IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
 
Reply to this topicStart new topic
> 0783 - Hamster to Kurasou - JAPAN
Nemo_DS
messaggio Saturday 23 December 2006 - 17:13
Messaggio #1

Who cares?
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.803
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53
Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P
Utente Nr.: 10.478
Feedback: 9 (100%)




  • Lingua del Gioco: Giapponese
  • Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
  • Dump by: WRG
  • Cartella Release: Hamster_to_Kurasou_JPN_NDS-WRG
  • Flash Cards: G6 - M3 - SC - EZ4
  • Screenshots: Immagini del gioco
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
laurozza
messaggio Saturday 23 December 2006 - 19:27
Messaggio #2

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.297
Iscritto il: Sat 11 December 2004 - 20:02
Da: Napoli
Utente Nr.: 3.331
Feedback: 8 (100%)




Mi sÓ che Gaunt, Dan e gli altri amanti dei criceti(lo stesso Nemo) impazzirrano di gioia!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
stef@no
messaggio Saturday 23 December 2006 - 19:36
Messaggio #3

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 168
Iscritto il: Sat 24 June 2006 - 11:25
Utente Nr.: 11.914
Feedback: 0 (0%)




altri criceti?
ma non bastano quelli che ci sono ora?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Flick
messaggio Saturday 23 December 2006 - 20:40
Messaggio #4

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.656
Iscritto il: Tue 22 June 2004 - 16:12
Da: Roma
Utente Nr.: 892
Feedback: 22 (95.8%)

Codice Amico 3DS:
0087-2632-2113
Nintendo Network ID:
FlickU



CITAZIONE (stef@no @ Saturday 23 December 2006 - 19:36) *
altri criceti?
ma non bastano quelli che ci sono ora?


a me piacciono molto quelli di Hamtaro (HAMUTARO in giapponese)


--------------------
1) Solo in un giorno riuscirai a fare qualcosa di concreto e ti realizzerai il resto Ŕ contorno;
2) Abbiamo paura di ci˛ che conosciamo poco;
3) L'indifferenza colpisce pi¨ del dolore il silenzio pi¨ di mille parole.
4) La vita si puo' STRAVOLGERE in un secondo.

CODICE AMICO 3DS:
0087-2632-2113

Nintendo Network ID:
FlickU
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Muu?
messaggio Saturday 23 December 2006 - 20:48
Messaggio #5

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.849
Iscritto il: Fri 27 October 2006 - 14:02
Da: Se sono online Ŕ perche sono davanti al pc, no?
Utente Nr.: 14.167
Feedback: 4 (100%)




CITAZIONE (Flick @ Saturday 23 December 2006 - 20:40) *
a me piacciono molto quelli di Hamtaro (HAMUTARO in giapponese)


PerchŔ specificare HAMUTARO??? In molte parole giapponesi la U Ŕ muta, loro pronunciano Hamtaro esattamente come noi.


--------------------
Mercatino di Muu?: Asus TF300, 3DS e Nintendo Switch con Pokemon Spada

Hai bisogno di contattarmi? Cliccando qui troverai i link a tutti miei siti personali ed alle gamertag.

CITAZIONE (Io parlando con la mia gatta in un momento di scarsa luciditÓ @ 20/08/07)
Un buon +1 al giorno, mi costerÓ un ban senza ritorno.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
BirraMedia
messaggio Sunday 24 December 2006 - 02:27
Messaggio #6

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3.404
Iscritto il: Thu 15 December 2005 - 07:15
Da: Hyrule
Utente Nr.: 9.389
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico 3DS:
3007-8064-2387



iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicriiiiiiiiiiiiiiiceeeeeeeeeeeetiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i

AHHHHHHHHHH chi billiiiiiiiiiiiiiiii wub.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Harry_Orunitia
messaggio Sunday 24 December 2006 - 06:32
Messaggio #7

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.150
Iscritto il: Sun 11 December 2005 - 01:02
Da: Ascoli Piceno
Utente Nr.: 9.305
Feedback: 2 (100%)




evvai!!!!!! altri criceti! *___________________*

p.s: ok, che bello sono felicissimo, ma il gioco in che consiste? se Ŕ tipo hamsterz lo """"prendo"""" di sicuro...

edit: ah scusate ho visto le immagini... Ŕ tipo hamsterz life, ma con la grafica migliorata e qualche opzione in pi¨ (sbaaaaav)


--------------------
Si dice Giappone, Giapponese, Giapponesi.

NON si dice Jappone, Japponese, Jappo, Jap, Giappo, Jappi, Giappi e quant'altro.



il mio codice Wii:
5607 5074 3619 5767 (Oru)

aggiungetemi in molti!

(\_/)
(░_░)
(> <) Questo Ŕ Bunny. Copia Bunny nella tua firma per aiutarlo a dominare il mondo.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
りごRigo
messaggio Sunday 24 December 2006 - 06:49
Messaggio #8

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 95
Iscritto il: Tue 12 September 2006 - 15:41
Utente Nr.: 13.329
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Muu? @ Saturday 23 December 2006 - 20:48) *
PerchŔ specificare HAMUTARO??? In molte parole giapponesi la U Ŕ muta, loro pronunciano Hamtaro esattamente come noi.


