Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: snake75 il Monday 24 January 2011 - 10:22

Ieri il team di traduzione Crimson Nocturnal ha rialsciato, tramite il loro sito, la traduzione completa di questo interessante RPG mai approdato in occidente.
Nello stesso giorno sono uscite tre patch: questo dimostra quanto questo team sia attivo non solo nel portare a termine una traduzione, ma anche nel curarne i particolari.





Sito dei traduttori: http://crimson-nocturnal.com/

Un ringraziamento a Zio Name per la segnalazione.

Inviato da: Tizio Verde il Monday 24 January 2011 - 10:33

Ma non era già stata completata questa patch?
Comunque complimenti al team Crimson Nocurnal.

Inviato da: PukkaNaraku il Monday 24 January 2011 - 10:47

No era una traduzione parziale...questa è completa...e il team è a lavoro anche su SaGa 3 (uscito da poco in giappolandia) e Summon Night X (decisamente più a buon punto rispetto al titolo precedente)...quindi altri 2 ottimi titoli in arrivo in futuro! Buon lavoro e thanks!!!

Inviato da: Fithz Hood il Monday 24 January 2011 - 12:02

Questo era il buon vecchio Final Fantasy the legend 2 per gameboy dico bene?
Me lo rigiocherò voletieri ora che è stato tradotto.
Ma per DS è uscito pure il primo capitolo della serie? (ed è stato tradotto?)

Inviato da: PukkaNaraku il Monday 24 January 2011 - 12:05

No per qualche oscuro motivo alla Square-Enix hanno deciso di inziare i Remake dal secondo episodio...non chiedermi il perchè, non lo so! XD
Tralaltro io spero sempre in Mamma N, che con la sua campagna nel portare titoli mai usciti dal giappone arrivino anche questi due, magari tradotti in italiano, e Treasure Hunter, altro interessante gdr sempre targato Square-Enix (che alla faccia di tutti quelli che pensano che ormai sia decaduta, io penso che sia ancora un marchio di qualità...tutti possono avere momenti bui, ciò non toglie gli indiscutibili pregi dei suoi prodotti in campo Handheld degli ultimi anni)!!!

Inviato da: Zio Name il Monday 24 January 2011 - 14:03

Il primo SaGa, se non erro ricevette un remake per Wonderswan Color, per questo son passati direttamente a SaGa II.

Inviato da: PukkaNaraku il Monday 24 January 2011 - 15:02

Sisi il primo ha avuto un remake su Wonderswan Color...ma essendo una console oramai abbastanza morta (anche appena uscì lo era XD), ripartire con il primo no eh? XD
Ma c'è un qualche emulatore per Wonderswan Color per DS? Così ci si potrebbe giocare a questo...se è stato tradotto ovvio! XD

Inviato da: Gemini il Monday 24 January 2011 - 19:08

Ma vedrai che lo faranno! Square ha rifatto FF4 su quasi dieci piattaforme diverse, perché non anche con SaGa? Al trollaggio dei remake fatti con due lire non c'è mai fine.

Inviato da: Zio Name il Monday 24 January 2011 - 20:41

10? Nah, impossibile:

SNES, PS1, GBA, Wonderswan, DS, PSP. Sono solo 6. La messa sulla VC non la conto, infondo è sempre la versione SNES. FFIV-2 (per brevità), non lo conto, è un capitolo a parte.

Inviato da: Gemini il Monday 24 January 2011 - 20:56

C'è anche quello per cellulari, e andiamo a sette. Quasi dieci, cvd.

Inviato da: Zio Name il Tuesday 25 January 2011 - 12:46

Quello epr cellulari è l'after years, non FFIV.

Inviato da: Allegretto il Tuesday 25 January 2011 - 15:05

Fantastico ! Finalmente è arrivata la traduzione. A questo punto lo ordino subito, anche se sto ancora finendo quei due gioconi di Golden Sun e 4 Warriors of light, però vabbè..Poi quando li finisco lo inizio.

Comunque in effetti potevano fare anche un remake del primo, FFIV è stato rifatto per un sacco di console. Ma poi..Che io ricordi, di Final Fantasy Legend non ce n'è anche un terzo?

Inviato da: Gemini il Tuesday 25 January 2011 - 15:16

http://www.square-enix.co.jp/mobile/ff/ff4/.

Inviato da: Zio Name il Tuesday 25 January 2011 - 18:20

E ne hanno fatto il remake per DS, infatti.

@Gemini: Mi mancava, non ne ero minimamente a conoscenza O.o

Inviato da: Dragon Chan il Tuesday 25 January 2011 - 18:32

Complimenti al team traduttore per questo lavorone...

Ma perchè nessuno l'ha fatto prima con inazuma eleven?

Inviato da: Zio Name il Tuesday 25 January 2011 - 18:35

Perché si sapeva che prima o poi Inazuma Eleven sarebbe uscito in occidente.

Inviato da: Dragon Chan il Tuesday 25 January 2011 - 18:42

Ero ironico (ma non troppo poi, quanti episodi ne sono usciti in japulandia?)

Inviato da: Allegretto il Tuesday 25 January 2011 - 19:54

No aspetta mi sto confondendo, SaGa 2 non sarebbe Final Fantasy Legend 2? Io mi riferisco al Legend 3.

EDIT: No ma aspetta, ti riferisci a questo ??




O_O

Me l'ero completamente scordato..

Inviato da: PukkaNaraku il Tuesday 25 January 2011 - 20:57

Esattamente, e per di più anche questo gioco avrà una patch di traduzione dallo stesso team, un giorno (si spera XD)...

Inviato da: Zio Name il Tuesday 25 January 2011 - 22:49

Beh, SaGa II è stato completato in un anno e 5 mesi (più o meno), quindi direi che in un annetto abbiamo anche SaGa III. Ma nel frattempo uscirà anche altra roba, in teoria.