per dire: se fosse una mera ri-compilazione della versione Android, allora si che sarebbe da ragionarci per bene su, prima di un eventuale acquisto...).

Non è propriamente un porting 1:1. Contiene un capitolo extra esclusivo per Switch (un'ora di gameplay in più, dicono), OST remixata aggiuntiva, nuovi nemici, controllo sia coi JoyCon che via touch screen... Secondo me è un bel pacchetto.


--------------------
Fulltime videogame developer.
Find me on Twitter! @DanjelRicci
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Wednesday 8 August 2018 - 09:13
Messaggio #9

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.596
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico:
7168-3624-4994
Codice Amico:
3866-8001-9740



Beh, io lo voglio supportare anche solo per il sub-ita... Secondo me non era così scontato (a meno che non sia proprio Nintendo a distribuirlo).


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Wednesday 8 August 2018 - 09:18
Messaggio #10

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.456
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



CITAZIONE (uriel7 @ Wednesday 8 August 2018 - 10:13) *
Beh, io lo voglio supportare anche solo per il sub-ita... Secondo me non era così scontato (a meno che non sia proprio Nintendo a distribuirlo).

Idem, sperando appunto che non sia un porting ma un remake :-)


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Elminster
messaggio Wednesday 15 August 2018 - 11:00
Messaggio #11

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 136
Iscritto il: Mon 15 August 2005 - 09:03
Utente Nr.: 6.926
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (uriel7 @ Wednesday 8 August 2018 - 10:13) *
Beh, io lo voglio supportare anche solo per il sub-ita... Secondo me non era così scontato (a meno che non sia proprio Nintendo a distribuirlo).


Secondo l'eshop non ci saranno sottotitoli di sorta, dice solo inglese... sarebbe gravissimo a mio parere nel 2018. In questo caso non lo prenderei assolutamente, ho già la versione ds. Stessa cosa fatta per Okami, inconcepibile non localizzare oggi un prodotto del genere nel mercato di vendita.
Ultimamente mi è capitato di leggere un articolo di un noto giornalista di un noto sito specializzato di settore nel quale l'articolista si lamentava del fatto che i vari yakuza usciti per ps3/4 non vendessero nulla pur essendo validi titoli perchè erano english only... quando eravamo noi consumatori a sottolineare questa correlazione tra mancata localizzazione e mancate vendite venivamo attaccati e insultati sulla rete, addirittura venivamo attaccati dagli utenti stessi.
E' del tutto evidente che se non localizzi un rpg o un gioco con molto testo (o dove il testo ha una parte importante per potersi godere il titolo) crei una barriera all'acquisto.
Purtroppo da noi c'è questa forma di provincialismo che si manifesta principalmente con varie forme di autorazzismo, in questo caso farebbe figo giocare in un'altra lingua "perchè le traduzioni in italiano sono fatte male" e per mostrare di possedere una cultura estranea alla nostra, giudicata inferiore in modo provinciale.
In ogni caso solo amazon dice che la nuova versione di twewu avrà i sub ita.
Io tendo a fidarmi di più di quello che dice l'eshop.

Messaggio modificato da Elminster il Wednesday 15 August 2018 - 11:10
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
rdaelmito
messaggio Wednesday 15 August 2018 - 16:20
Messaggio #12

No-Life GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 8.497
Iscritto il: Fri 1 June 2007 - 10:13
Utente Nr.: 18.505
Feedback: 37 (100%)

Codice Amico:
0546-7433-3902
Codice Amico:
1203-9369-0029
Nintendo Network ID:
ricky1585



CITAZIONE (Elminster @ Wednesday 15 August 2018 - 12:00) *
In ogni caso solo amazon dice che la nuova versione di twewu avrà i sub ita.
Io tendo a fidarmi di più di quello che dice l'eshop.

Sarà sottotitolato, è chiaro dal video di questa news, viene specificato nei primissimi secondi.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Elminster
messaggio Thursday 16 August 2018 - 07:35
Messaggio #13

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 136
Iscritto il: Mon 15 August 2005 - 09:03
Utente Nr.: 6.926
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (rdaelmito @ Wednesday 15 August 2018 - 17:20) *
CITAZIONE (Elminster @ Wednesday 15 August 2018 - 12:00) *
In ogni caso solo amazon dice che la nuova versione di twewu avrà i sub ita.
Io tendo a fidarmi di più di quello che dice l'eshop.

Sarà sottotitolato, è chiaro dal video di questa news, viene specificato nei primissimi secondi.


Ok, allora le info sull'eshop italiano sono sbagliate.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
zeldavb
messaggio Thursday 16 August 2018 - 14:57
Messaggio #14

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.829
Iscritto il: Tue 11 January 2005 - 14:52
Da: Verbania
Utente Nr.: 3.650
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico:
2406-5107-4951
Nintendo Network ID:
Mister_Ax
Dream Code Animal Crossing NL:
7100-2318-2340



Aspetto l’uscita.. sono curioso di sapere se realmente hanno introdotto i sub ITA..


--------------------

Più di 600 trattative e feedback positivi sulla baya e su molti forum!
Le mie vendite sul forum Le mie vendite generiche
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Darkrai95
messaggio Saturday 18 August 2018 - 12:42
Messaggio #15

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.924
Iscritto il: Thu 1 January 2009 - 12:49
Utente Nr.: 33.680
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0516-7256-0525



Ragazzi sto titolo ha tirato fuori dal lurking occasionale pure me, visto che sto per prendere Switch praticamente solo per giocare TWEWY... almeno inizialmente tongue.gif
Se non esistessero i 3 Final Fantasy Tactics direi che è in assoluto il mio RPG preferito in assoluto.
Spero vivamente che il Battle system torni ad essere più vicino alla versione per DS: ho giocato anche su Android ma pur essendo funzionale, la sensazione è che l'avessero gambizzato senza lavorare in modo eccessivamente curato sull'adattamento a singolo schermo.