Mi dispiace ma si dice hamutaro la u non Ŕ completamente muta come in altre parole come...ah Sasuke(nome di persona e prima cosa che mi viene in mente) che diventa saske o suki che pronunci ski (piacere)...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Totoro_71
messaggio Sunday 24 December 2006 - 12:31
Messaggio #9

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 82
Iscritto il: Sat 11 March 2006 - 00:55
Da: Salerno
Utente Nr.: 10.710
Feedback: 0 (0%)




Invece dovrebbe essere completamente muta, dato che ovviamente Hamu e' l'abbreviazione di Hamusutaa (hamster). Taro invece e' semplicemente un nome.
Se non riescono a pronunciarlo e' un problema loro, ma potendo la U qui non va pronunciata.
Diverso il discorso per Sasuke, Sakura e altri nomi simili. Nel momento in cui entrano in un discorso italiano, questi perdono le proprieta' della lingua d'origine e seguono le regole di quella italiana, compreso l'accento, che in giapponese non esiste. Quindi, per poter pronunciare una parola giapponese, l'accento dobbiamo inserirlo noi, e di base cade sulla penultima sillaba. Per cui abbiamo sasUke, sakUra e via dicendo, con buona pace di chi si ostina a cercare di seguire il ritmo giap dicendo sAkura et similia. Per Misora invece conviene accentare la I per motivi eufonici (misOra suona troppo male, almeno in quel di Roma happy.gif).
Ma credo che stiamo andando troppo OT, scusate... si parlava di criceti, o sbaglio? happy.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
りごRigo
messaggio Sunday 24 December 2006 - 13:05
Messaggio #10

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 95
Iscritto il: Tue 12 September 2006 - 15:41
Utente Nr.: 13.329
Feedback: 0 (0%)




ho chiesto alla mia ragazza che Ŕ giapponese e no sa un'accidenti di italiano....Hamutaro con la u appena accennata...
Sasuke -> Saske
Ryosuke-> Ryoske
SAkura rimane sempre uguale
Poi la storia degli accenti non l'ho capita cosa volevi dire

Fine OT
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Totoro_71
messaggio Sunday 24 December 2006 - 18:12
Messaggio #11

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 82
Iscritto il: Sat 11 March 2006 - 00:55
Da: Salerno
Utente Nr.: 10.710
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (りごRigo @ Sunday 24 December 2006 - 13:05) *
ho chiesto alla mia ragazza che Ŕ giapponese e no sa un'accidenti di italiano....Hamutaro con la u appena
Poi la storia degli accenti non l'ho capita cosa volevi dire


Per l'appunto... queste sono regole valide se parli in giapponese, non valgono un piffero in italiano. Ma quando inserisci una parola giapponese in un discorso in italiano, questa PERDE ogni connotazione straniera e si piega alle regole italiane. Quindi la U, se accentata, si pronuncia. Suki puo' pronunciarsi Ski perche' l'accento cade preferenzaialmente sulla I, mentre Sakura e Sasuke lo prendono sulla U, e di come si pronuncia in jappolandia non ce ne puo' fregare di meno.
Ovvio che se parli IN giapponese segui le regole della lingua (per esempio "sAkura ga daiskI"), ma in italiano dici "mi piace molto sakUra".
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
りごRigo
messaggio Sunday 24 December 2006 - 19:00
Messaggio #12

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 95
Iscritto il: Tue 12 September 2006 - 15:41
Utente Nr.: 13.329
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Totoro_71 @ Sunday 24 December 2006 - 18:12) *
Per l'appunto... queste sono regole valide se parli in giapponese, non valgono un piffero in italiano. Ma quando inserisci una parola giapponese in un discorso in italiano, questa PERDE ogni connotazione straniera e si piega alle regole italiane. Quindi la U, se accentata, si pronuncia. Suki puo' pronunciarsi Ski perche' l'accento cade preferenzaialmente sulla I, mentre Sakura e Sasuke lo prendono sulla U, e di come si pronuncia in jappolandia non ce ne puo' fregare di meno.
Ovvio che se parli IN giapponese segui le regole della lingua (per esempio "sAkura ga daiskI"), ma in italiano dici "mi piace molto sakUra".


Si ma se pronuncio in un periodo in italiano una parola straniera io tendo a seguire le regole originarie della lingua da cui deriva,se in giappone dicono hamutaro perche io devo dire hamtaro...se dicono saske perche devo dire sasuke....e come se tu usi delle parole in inglese comuni anche in italia tralasciando la fonetica....

Allora di criceto che fai prima....
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Muu?
messaggio Sunday 24 December 2006 - 19:17
Messaggio #13

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.849
Iscritto il: Fri 27 October 2006 - 14:02
Da: Se sono online Ŕ perche sono davanti al pc, no?
Utente Nr.: 14.167
Feedback: 4 (100%)




Raga...scusate...non credevo di scatenare un flame sulla fonetica japanese... o.O


--------------------
Mercatino di Muu?: Asus TF300, 3DS e Nintendo Switch con Pokemon Spada

Hai bisogno di contattarmi? Cliccando qui troverai i link a tutti miei siti personali ed alle gamertag.

CITAZIONE (Io parlando con la mia gatta in un momento di scarsa luciditÓ @ 20/08/07)
Un buon +1 al giorno, mi costerÓ un ban senza ritorno.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dexther
messaggio Sunday 24 December 2006 - 19:30
Messaggio #14

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 1.802
Iscritto il: Tue 6 December 2005 - 03:12
Utente Nr.: 9.212
Feedback: 3 (80%)




io ne ho avuti 40


--------------------
Segnalato !
The law of NoooooB
E ora sponsorizato da NIPPON KAZAUWA !
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ciabs
messaggio Wednesday 27 December 2006 - 13:49
Messaggio #15

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 46
Iscritto il: Fri 3 November 2006 - 10:52
Utente Nr.: 14.278
Feedback: 0 (0%)




si ok, ma a parte fare a gara a chi Ŕ pi¨ otaku (bella sfida poi...), sto gioco di che cavolo tratta..??

cioŔ, Ŕ nintendogs coi criceti o che altro..?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Sat 5 December 2020- 09:35

.: GBArl.it :. Copyright ę 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.