IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
4 Pagine V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione in italiano per Breath of Fire 2 USA
zazza82
messaggio Friday 9 June 2006 - 08:56
Messaggio #61

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.891
Iscritto il: Sun 22 January 2006 - 15:07
Utente Nr.: 10.130
Feedback: 10 (100%)




che bel gioco "breth of fire 2" però graficamente è quasi meglio il primo.
Sicuramente queste sono state conversioni che temporalmente si collocavano meglio di "final fantasy 4" erano giochi più recenti per il snes convertiti anni prima per gba..
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Friday 9 June 2006 - 08:59
Messaggio #62

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




CITAZIONE (zazza82 @ Venerdì 9 Giugno 2006 - 09:56)
che bel gioco "breth of fire 2" però graficamente è quasi meglio il primo.
Sicuramente queste sono state conversioni che temporalmente si collocavano meglio di "final fantasy 4" erano giochi più recenti per il snes convertiti anni prima per gba..

In effetti graficamente non mi esalta...
Ma forse perché mentre giocavo a BOF2 ero intento anche a giocare con Tales of Phantasia ed altri giochi GBA che meritano di essere tradotti...


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Monday 12 June 2006 - 08:25
Messaggio #63

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Piccolo chiarimento:

I nomi dei personaggi, dei boss, del 99% delle locazioni, del 99% dei mostri e degli oggetti non sono stati cambiati per mantenere un' uniformità con tutto quello che riguarda le guide e soluzioni varie che si basano sulla versione non tradotta del gioco...


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sky_85
messaggio Monday 12 June 2006 - 08:28
Messaggio #64

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 3.546
Iscritto il: Mon 29 May 2006 - 14:29
Utente Nr.: 11.556
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (mentz @ Venerdì 9 Giugno 2006 - 09:59)
In effetti graficamente non mi esalta...
Ma forse perché mentre giocavo a BOF2 ero intento anche a giocare con Tales of Phantasia ed altri giochi GBA che meritano di essere tradotti...

Ma Tales of Phantasia è gia in italiano...

Concordo per quanto riguarda la scelta di lasciare invariati nomi dei boss, delle città, dei mostri...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Monday 12 June 2006 - 13:33
Messaggio #65

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Sì hai perfetttamente ragione...

Volevo constatare se la traduzione ufficiale fosse orrenda come dicevano...

(io ho partecipato alla traduzione in ita - non censurata - dello stesso gioco per la console snes)


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
addler
messaggio Monday 12 June 2006 - 18:25
Messaggio #66

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 46
Iscritto il: Fri 2 April 2004 - 18:47
Utente Nr.: 414
Feedback: 0 (0%)




Ho applicato la patch versione 1.0c di Mentz alla rom 0403 - Breath of Fire 2 (U)(Intro Hack)(Mode7) e ho notato questo:

Nella prima immagine forse i puntatori hanno qualcosa che non va, la scritta sembra imcompleta, nella seconda da come si nota alcune font sono incomprensibili.
In più quando ho provato ha salvare nella prima città del gioco (quella dove ti danno la missione di ritrovare l'animaletto) il gioco si blocca.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Tuesday 13 June 2006 - 07:52
Messaggio #67

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Questa è una iettatura...
L'originale funziona e quella patchata da rogne...


Per i font...Sono originali...E fanno anche un bel pò schifo...


Forse ci metterò un pò + del solito per risolvere sto problema...

Messaggio modificato da mentz il Tuesday 13 June 2006 - 11:13


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
addler
messaggio Tuesday 13 June 2006 - 12:35
Messaggio #68

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 46
Iscritto il: Fri 2 April 2004 - 18:47
Utente Nr.: 414
Feedback: 0 (0%)




Ho trovato altri errori:
Nel primo dungeon accade questo quando bevi alla fonte:
poi
Nel menu di stato appare una scritta che non dovrebbe esserci:

presumibilmente quei maledetti puntatori!

