Digimon World Champioship tradotto italiano Opzioni

[siengried]

Uno strabiliate Gioco della mitica serie di Digimon purtroppo mai uscito in Italia.Questo gioco è un simulatore di vita dove ti dovrai prendere cura di esserini chiamati Digimon.Inoltre oltre che a curarli puoi anche catturarli e fare battaglie.
Immagini :

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

100% traduzione di testo completata

download prima versione:http://www.mediafire.com/?6gco6ogc49gs85h
download seconda versione: https://mega.co.nz/#F!5RpRXBpC!2qof...ATrmBnB6idlIaVQ
Con la nuova patch ho corretto alcuni(molti)errori di scrittura quindi ora dovrebbe essere perfetta anche perchè ho tradotto anche le descrizioni dei vari campi.Se qualcuno ha qualche errore da segnalarmi sarei felice di poter aggiustare ulteriormente la traduzione.Le istruzioni sono nel file che scarichete...
P.S. Mi scuso per la patch divisa in più file ma la cartella non veniva caricata da nessun sito,anzi sembrano chiusi tutti. Quindi li ho dovuti caricare 1 a 1
Enjoy ^^

Messaggio modificato da siengried il Thursday 4 September 2014 - 09:30

[siengried]

Scusate ho trovato un piccolo intoppo.Niente paura è solo una semplice cosa:alcune parole avranno la iniziale ancora in inglese tutto quì.Per il rest tutto apposto

[Lemonade]

wow che bello!
Quanto manca per la pubblicazione?

[siengried]

allora sto traducendo l'ultima pagina degli help,mentre manca ancora una pagina intera del database.In quanto parte grafica sto a 0 e lo stesso vale per i pointer.Io rilascerò 2 versioni:Una appena finisco di tradurre.l'altra quando finisco anche la parte grafica.

Messaggio modificato da siengried il Friday 24 February 2012 - 20:55

[robbie]

Fantastico siete mitici!
Non so come ringraziarvi per il vostro impegno in queste traduzioni.

[Lemonade]

di niente...in realtà ho già fatto sto gioco,ma ovviamente non in italiano.
ma che vuoi dire con parte grafica...non va bene quella standard del gioco?

[Roxaskh]

Continua *_*

[siengried]

Piccolo aggiornamento:Ho finito di tradurre gli help.Ora mi manca solo mezza parte del Database e la traduzione scritta è completa.Per rispondere a Lemonade:
Il gioco essendo in inglese conserva tipo hutn battle e noi anzi il mio amico le cambia mettendo battaglia caccia ecc.

[Lemonade]

wow figata...non vedo l'ora!

[siengried]

scusate ma,ecco abbiamo un problema.Il mio amico non ha cpt nulla riguardo la parte grafica.Ora se qualcuno di buona volontà me lo spiegasse e meglio ancora mettesse una guida sarei felice.Grazie

[Lemonade]

premettendo che non sono esperto anzi non so un'emerita cicca
ti do questa sperando ti possa aiutare
http://www.sadnescity.it/guide/guidasad_rom.php

[siengried]

Lemonade ti stai dando prorpio da fare eh?Ti ringrazio e spero che il mio amico riesca a fare la parte grafica

[Oga Tatsumi]

Aspetto da una vita questo gioco in ITA!!!!! Siete mitici!!!

[Lemonade]

anche io,infatti spero che lo finiscano il prima possibile

[Oga Tatsumi]

Ma a che state????? No xk voglio giocarci.

[siengried]

Mi manca solo mezza parte del database per finire la traduzione.Per quanto riguarda la parte grafica e i pointer...Beh mi sa che non ci saranno perchè il mio amicvo ha cpt solo che si è stancato.Magari un buon grafico mi potrebbe aiutare.Per ora posso solo dire che continuo a tradurre appena finisco 2 cosette(compiti).

[Lemonade]

oddio no che peccato...purtroppo non ho idea di come graficare

[marchetto96]

Allora come va con il database? è quasi finito? comunque grazie mille per il lavoro che stai facendo non vedo l'ora di giocarci in italiano

[Oga Tatsumi]

sempre mikele... ufffa si scoccia di fare tutto

[siengried]

Cmq continua la parte grafica.Il mio amico non riusciva a ordinare la grafica.Laordino io perchè sono mitico con i puzzle.Or riparte ufficialmente la traduzione grafica di Digimon world champioship

Messaggio modificato da siengried il Wednesday 29 February 2012 - 14:53