[TRAD]FF Gaiden (4HoL): Cercasi Beta Testers Opzioni

[MALROTH]

ci sono novità della traduzione?

[Zio Name]

ci sono novità della traduzione?

Si, in particolare una: Dato che hai chiesto una cosa non pertinente al thread, ritarderemo APPOSTA la relase, scrivendo che è stata colpa tua. Happy now? °D°

[MALROTH]

EDIT: arrabbiarsi per così poco

Messaggio modificato da MALROTH il Saturday 9 June 2012 - 13:21

[Zio Name]

Mi permetto di fare un piccolo update per quanto concerne il primo giro di beta testing (interno). Bene o male procede, adesso che ho terminato qualche corso e ho un po' di tempo libero in più, dovrei riuscire a proseguire un po' più rapidamente (più o meno un'oretta al giorno, se la fortuna me la manda buona). Cosa vuole dire questo? Poco e niente, perché il beta testing è ben lontano dalla conclusione, ma che procede. Inoltre, questo primo giro si concentrerà principalmente sui dialoghi, che sono la parte "più grossa" da revisionare. Ed un solo giro non basterà. Il secondo giro, quello "non interno" (ossia con i beta tester con cui ho parlato), si concentrerà sulla rifinitura delle descrizioni e dei nomi degli oggetti, oltre ovviamente ad ulteriori errori dello script che possano essermi sfuggiti/ho omesso perché magari ritenevo più "capricci personali" che altro (appunto per questo voglio sentire ulteriori pareri).

Ora, come sempre, le classiche raccomandazioni dello Zio:

1)Non azzardatevi a chiedere quanto manca.
2)Non azzardatevi a chiedere quando esce.
3)Non azzardatevi a pretendere di diventare beta tester così "aggratis".
4)Non azzardatevi a lamentarvi della "lentezza" del processo.
5)Non azzardatevi a fare qualsiasi sorta di commento stupido/domanda stupida/altro che possa costarvi la verginità anale.

[MALROTH]

...

[DaG]

...

Cerchiamo di evitare post con solo faccine, grazie.

[MALROTH]

EDIT: scusatemi...

Messaggio modificato da MALROTH il Saturday 9 June 2012 - 13:22

[Zio Name]

Uppo il thread per comunicare che il beta testing interno (aka: io e basta, concentrato principalmente sui dialoghi) è finito, sono stati scovati errori/mancanze/altro (ma potrebbe essermi sfuggito qualcosa, purtroppo non sono Dio), il traduttore sta provvedendo a correggere ciò che va corretto e a dare gli ultimi ritocchi.

Invito chi si era proposto come tester a contattarmi su SKYPE ( Nome Skype: zio.niko / Luogo: Monfalcone) perché la mia connessione ultimamente fa la baldracca e MSN cade come un pero cotto spesso e volentieri.

EDIT: Aggiornato pure il blog di Vash

http://vash.romhacking.it/?p=195

Messaggio modificato da Zio Name il Thursday 1 March 2012 - 17:58

[Vash]

Proprio nessuno?

[D4rkn3ss]

Io mi offrirei ma non ho il save completo quindi ci metterò un bel pò :/

[Vash]

Se cominci da zero é solo meglio

[Zio Name]

Io mi offrirei ma non ho il save completo quindi ci metterò un bel pò :/

È questo che ci serve. Che lo giochi da capo per trovare ogni possibile errore che mi sia sfuggito. Io nel mio giro mi sono dedicato principalmente ai dialoghi, li potrebbe esserci ancora qualche errore, ma il grosso è stato scovato e rimosso. Ci serve qualcuno che oltre a rivedere i dialoghi (sono umano, indi mi è sicuramente sfuggito qualcosa), controlli bene le descrizioni di oggetti, magie e abilità nei menu.

[Glimmer*]

Anche io devo ricominciarlo. se volete sono disponibile.

[Vash]

mandate per PM un contatto a zio_name (meglio skype)

[blackfate]

anche io mi propongo cm beta-tester^^

[Vash]

come sopra, aggiungi zio name a skype o lasciagli il tuo contatto tramite PM

[Zio Name]

Figlioli miei, se però non mi aggiungete a Skype...

@Blackfate: No, grazie, hai un solo post e guardacaso è in questo thread. Preferisco non fidarmi.

[blackfate]

Figlioli miei, se però non mi aggiungete a Skype...

@Blackfate: No, grazie, hai un solo post e guardacaso è in questo thread. Preferisco non fidarmi.

il progetto lo seguo da molto,nn sono registrato ma avendo giocato al gioco in inglese mi ero proposto x testalo e aiutare nel testare la patch,nnt di +^^

[Glimmer*]

Ok, domani ti contatto. Oggi ho avuto la giornata piena e non ho potuto.

[Zio Name]

Aaaand, ladies and gentlemen, we have a winner (per iniziare è sempre meglio di niente).

Glimmer è entrata a far parte del team esterno dei beta testers.

In attesa di altre candidature (perché qui la gente si fa avanti, ma se poi non mi aggiunge su Skype è come "ua" .-.)