[TRADUZIONE] Final Fantasy Crystal Chronicles Echoes of Time Eng > Ita Opzioni

[The Game]

Dopo quasi un anno di lavoro, Locke ha completato la traduzione in italiano del titolo per DS Final Fantasy Crystal Chronicles Echoes of Time. La traduzione è stata effettuata in collaborazione con Vash, hacker che è già alle prese con la traduzione di Final Fantasy: Four Heroes Of Lights.

Ecco alcune immagini delle schermate tradotte:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Sito dei traduttori: http://lockeworld.altervista.org/index.html

Un ringraziamento a Clomax per la segnalazione.

[Aliz]

Wow! fantastico! grazie mille ai traduttori!La traduzione capita a fagiolo,visto che proprio qualche giorno fa un utente mi stava facendo conoscere questo bellissimo gioco!

[Geneprio]

ma sbaglio o questo gioco e' stato aspramente criticato in quanto mezza ciofeca? ovviamente un sentito grazie all'operato del team per la traduzione

[Sdruce]

Bravissimi!Grazie a tutti!!!

[davide 98]

Ah,finalmente ^^ era da tempo che lo aspettavo. Intanto allora aspetto anche Four Heroes of Lights XD

[shapper]

Ma quando un gioco viene tradotto l'ID cambia???

[faxpayne]

WoW Grandissimi! Ho abbandonato il titolo proprio per la mancanza della traduzione! *Mi scocciavo a stare fisso a "tradurre!" xD* Ottimo lavoro Team! Grazie mille

[PukkaNaraku]

ma sbaglio o questo gioco e' stato aspramente criticato in quanto mezza ciofeca? ovviamente un sentito grazie all'operato del team per la traduzione

Sì, ma solo la sua controparte per Wii (che era fin troppo simile, tecnicamente parlando, a quella DS, quindi aspramente criticata)!

[Blood Werewolf]

Visto che devo ancora giocarlo questa traduzione mi incentiva a prenderlo al più presto.

[faxpayne]

Visto che siamo in argomento final fantasy e traduzioni: nessuno si è cimentato nella traduzione titanica di Final Fantasy A2? *_* Gli sarei riconoscente a vita! *_*

[OniAle]

ma sbaglio o questo gioco e' stato aspramente criticato in quanto mezza ciofeca? ovviamente un sentito grazie all'operato del team per la traduzione

Sì, ma solo la sua controparte per Wii (che era fin troppo simile, tecnicamente parlando, a quella DS, quindi aspramente criticata)!

E fa schifo anche il primo episodio per Gamecube... <.<

[.:Just:.]

E fa schifo anche il primo episodio per Gamecube... <.<

Ma non è vero Se giocato in 4, è uno dei titoli più divertenti per Gamecube.
In singolo, invece, fa venire il latte alle ginocchia.

[Arc]

Ma non è vero Se giocato in 4, è uno dei titoli più divertenti per Gamecube.
In singolo, invece, fa venire il latte alle ginocchia.

Secondo me anche in singolo è validissimo il FFCC per GameCube. Ha atmosfere e musiche carinissime, nonchè un sistema interessante e degli eventi sempre particolari. Per come la vedo io è un titolo coi contro***** x°

Non si può dire lo stesso per i FFCC per DS (noiosissimi) e Wii (che perdono d'atmosfera).

[The Game]

ma sbaglio o questo gioco e' stato aspramente criticato in quanto mezza ciofeca? ovviamente un sentito grazie all'operato del team per la traduzione

Quindi è da giocare o no? Già mi sono stufato dei FF per DS tempo fa, non vorrei riprenderne uno per poi scoprire che fa pena

Visto che siamo in argomento final fantasy e traduzioni: nessuno si è cimentato nella traduzione titanica di Final Fantasy A2? *_* Gli sarei riconoscente a vita! *_*

Il thread è il seguente http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=69608
non conosco lo stato di quella traduzione

[CityHunter1996]

Grandissimi

[Zio Name]

Mi ero completamente dimenticato che Locke ci stava lavorando. Complimenti per aver terminato il progetto, e sotto con il prossimo =P

[uriel7]

ottimo!
fa sempre piacere quando un Progetto arriva in porto!

tra l'altro mi fa estremamente piacere che ci sia l'intenzione di tradurre pure Four Heroes of Light... ordinato giusto qualche giorno fa da uno dei soliti shop UK (di solito uso dire "dovrebbe arrivarmi a giorni" ma vista l'ultima esperienza resto sullo scaramantico... per la cronaca ci mise 35 giornate anzichè le canoniche 10 ç_ç)!

[Emapika]

Oh,bene,ora devo solo ritrovare il gioco sotto l'enorme montagna di altri giochi. Un sentito grazie ai traduttori per la loro dedizione e i loro sacrifici

[Glimmer*]

non vedo l'ora di rigiocarlo in italiano, dato che mi ero fermata perchè mi ero persa. un grazie a tutto il team.

[snake75]

Il gioco non è che mi faccia impazzire, ma devo fare i miei complimenti al team di traduzione: mi fa enormemente piacere che questi progetti vedano alla fine la luce