I file DS non hanno estensioni standard: ogni produttore fa quel che gli pare e piace. L'unica tua speranza (come feci io con un gioco per PCE) sarebbe swappare la tilemap con i caratteri nippo con una ASCII e poi usare il SearchRX per cercare in ogni file una determinata stringa di testo.
NON cercare New Game: quelle al 99% sono tile grafiche...
Ah, e ovviamente prega che non sia compresso.
Evrain

Perdonami (tralasciamo le diverse volte in cui hai massacrato la lingua italiana) ma come potremmo sapere noi cosa succede su altri forum?

Il fatto che l'utente sia registrato qui non vuol dir nulla, l'ha solo detto perchè ha "preso" la cover da Gbarl. Secondo me.

Comunque è apprezzabile il tuo impegno per la traduzione.
Ti auguro di fare un buon lavoro.
Hai preso la cosa con il piede giusto, visto che hai deciso di prendere tu in mano la cosa! (chi fa da se...).
Certo ti preannuncio che la cosa non è facilissima. Ma non è impossibile.

Saluti

Credi che le software house usino semplici file testo, magari codificati in UTF-8? Usano formati proprietari che tu dovrai cercare in qualche modo trasformare in semplice testo. Inoltre, la rom potrebbe non contenere il font ASCII

Non hai mai deframmentato un hard disk, per caso?
Evrain

RyUzAkI il tuo pensiero è chiaro (sarà la 15esima volta che leggo sempre la stessa richiesta).
Ma come ti è stato spiegato altre volte, se TU per primo non porti "il tuo sapere" (ma mi pare di capire che tu non ne abbia) nessuno ti aiuterà.

Certo il tuo lodevole modo di chiedere "dai amici traduciamolo/traducetelo, così ci posso giocare" non è una gran cosa.
Anche io AMO death note e SPERO, ma difficilmente troverò qualcuno che farà il lavoro al posto mio.

E' un consiglio il mio. In pace e serenità.

Il Giapponese, vocabolario totalmente differente a parte, non è tanto più difficile dell'Inglese grammaticalmente. Ovvio che se si parte scoraggiati in partenza può sembrare chissà quale bestia nera.

sinceramente full metal alchemist lascia un pò a desiderare..pensavo fosse meglio...invece sono rimasta un "pò tanto" delusa!!!Vabbè...io spero che per ds esca death note in italiano...perchè in giapponese non ci capisco nulla....ma penso che sia una cosa impossibile che esca nella nostra lingua...!moooooooooooooolto impossibile! quanto mi piace quel cartone...e penso che il manga non sia da meno anche nana non mi dispiacerebbe per ds!uffa...ma perchè i giochi dei manga + belli sono tutti in giapponese?che rabbia

Ma che gioco è quello che hai citato? :°.

Edit: Comunque sia, non credo esistano, in quanto per creare una hack rom per il GBA dei Pokémon bastano semplici programmi che sono alla portata di tutti, mentre per gli episodi del DS il discorso è ben più complesso e non mi pare che ci siano ancora programmi per modificare mappe e permessi (così mi pare, magari sbaglio), ma è solamente (e forse sbaglio anche qui) possibile modificare aspetti minori (come Pokémon o strumenti).

Qui varrebbe lo stesso discorso che si fa con chi non vuole giocarsi gli RPG in Inglese e magari si fionda su qualsiasi cagata tradotta in Italiano perché non ha alternative: si impara la lingua e il problema della scarsità di traduzioni sparisce.