[Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA Opzioni

[siengried]

Percentuale di inserimento testo al 78%.

Grazie comunque Liquid

Grazie a te!

Bel progetto ragazzi,sta procedendo veramente in fretta,ho partecipato alla traduzione di inazuma eleven 3 the ogre ma abbiamo avuto dei problemi con varie discussioni e quindi mi hanno cacciato nonostante fui uno dei due founder...ho questa esperienza alle spalle però usavo programmi del tutto diversi da quello che ho capito voi siete stati molto aiutati da questi traduttori spagnoli.Sono interessato a 999 nonostante non ci abbia giocato(solo una volta ma dopo un po'che ci giochi ti rompi le palle perchè è inglese)così penso che potrei darvi una mano.Ditemi se posso aiutarvi.

Si, Cue e il team spagnolo ci hanno aiutato molto xD
Comunque ormai siamo verso fine progetto, per cui non ti offendere, ma per ora non abbiamo bisogno di altro aiuto, semmai ne avremo ti avviserò, grazie per esserti offerto!
Ho cancellato la parte del "Cercasi nuovi membri" nel post principale.

Ma poi hai risolto con quel file?

[Phoenix Wright]

Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata mi compro il gioco originale e poi prendo la patch, non vedo l'ora

[mister seta 123]

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

[megatonante]

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Thanks again for the help you gave us. : D

(Yeah, cool name.)

[Diablos90]

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Thanks for all the help you gave us, your visit is very appreciated

[Liquid Snake!]

Percentuali aggiornate! La traduzione di testi e dialoghi è al 98%, mentre la percentuale di testi e dialoghi inseriti nel gioco è all'83%.

Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata mi compro il gioco originale e poi prendo la patch, non vedo l'ora

Fa piacere sapere che sei entusiasta. Se tutto va bene, forse, verso fine mese prossimo ci starai giocando xD

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Gracias por haberte pasado a saludar!
En cuanto terminemos lo que queda, intentemos buscar lo que falta de traducir xD
Parece, y digo parece, que el ysmenu resuelve el problema con la r4i. En estos dias te confirmo si es asì de verdad.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Saturday 15 June 2013 - 12:24

[kleon90]

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Hey Seta! Thank you very much for your precious help! ^^ I hope we can help about the texts!

[siengried]

Percentuali aggiornate! La traduzione di testi e dialoghi è al 98%, mentre la percentuale di testi e dialoghi inseriti nel gioco è all'83%.

Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata mi compro il gioco originale e poi prendo la patch, non vedo l'ora

Fa piacere sapere che sei entusiasta. Se tutto va bene, forse, verso fine mese prossimo ci starai giocando xD

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Gracias por haberte pasado a saludar!
En cuanto terminemos lo que queda, intentemos buscar lo que falta de traducir xD
Parece, y digo parece, que el ysmenu resuelve el problema con la r4i. En estos dias te confirmo si es asì de verdad.

Perche parli
spagnolo invece che inglese O.o?

[Liquid Snake!]

Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifacendo perchè quella usata nella demo 2.1 non ci piace.

Molto probabilmente questo sarà lo sfondo "nuovo", cambia di poco, ma ci piace di più rispetto al vecchio xD

Perche parli spagnolo invece che inglese O.o?

Perchè Seta è di Spagna e io sono di madre lingua spagnola. Mi scuso, effettivamente è scorretto da parte mia, ma mi fa strano rispondergli in inglese quando parliamo la stessa lingua.

Gli ho scritto che in quanto finiamo la patch ita di cercare insieme i messaggi di gioco che non si riesce a trovare.
E che probabilmente (devono confermarmelo) la soluzione dei freeze di gioco è il Ysmenu, a quanto pare con alcune flash card la patch freeza, tipo la r4i gold, invece con la DSTWO nessun problema.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Saturday 15 June 2013 - 13:52

[RedDenpaMan]

Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifacendo perchè quella usata nella demo 2.1 non ci piace.

Molto probabilmente questo sarà lo sfondo "nuovo", cambia di poco, ma ci piace di più rispetto al vecchio xD

Perche parli spagnolo invece che inglese O.o?

Perchè Seta è di Spagna e io sono di madre lingua spagnola. Mi scuso, effettivamente è scorretto da parte mia, ma mi fa strano rispondergli in inglese quando parliamo la stessa lingua.

Gli ho scritto che in quanto finiamo la patch ita di cercare insieme i messaggi di gioco che non si riesce a trovare.
E che probabilmente (devono confermarmelo) la soluzione dei freeze di gioco è il Ysmenu, a quanto pare con alcune flash card la patch freeza, tipo la r4i gold, invece con la DSTWO nessun problema.

Io uso una DSi con YSmenu e si freeza qualche volta,però vabbeh salvo sempre e quindi perdo poco quando freeza

[Liquid Snake!]

Io uso una DSi con YSmenu e si freeza qualche volta,però vabbeh salvo sempre e quindi perdo poco quando freeza

Succede a caso o in punti precisi? Tipo solo quando selezioni un oggetto.
Ti succede solo con la patch messa?

