 [TRAD] JUS Nuova Patch 2.0 (Testo + Grafica) 1° Post, Jump Ultimate Stars ENG -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  |
 Monday 12 April 2010 - 15:14
Messaggio
#41
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 269 Iscritto il: Mon 7 January 2008 - 18:12 Da: Napoli Utente Nr.: 24.420 Feedback: 1 (100%)  |
Il problema è che Lu in giapponese si legge Ru .. perciò è Rufy..
-------------------- Cominciai a sognare anch'io insieme a loro...poi l'anima d'improvviso prese il volo. |
  |
 
|
|
Monday 12 April 2010 - 15:16
Messaggio
#42
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
io direi Rufy, perchè non fa schifo come Rubber ed è molto simile a Luffy (che IMHO fa schifo lo stesso)
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
 |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 16:16
Messaggio
#43
|
|
 Special User  Gruppo: Banned Messaggi: 259 Iscritto il: Sun 8 November 2009 - 18:56 Utente Nr.: 41.368 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (DS_PSP @ Monday 12 April 2010 - 16:59)  hahahaahhahhaha anche io opto per rabben hahaha apperte gli scherzi io voto rufy .. molto meglio --------------------    Naruto Shippuden Fan  |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 16:39
Messaggio
#44
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 220 Iscritto il: Tue 22 May 2007 - 21:29 Utente Nr.: 18.363 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Aston @ Monday 12 April 2010 - 17:16) hahahaahhahhaha anche io opto per rabben hahaha apperte gli scherzi io voto rufy .. molto meglio Non ditelo neanche per scherzo  , sti nomi lasciamoli ai bimbiminkia perfavore 
--------------------           La stupidità deriva dall'avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall'avere, per ogni cosa, una domanda. |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 17:37
Messaggio
#45
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 105 Iscritto il: Tue 20 February 2007 - 13:36 Da: Roma Utente Nr.: 16.928 Feedback: 0 (0%) |
Grazie mille a tutti per il supporto! ho deciso dato che nel gioco si parla solo di manga e nn di anime ho deciso che il nome da usare sarà LUFFY quindi escluso rubber  escluso rabben? ![rotfl[1].gif](style_emoticons/default/rotfl[1].gif) escluso rufy.. poi molto importante volevo sapere, va bene se metto questa lista di nomi per i personaggi di one pice: http://it.wikipedia.org/wiki/Personaggi_di_One_Piece o nel manga sono differenti?? così con one piece chiudo, dato che per naruto, death note, dragonball, bleach non ho problemi. poi ringrazio tutti gli utenti che si sono offerti e in particolare: @Bladestarr @mewster @flay @aston @.gard @the game thx all. -------------------- |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 17:56
Messaggio
#46
|
|
|
Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.027 Iscritto il: Tue 10 July 2007 - 18:58 Utente Nr.: 19.452 Feedback: 6 (100%)  Codice Amico 3DS:2165-5847-4164 |
Consiglio: usa http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_One_Piece_characters questa lista invece se vuoi i nomi all'originale inglese, quella linkata da te se vuoi i nomi come appaiono nel manga italiano
-------------------- Perché avere una collezione se non puoi mostrarla in giro?
 Stato Traduzione The World Ends With You (Completata) Stato Traduzione Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon (~99% / Considerata completa) |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 18:11
Messaggio
#47
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.853 Iscritto il: Sat 10 November 2007 - 13:41 Da: dal Friuli, Goriziano ma non Friulano! Utente Nr.: 22.793 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:2578-3668-6963  Nintendo Network ID:Tambu93 |
Ma nel manga italiano è rufy...Beh traduci tu e decidi tu però non posso non dire che il nome rufy suona "meglio"(per me) rispetto a luffy
comunque ottimo lavoro, continua così!!!
-------------------- I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes But the future keeps luring in like a pack of snakes |
|
|
|
|
Monday 12 April 2010 - 18:43
Messaggio
#48
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 692 Iscritto il: Tue 16 December 2008 - 08:26 Da: Genova Utente Nr.: 33.051 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (DS_PSP @ Monday 12 April 2010 - 15:59) Che spettacolo! Ma gente così non va bannata, va conservata in formalina!!!  Tornando in topic: Questo è l'avviso di taglia disegnato da Oda nel manga... Questa è la pagina di Wikipedia dedicata a "Rabben"  La Star ne ha sbagliate tante di traduzioni, non è affidabilissima... -------------------- |
|
|
|
|
Tuesday 13 April 2010 - 19:36
Messaggio
#49
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 4 July 2007 - 19:42 Da: Siculiana (prov Agrigento ) Utente Nr.: 19.323 Feedback: 4 (100%) Codice Amico 3DS:1160-9920-5807 |
mamma mia non vedo l'ora :Q__________ complimentoni davvero *_*
-------------------- Codice amico 3ds: 1160-9920-5807
 |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 14:29
Messaggio
#50
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 105 Iscritto il: Tue 20 February 2007 - 13:36 Da: Roma Utente Nr.: 16.928 Feedback: 0 (0%) |
segnalo a tutti che il prossimo aggiornamento avverrà la prossima settimana con l'update delle percentuali,
tuttavia l'uscita di monster hunter 3 si fa vicina e dedicherò meno tempo alla traduzione che non abbandonerò ovvimante! tenetevi pronti per il prossimo update, next week. -------------------- |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 16:25
Messaggio
#51
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 426 Iscritto il: Thu 23 August 2007 - 17:43 Da: Tokio (se, magari!) Utente Nr.: 20.878 Feedback: 0 (0%) |
Vai tranquillo, credo che il 23 aprile il mondo si fermerà
--------------------  Giochi finiti » Clicca per leggere lo Spoiler! « Attualmente sto giocando a » Clicca per leggere lo Spoiler! « Ridi, e il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo. |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 16:28
Messaggio
#52
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 872 Iscritto il: Fri 11 August 2006 - 11:30 Utente Nr.: 12.775 Feedback: 0 (0%) |
Scusate l'OT, ma esiste una patch italiana di Jump Super Stars?