[edit: typo]

Messaggio modificato da Darkrai95 il Saturday 18 August 2018 - 12:43
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
rdaelmito
messaggio Monday 3 September 2018 - 18:31
Messaggio #16

No-Life GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Collaboratori
Messaggi: 8.497
Iscritto il: Fri 1 June 2007 - 10:13
Utente Nr.: 18.505
Feedback: 37 (100%)

Codice Amico:
0546-7433-3902
Codice Amico:
1203-9369-0029
Nintendo Network ID:
ricky1585



Solo due controlli supportati: Joy-Con oppure touch screen, niente Pro Controller.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cusy
messaggio Monday 15 October 2018 - 10:10
Messaggio #17

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.027
Iscritto il: Sun 17 March 2013 - 21:20
Da: Veneto, Italia
Utente Nr.: 60.589
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
0447-5676-8144



Sembra che chiunque sia stato appaltato della traduzione di TWEWY (Quindi Nintendo, Square-Enix o un'azienda di terze parti, non essendoci indicazione nei crediti non si sa bene chi si possa colpevolizzare per questa cosa) in italiano anziché fare il proprio lavoro si sia "abbassato" ad usare la fan translation del capitolo per DS.
Se legalmente non c'è molto da dire (essendo una traduzione amatoriale "illegale" non si può rivendicare nulla), moralmente parlando è una scelta davvero viscida.
Complimenti (ironici) a chiunque anziché fare il proprio lavoro cerca in rete la prima risorsa gratuita disponibile e la spaccia per propria.



--------------------
Attualmente in uso:
- New Nintendo 3DS XL - ZMM Limited Edition -- Now Playing: --
- Sony PS4 -- Now Playing: Final Fantasy XII The Zodiac Age
- Sony PSVita -- Now Playing: ---
- PC -- HP 1279 SL -- OS: Windows 7 Professional SP1 (x64) - RAM: 6GB - GPU: Intel HD3000 + AMD 6470 - CPU: Intel i5-2430M@2.4 GHz -- Now Playing: ---
- Macbook Pro Retina Late 2013 -- OS: OSX Sierra 10.12 - RAM 8GB - GPU: Intel Iris - CPU: Intel i5-4258U 2.6ghz -- Now Playing: ---

Mobile:
- iPad Mini 3 16gb WiFi (iOS 10.0.1) -- Now Playing: --
- Xiaomi Redmi Note 4X -- Now Playing: Fate/Grand Order

Con due dita di polvere sopra:
PS3 - PS2 - PSPGo - PSX - X360 - Wii - DSLite
Huawei Ideos U8150 - Vodafone Smart II
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mewster
messaggio Monday 15 October 2018 - 10:38
Messaggio #18

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.024
Iscritto il: Tue 10 July 2007 - 18:58
Utente Nr.: 19.452
Feedback: 6 (100%)

Codice Amico:
2165-5847-4164



CITAZIONE (Cusy @ Monday 15 October 2018 - 10:10) *
Sembra che chiunque sia stato appaltato della traduzione di TWEWY (Quindi Nintendo, Square-Enix o un'azienda di terze parti, non essendoci indicazione nei crediti non si sa bene chi si possa colpevolizzare per questa cosa) in italiano anziché fare il proprio lavoro si sia "abbassato" ad usare la fan translation del capitolo per DS.
Se legalmente non c'è molto da dire (essendo una traduzione amatoriale "illegale" non si può rivendicare nulla), moralmente parlando è una scelta davvero viscida.
Complimenti (ironici) a chiunque anziché fare il proprio lavoro cerca in rete la prima risorsa gratuita disponibile e la spaccia per propria.


Oh su non mi posso lamentare, ho lavorato ad un gioco della Square Enix tongue.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Card N'FoRcE
messaggio Monday 15 October 2018 - 11:36
Messaggio #19

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.336
Iscritto il: Sun 10 December 2006 - 16:49
Da: Roma
Utente Nr.: 15.214
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
2724-0433-7619
Nintendo Network ID:
CardNFoRcE



La faccenda mi ha incuriosito e ho visto i video per paragonare.
Seriamente, la copia è così palese che è incredibile che ci sia chi crede a una "coincidenza". Su due piedi mi viene da ridere ma sinceramente avendo fatto a mia volta traduzioni qua e là ammetto che in verità mi roderebbe non poco il fondoschiena, dato che un'altra persona si sta prendendo i meriti.
Ancora più ovvio che sia una copia è il fatto che guarda caso i cambiamenti principali riguardano nomi di personaggi o oggetti e soprannomi (cose come reaper, noise e "rompina"), che si cambiano in blocco con un semplice "trova e sostituisci". È ovvio che sia un tentativo di mascherare le corrispondenze.

Voglio proprio vedere come si evolverà la faccenda, anche se temo che non succederà nulla alla fine...

Messaggio modificato da Card N'FoRcE il Monday 15 October 2018 - 12:06
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Monday 15 October 2018 - 18:34
Messaggio #20

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.596
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico:
7168-3624-4994
Codice Amico:
3866-8001-9740



Personalmente, fintanto non si "chiarirà" la situazione (ergo: non vengano accreditati i reali autori della traduzione come giusto che sia), non intendo foraggiare questa cosa che (SE confermata) reputo proprio triste e squallida... Pertanto ho già disdetto il mio ordine e se ne riparlerà FORSE più avanti.


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Tue 23 October 2018- 03:42

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.