[siengried]

Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifacendo perchè quella usata nella demo 2.1 non ci piace.

Molto probabilmente questo sarà lo sfondo "nuovo", cambia di poco, ma ci piace di più rispetto al vecchio xD

Perche parli spagnolo invece che inglese O.o?

Perchè Seta è di Spagna e io sono di madre lingua spagnola. Mi scuso, effettivamente è scorretto da parte mia, ma mi fa strano rispondergli in inglese quando parliamo la stessa lingua.

Gli ho scritto che in quanto finiamo la patch ita di cercare insieme i messaggi di gioco che non si riesce a trovare.
E che probabilmente (devono confermarmelo) la soluzione dei freeze di gioco è il Ysmenu, a quanto pare con alcune flash card la patch freeza, tipo la r4i gold, invece con la DSTWO nessun problema.

Ok scusa la mia ignoranza

[Liquid Snake!]

Ok scusa la mia ignoranza

LOL Non devi mica scusarti xD

Comunque se a qualcuno la rom freeza potrebbe per favore scriverci che flash card usa? E se usa ttmenu o ysmenu o altro.
Ci potrebbe aiutare a risolvere il problema u.u

[Emapika]

A me ogni tanto freezava, con la demo. Precisamente all'inizio, non appena l'oblò si spaccava, bum, freeze.
Riapplicando la patch non si è più ripetuto, in ogni caso, per cui era quasi certamente un problema di applicazione.

Però il gioco ogni tanto freezava (ma non di continuo, con intervalli abbastanza lontani e casuali). Penso che non fosse in punti precisi, ma casuali. Infatti io salvavo spesso per paura di incapparmi in un freeze e dovermi rileggere tutto quanto da capo.

Ho una TTDS con YSMenu.

[Liquid Snake!]

A me ogni tanto freezava, con la demo. Precisamente all'inizio, non appena l'oblò si spaccava, bum, freeze.
Riapplicando la patch non si è più ripetuto, in ogni caso, per cui era quasi certamente un problema di applicazione.

Però il gioco ogni tanto freezava (ma non di continuo, con intervalli abbastanza lontani e casuali). Penso che non fosse in punti precisi, ma casuali. Infatti io salvavo spesso per paura di incapparmi in un freeze e dovermi rileggere tutto quanto da capo.

Ho una TTDS con YSMenu.

Capisco, potremo provare alcune cose per capire se possiamo risolverle.

Saresti disposto a testare 3 patch diverse per vedere se freezano? Te le manderei via MP. Se qualcun altro è disposto a testare queste 3 patch chieda pure in questa discussione e gliele mando D: Vi avviso che le patch che vi manderò sono sempre la 2.1 con delle variazioni a "livello di codice".

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Saturday 15 June 2013 - 22:33

[Baraldi]

Se serve posso testare su una r4 con wood

[siengried]

Se serve posso testare su una r4 con wood

Di solito se si usa un wood abbastanza recente non dovrebbe avere problemi di freeze e se non sbaglio il ysmenù non funziona col wood

[Liquid Snake!]

Se serve posso testare su una r4 con wood

Si, va bene, perfetto, grazie! Ti mando le patch via MP entro le 16 di oggi.

Di solito se si usa un wood abbastanza recente non dovrebbe avere problemi di freeze e se non sbaglio il ysmenù non funziona col wood

Purtroppo non è sicuro al 100%, ma "teoricamente", quindi vale la pena provare lo stesso per assicurarsi che non abbia problemi e, se ce li ha, provare a risolverli se possibile.
Cosi facendo potremo rilasciare le soluzioni possibili assieme alla full patch.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Sunday 16 June 2013 - 14:36

[Bardo]

Io con r4 + wood nessun freeze con la demo 2.1.

L" R4 "dovrebbe" essere originale , il wood è il 1.57

Grazie ancora per il lavoro svolto.

Messaggio modificato da Bardo il Sunday 16 June 2013 - 15:09

[Emapika]

Saresti disposto a testare 3 patch diverse per vedere se freezano? Te le manderei via MP. Se qualcun altro è disposto a testare queste 3 patch chieda pure in questa discussione e gliele mando D: Vi avviso che le patch che vi manderò sono sempre la 2.1 con delle variazioni a "livello di codice".

Mi dispiace, normalmente avrei accettato di buona lena, ma in questi giorni sono estremamente occupato e praticamente ho tempo libero solo il tardo pomeriggio. Anche se accettassi di provarla potrei metterci più di una settimana per provarle tutte e 3 (anche perché dovrei prendere tutti i path disponibili, no?), per cui rischierei solo di rallentare il tutto, mi dispiace.
Anche perché non sono sicuro di essere reperibile per molto tempo dato che POTREI partire per le vacanze. Nel dubbio, è meglio evitare sin da subito spiacevoli inconvenienti, mi dispiace.