 Traduzione Breath of Fire - WIP |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Trainer, Save Fix, Patch Varie GBA
Seguici su:
  |
 Wednesday 21 July 2004 - 19:44
Messaggio
#1
|
|
 Veterano  Gruppo: Veterani Messaggi: 2.071 Iscritto il: Tue 8 June 2004 - 20:10 Utente Nr.: 791 Feedback: 0 (0%)  |
 Sono lieto di comunicarvi che |GeO| è a buon punto nella traduzione di Breath of Fire per GBA. Siamo già in fase di beta testing avanzato, e sebbene la data ufficiale non sia ancora fissata ormai manca pochissimo. Io non sto più nella pelle e voi? --------------------     |
  |
 
|
|
Wednesday 21 July 2004 - 20:50
Messaggio
#2
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 5.021 Iscritto il: Fri 12 March 2004 - 00:53 Da: Messina - Reggio Calabria Utente Nr.: 237 Feedback: 1 (100%)  Codice Amico 3DS:4382-2014-9234 |
Insomma, il gioco è ormai datato e l'italiano dubito possa donare altre emozioni.
Cmq ben venga!  Il drago che ti dice: "Alzati guerriero, siamo nei guai", non è molto epico. Spero che il resto della traduzione sia meno letterale e + adatta. Messaggio modificato da frankbel il Wednesday 21 July 2004 - 20:59 |
|
|
|
|
Wednesday 21 July 2004 - 21:10
Messaggio
#3
|
|
|
Veterano Gruppo: Veterani Messaggi: 2.071 Iscritto il: Tue 8 June 2004 - 20:10 Utente Nr.: 791 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (frankbel @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 21:50) Insomma, il gioco è ormai datato e l'italiano dubito possa donare altre emozioni. Cmq ben venga! Il drago che ti dice: "Alzati guerriero, siamo nei guai", non è molto epico. Spero che il resto della traduzione sia meno letterale e + adatta. scusa e cosa avrebbe dovuto dire il drago???? -------------------- |
|
|
|
|
Wednesday 21 July 2004 - 21:18
Messaggio
#4
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 5.021 Iscritto il: Fri 12 March 2004 - 00:53 Da: Messina - Reggio Calabria Utente Nr.: 237 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:4382-2014-9234 |
CITAZIONE (SirJoe @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 22:10) CITAZIONE (frankbel @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 21:50) Insomma, il gioco è ormai datato e l'italiano dubito possa donare altre emozioni. Cmq ben venga! Il drago che ti dice: "Alzati guerriero, siamo nei guai", non è molto epico. Spero che il resto della traduzione sia meno letterale e + adatta. scusa e cosa avrebbe dovuto dire il drago???? Alzati guerriero, che il momento è nefasto. (senza ! magari ) We are in troubles suona diversamente in inglese rispetto alla traduzione letterale in italiano. |
|
|
|
|
Wednesday 21 July 2004 - 21:34
Messaggio
#5
|
|
|
Veterano Gruppo: Veterani Messaggi: 2.071 Iscritto il: Tue 8 June 2004 - 20:10 Utente Nr.: 791 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (frankbel @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 22:18) CITAZIONE (SirJoe @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 22:10) CITAZIONE (frankbel @ Mercoledì 21 Luglio 2004 - 21:50) Insomma, il gioco è ormai datato e l'italiano dubito possa donare altre emozioni. Cmq ben venga! Il drago che ti dice: "Alzati guerriero, siamo nei guai", non è molto epico. Spero che il resto della traduzione sia meno letterale e + adatta. scusa e cosa avrebbe dovuto dire il drago???? Alzati guerriero, che il momento è nefasto. (senza ! magari ) We are in troubles suona diversamente in inglese rispetto alla traduzione letterale in italiano. preferisci le traduzioni fficiali tipo boktai  dai il ragazzo si sta facendo un culo così almeno supportalo!!! -------------------- |
|
|
|
|
Wednesday 21 July 2004 - 21:37
Messaggio
#6
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 5.021 Iscritto il: Fri 12 March 2004 - 00:53 Da: Messina - Reggio Calabria Utente Nr.: 237 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:4382-2014-9234 |
Tengo a precisare che il ragazzo sta facendo sicuramente un ottimo lavoro. Ma come si dice... fatto 30 si fa anche 31!
Il buon |GeO| ha tutta la mia ammirazione così come tutti i ragazzi che si sono cimentati in questo pesante e stressante lavoro.  OK? 
|
|
|
|
|
Thursday 22 July 2004 - 08:10
Messaggio
#7
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 132 Iscritto il: Sun 28 March 2004 - 16:09 Da: Messina Utente Nr.: 349 Feedback: 0 (0%) |
Io ci ho provato, ma ho abbandonato poco tempo dopo!!
 Magari Geo prima o poi mi darai qualche lezione!  Ottimo lavoro, continua così --------------------  4° classificato a Wario Ware Inc. - http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=637 - 17/05/04 - SCORE 59 5° classificato a Puyo Pop - http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=930 - 22/06/04 - SCORE 192733 |
|
|
|
 Thursday 22 July 2004 - 10:17
Messaggio
#8
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Banned Messaggi: 305 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 22:08 Da: pianeta dei kojoni. Utente Nr.: 836 Feedback: 0 (0%) |
COMPLIMENTI GEO, complimenti davvero continua così, è grazie alla gente piena di passione come te se oggi possiamo giocarci zelda e altri capolavori del passato in ITALIANO!!
-------------------- L'unica cosa certa è che nulla ma propria nulla è certo. by Indis.[come cavolo si fa a mettere un'imagine qua come ha fatto sirjoe???????????????]
|
|
|
|
|
Thursday 22 July 2004 - 15:04
Messaggio
#9
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 23 Iscritto il: Thu 20 May 2004 - 15:12 Utente Nr.: 686 Feedback: 0 (0%) |
|Geo| sei un grande
BOF è uno dei miei rpg preferiti  appena leggi questo post mandami la patch x il beta come eravamo daccordo 
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 4 June 2024- 23:25 |