e poi... Jump Ultimate Stars è meglio del precedente? intendo... vale la pena giocarsi il primo o si può passare direttamente al secondo? Grazie mille ^^ |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 16:35
Messaggio
#53
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 426 Iscritto il: Thu 23 August 2007 - 17:43 Da: Tokio (se, magari!) Utente Nr.: 20.878 Feedback: 0 (0%) |
Guarda, il primo non l'ho provato. Ma il secondo da quel che so è un "Update" del primo. Quindi più roba, personaggi ecc... Inoltre ha il Wi Fi ben implementato con un sacco di aggiunte.
Esiste una patch Inglese, ma Link Zero sta lavorando alla traduzione in Italiano e, se guardi qualche post più in alto troverai lo status attuale  -------------------- Giochi finiti » Clicca per leggere lo Spoiler! « Attualmente sto giocando a » Clicca per leggere lo Spoiler! « Ridi, e il mondo riderà con te. Piangi, e piangerai da solo. |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 16:41
Messaggio
#54
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 144 Iscritto il: Tue 26 June 2007 - 03:53 Utente Nr.: 19.085 Feedback: 1 (100%) |
Se completi la traduzione al 100% ti faccio una statua
 amo questo gioco,ci gioco sempre *ç*
-------------------- |
|
|
|
|
Friday 16 April 2010 - 17:08
Messaggio
#55
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 872 Iscritto il: Fri 11 August 2006 - 11:30 Utente Nr.: 12.775 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Flay @ Friday 16 April 2010 - 18:35) Guarda, il primo non l'ho provato. Ma il secondo da quel che so è un "Update" del primo. Quindi più roba, personaggi ecc... Inoltre ha il Wi Fi ben implementato con un sacco di aggiunte. Esiste una patch Inglese, ma Link Zero sta lavorando alla traduzione in Italiano e, se guardi qualche post più in alto troverai lo status attuale ok, allora aspetto la patch di link zero e gli faccio i complimenti per il lavoro che stà svolgendo... bravo!
|
|
|
|
|
Monday 19 April 2010 - 16:45
Messaggio
#56
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 105 Iscritto il: Tue 20 February 2007 - 13:36 Da: Roma Utente Nr.: 16.928 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Alex90 @ Friday 16 April 2010 - 19:08) ok, allora aspetto la patch di link zero e gli faccio i complimenti per il lavoro che stà svolgendo... bravo! grazie mille, si guarda entro mercoledì o giovedì di questa settimana, rilascio l'ultimo resoconto delle percentuali e il mega aggiornamento  dico solo che sono entrato nella parte "finale" della traduzione ed anche quella più tosta.. 
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 19 April 2010 - 17:11
Messaggio
#57
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.856 Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35 Da: Messina Utente Nr.: 23.776 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:1521-4722-7425 Nintendo Network ID:Daviex94 |
Mi manderesti il tuo MSN via PM? Vorrei chiederti una cosa
|
|
|
|
|
Monday 19 April 2010 - 17:50
Messaggio
#58
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 972 Iscritto il: Thu 30 October 2008 - 11:53 Da: Padova Utente Nr.: 31.773 Feedback: 0 (0%) |
perchè ora è 000%?
|
|
|
|
|
Monday 19 April 2010 - 19:32
Messaggio
#59
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 807 Iscritto il: Wed 14 April 2004 - 23:53 Da: Trento Utente Nr.: 490 Feedback: 9 (100%) |
Attendiamo tutti con ansia questa patch. Anche perchè per quella in inglese non trovo il link...
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 19 April 2010 - 21:43
Messaggio
#60
|
|
 Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 3 Iscritto il: Mon 19 April 2010 - 21:37 Utente Nr.: 46.183 Feedback: 0 (0%) |
complimenti per l'impegno. buona fortuna!
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 21 June 2024- 16:07 |
