IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Rune Factory 4
aznerol
messaggio Monday 10 April 2017 - 19:44
Messaggio #1

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2
Iscritto il: Mon 10 April 2017 - 19:37
Utente Nr.: 64.367
Feedback: 0 (0%)




Un saluto a tutti, da questa sera io ed un paio di amici ci dedicheremo alla traduzione di Rune Factory 4 per 3ds.

Abbiamo cercato in rete per settimane e non abbiamo trovato niente, di conseguenza l'idea è quella di tradurlo noi e poi ridistribuirlo a chiunque lo voglia. A sentire le recensioni pare uno dei migliori della serie e sarebbe un peccato non poterlo giocare a pieno. Sì è vero si potrebbe tranquillamente giocare in inglese, ma tanti non lo possono fare, tanti non lo giocherebbero e/o comunque non se lo godrebbero.

Metterò un aggiornamento giornaliero (spero) sui progressi di traduzione.

Le stringhe da tradurre sono all'incirca 98000, che anche se fanno molta paura non sono più lunghe di 5/6 parole in media ed alcune sono molto ripetitive.

Se qualcuno volesse darci una mano o volesse partecipare anche solamente nella "revisione" del tradotto ci farebbe molto piacere

Un grazie a tutti coloro che parteciperanno in qualche modo.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
aznerol
messaggio Wednesday 12 April 2017 - 21:01
Messaggio #2

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2
Iscritto il: Mon 10 April 2017 - 19:37
Utente Nr.: 64.367
Feedback: 0 (0%)




Aggiornamento al 12/04/2017

Stringhe totali 99572 - tradotte 200
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Mon 18 November 2019- 15:11

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.