Spero che la mia segnalazione ti sia di aiuto.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Tuesday 13 June 2006 - 13:17
Messaggio #69

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




E' inutile che continui a postare errori...
La patch è buggata... E non di poco....


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Wednesday 14 June 2006 - 11:26
Messaggio #70

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Notizie Confortanti:

Ho risolto tutto il casino...

Mi riservo di giocarci un altro po' prima di metterla nuovamente on line...


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Thursday 15 June 2006 - 14:52
Messaggio #71

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Ho messo on line la nuova PATCH 1.0D....

Ho provato il gioco con vari salvataggi e devo dire che ha funzionato tutto alla perfezione...

Spero di aver risolto definitivamente questo problema che non dipendeva direttamente da me...


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Wednesday 21 June 2006 - 08:36
Messaggio #72

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




Precisazioni:

-Per applicare l'ultima PATCH, occorre SEMPRE usare una rom "fresca" e non una già patchata...

-La ver. 1.0D è l'ultima...

-Il gioco è tradotto al 100%

-Non ho riscontrato alcun tipo di baco )anche se protrebbe sempre esserci qualche errore ortografico/grammaticale o altro...)

-Il gioco a me né crasha né si blocca sul DS...(dove l'ho giocato per intero per fare il betatesting su una SC CF con gli ultimi firmware e software...)

-Il gioco funziona bene anche sul Visual Boy Advance dove potete anche usare
la rom patchata col software della CF/SD e rispettivi salvataggi... I salvataggi di stato fatti sul DS/GBA e usati sul VBA portano ad un sicuro blocco del gioco, ma non per colpa della mia patch....

-L'uso di salvataggi di stato o di normali salvataggi fatti con precedenti versioni della patch POTREBBERO causare malfunzionamenti del gioco...


BUON DIVERTIMENTO !!!! wub.gif


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
addler
messaggio Tuesday 27 June 2006 - 10:46
Messaggio #73

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 46
Iscritto il: Fri 2 April 2004 - 18:47
Utente Nr.: 414
Feedback: 0 (0%)




Stavo giocando a Bof2 quando dopo aver sconfitto shupkay ad Highfort, nella scena in cui il party salta da una torre all'altra e inizia a tremare tutto il gioco
si blocca.
Qualcuno sa spiegarmi il motivo?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
mentz
messaggio Tuesday 27 June 2006 - 16:34
Messaggio #74

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.771
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31
Da: Prov. Roma
Utente Nr.: 10.474
Feedback: 3 (100%)




No, perché a me non si è mai bloccato...

Sia in inglese che in italiano e sia sul NDS che sul VBA...


--------------------
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein)

Sito Stuffed Games
Blog Mentzland
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
One_Piece86
messaggio Monday 17 July 2006 - 17:44
Messaggio #75

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3
Iscritto il: Thu 20 April 2006 - 00:42
Utente Nr.: 11.143
Feedback: 0 (0%)




thumbup.gif thumbup.gif thumbup.gif Che bello poter giocare a breath of fire 2!!! Metz sei un grande!!!! NN vedo l'ora di giocarci!!! thumbup.gif thumbup.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cortesse
messaggio Sunday 3 April 2011 - 22:34
Messaggio #76

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1
Iscritto il: Sun 3 April 2011 - 22:33
Utente Nr.: 53.863
Feedback: 0 (0%)




ho avuto il tuo stesso problema ed il gioco mi si bloccava ma
ho inserito questo codice

030057F0:00

e poi è andato tutto liscio :-D


Messaggio modificato da Cortesse il Sunday 3 April 2011 - 22:42
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Monday 4 April 2011 - 06:35
Messaggio #77

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.473
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



CITAZIONE (Cortesse @ Sunday 3 April 2011 - 23:34) *
ho avuto il tuo stesso problema ed il gioco mi si bloccava ma
ho inserito questo codice

030057F0:00

e poi è andato tutto liscio :-D

Molto cortese rispondere ad un topic del 2006...Ma prima di scrivere, vogliamo leggere le date?... rolleyes.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pagine V  « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Mon 16 December 2019- 00:00

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.