Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: snake75 il Monday 27 December 2010 - 11:42

Dopo alcuni anni di lavoro, The Romhacking Aerie ha rilasciato ( come regalo di Natale) una patch completa in inglese di tale titolo mai approdato in occidente( a causa principalmente dei diritti d'autore delle varie serie di personaggi in esso contenuti). Il gioco è un RPG - Tattico con protagonisti i robot di tutte le serie di cui la Banpresto ( SH autrice del gioco) detiene i diritti.
Rendo noto che è una localizzazione completa anche nel comparto grafico, quindi molto accurata.

Che altro dire se non ringraziare gli autori di questa patch?...A, giusto: Buon divertimento!



Sito ufficiale della traduzione: http://aerie.wingdreams.net/?p=154
Info maggiori sul gioco: http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Robot_Wars_Judgement

un ringraziamento a Zio Name per la segnalazione.

Inviato da: chuck norris il Monday 27 December 2010 - 11:44

Deve essere un gioco fantastico se rilasciato oggi a pochi mesi dal 3DS XD . Ma è da jap a eng ????

Inviato da: snake75 il Monday 27 December 2010 - 11:45

Esatto, dal Giapponese all'Inglese

Inviato da: foboman il Monday 27 December 2010 - 11:53

LODE AL SIGNORE!

Inviato da: Yamanoko92 il Monday 27 December 2010 - 11:59

Il gioco se non erro era per Gba giusto?

Inviato da: davidfiorentino il Monday 27 December 2010 - 12:12

C'è scritto nel titolo, è per GBA!

Inviato da: Yamanoko92 il Monday 27 December 2010 - 12:16

Oddio non ci avevo fatto caso
Una curiosità... Mazinga fa parte delle varie serie di Super Robot Wars?

Inviato da: Zio Name il Monday 27 December 2010 - 12:35

Mazinga c'è tipo in quasi tutti i titoli di SRW, in differenti varianti.

Una lista completa delle serie contenute in SRW J è la seguente:

* Banpresto Originals
* Brain Powered
* Combattler V
* Dancouga
* Full Metal Panic! & Full Metal Panic? Fumoffu
* Hades Project Zeorymer
* Mazinkaiser
* Martian Successor Nadesico
* Mobile Fighter Gundam G
* Mobile Suit Gundam SEED
* SPT Layzner
* Tekkaman Blade
* Voltes V

Io l'ho iniziato ieri e ho fatto i primi due capitoli. Se avete giocato a SRW Original Generation, aspettatevi un gioco parecchio più prolisso, ho impiegato tipo 2 ore e mezza per completare le prime due battaglie.

Inviato da: BlackDragon il Monday 27 December 2010 - 23:55

un sogno che si avvera non ci credo sono commosso T_T

Inviato da: jane il Monday 11 April 2011 - 13:24

ciao senti ma io la pach non riesco ad inserirla come se fa'? help

Inviato da: Lex79 il Monday 11 April 2011 - 13:31

Evvai!!! Che bello! Sono un appassionato della SAGA ma non sono MAI riuscito a terminarne uno a causa della lingua.
Sarebbe il massimo se il gruppo traducesse anche SRW-D che comprende il mio Robot Preferito: DALTANIUS!!!

Ps.
Per chi se lo chiedesse, i vari Original Generations non li ho mai presi in considerazione, voglio solo i robottoni anni 80!!!

Inviato da: Zio Name il Monday 11 April 2011 - 22:21

Si stanno traducendo anche SRW D. Comunque, fai un errore molto grave ad ignorare gli OG. La trama del primo merita un casino.

Inviato da: asvel il Monday 11 April 2011 - 22:31

i due og sono divini *_*
vorrei una traduzione anche per l'ultimo apparso su ps2 >_>

Inviato da: Zio Name il Tuesday 12 April 2011 - 13:27

Intendi OG Gaiden? Non ho sentito grandi cose su questo capitolo, ad essere onesto.

Inviato da: asvel il Tuesday 12 April 2011 - 15:07

io l'ho giocato e non era affatto male
certo che la cosa è ancor più strana se si considera che è quasi uguale a quello per gba,mha...
(nel senso che i dialoghi bene o male sono gli stessi)

Inviato da: Zio Name il Tuesday 12 April 2011 - 17:13

No spè. Allora ahi giocato all'Original Generations, un remake delle versioni GBA. OG Gaiden è un sequel al primi due OG.