IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Giochi multilingua nel box e manuale
OniAle
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:16
Messaggio #1

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




Apro questo topic per segnalare i giochi EURO che presentano manuale e box Multilingua (l'importante è che contenga l'italiano), così da poter comprare giochi fuori dall'Italia con la certezza che abbiano anche l'italiano.

Lista:
Another Code [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Castelvania Order of Ecclesia [Box&Manuale Multi 3 (ITA/FRA)]
Contact [Box&Manuale Multi 5]
Dead 'n' Furious [Box&Manuale Multi 5]
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Kirby: Power Paintbrush [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Mario & Luigi: Patners in Time [Box&Manuale Multi 5]
Mario Kart DS [Box&Manuale Multi 5]
Metroid Prime Hunters DEMO [Box Multi 6&Manuale Multi 11]
Moon [Box Monolingua&Manuale Multi 5]
Resident Evil DS [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Scurge The Hive [Box&Manuale Multi 5]
Super mario 64 DS [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Trauma Center Under the Knife [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
WarioWare touched! [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Yoshi's Island DS [Box&Manuale Multi 2 (ITA/SPA)]


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alexander Doom
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:47
Messaggio #2

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.631
Iscritto il: Mon 18 February 2008 - 15:03
Utente Nr.: 25.531
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico 3DS:
3480-3511-6343



Aggiungo:
- Dead 'n' Furious (Eng/Fra/Deu/Esp/Ita)
- Moon (Eng/Fra/Ita/Deu/Esp)

Questi sono i giochi che possiedo e che hanno più lingue nel libretto. Ma parli anche del retro della scatola o solo il manuale? smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:49
Messaggio #3

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.490
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico 3DS:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



Contact
Mario & Luigi: Patners in Time
Mario Kart DS
Scurge The Hive


Non sono tanti, moltissimi hanno il libretto con tre o due lingue(francese, spagnolo , italiano) anche se sonon multi 5.
Poi va detto che ho molti titoli in versione americana ed alcuni jappo smile.gif

P.S. questi titoli sono multi 5 sia nel gioco che nel libretto smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
OniAle
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:53
Messaggio #4

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




CITAZIONE (Alexander Doom @ Monday 3 August 2009 - 12:47) *
Aggiungo:
- Dead 'n' Furious (Eng/Fra/Deu/Esp/Ita)
- Moon (Eng/Fra/Ita/Deu/Esp)

Questi sono i giochi che possiedo e che hanno più lingue nel libretto. Ma parli anche del retro della scatola o solo il manuale? smile.gif

Solitamente se hanno il manuale multilingua anche il box lo è.

@snake75: segnala anche quelli, specificando le lingue. wink.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geneprio
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:55
Messaggio #5

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 1.683
Iscritto il: Mon 4 February 2008 - 17:29
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 25.211
Feedback: 0 (0%)




DS_PSP non converrebbe forse editare il tuo post di modo che si prenda quello come riferimento? smile.gif


--------------------
Un grande occhio, senza palpebre, avvolto dalle fiamme, il suo sguardo trafigge nuvole, terra e carne...io ti vedo utente di GBArl
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alexander Doom
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:56
Messaggio #6

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.631
Iscritto il: Mon 18 February 2008 - 15:03
Utente Nr.: 25.531
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico 3DS:
3480-3511-6343



CITAZIONE (DS_PSP @ Monday 3 August 2009 - 12:53) *
Solitamente se hanno il manuale multilingua anche il box lo è.

@snake75: segnala anche quelli, specificando le lingue. wink.gif

Bè, Moon ha il manuale multilingua, ma la copertina dietro è solamente in italiano. Mentre dead 'n' furious ha 5 lingue dietro. smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
OniAle
messaggio Monday 3 August 2009 - 11:57
Messaggio #7

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




CITAZIONE (geneprio @ Monday 3 August 2009 - 12:55) *
DS_PSP non converrebbe forse editare il tuo post di modo che si prenda quello come riferimento? smile.gif

E cosa stavo facendo? biggrin.gif
Gli utenti scrivono nel topic e poi edito la lista principale.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DaG
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 09:57
Messaggio #8

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 2.144
Iscritto il: Fri 14 May 2004 - 11:04
Da: Voghera/Pisa
Utente Nr.: 662
Feedback: 16 (100%)

Codice Amico 3DS:
2680 9485 1564



Ottimo thread! Penso proprio che lo userò molto. biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
PaolinoF15
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:00
Messaggio #9

Il Trillo del Diavolo
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 5.172
Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 11:27
Da: Hyrule
Utente Nr.: 830
Feedback: 1 (100%)




CITAZIONE (DaG @ Tuesday 4 August 2009 - 10:57) *
Ottimo thread! Penso proprio che lo userò molto. biggrin.gif


Eggià! si potrebbe stickare! smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
OniAle
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:05
Messaggio #10

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




CITAZIONE (PaolinoF15 @ Tuesday 4 August 2009 - 11:00) *
Eggià! si potrebbe stickare! smile.gif

E stickate va. wink.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gid
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:14
Messaggio #11

Cool cool cool.
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 11.739
Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58
Da: Padova
Utente Nr.: 20.432
Feedback: 6 (100%)

Codice Amico 3DS:
1633-4229-1407



GTA Chinatown Wars USA aveva la lingua italiana nella cartuccia, ma non so' se anche il libretto era cosi' (probabilmente si').


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:17
Messaggio #12

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.692
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico Switch:
7168-3624-4994
Codice Amico 3DS:
3866-8001-9740



CITAZIONE (Gid @ Tuesday 4 August 2009 - 11:14) *
GTA Chinatown Wars USA aveva la lingua italiana nella cartuccia, ma non so' se anche il libretto era cosi' (probabilmente si').

non credo, poiche' io ho preso GTA (euro) da play.com: gioco multi5, ma box e manuale solo in inglese.


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Geneprio
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:19
Messaggio #13

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 1.683
Iscritto il: Mon 4 February 2008 - 17:29
Da: 6° 20' 50.247" S; 11° 9' 22.871" E
Utente Nr.: 25.211
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (DS_PSP @ Tuesday 4 August 2009 - 11:05) *
E stickate va. wink.gif

detto, fatto smile.gif


--------------------
Un grande occhio, senza palpebre, avvolto dalle fiamme, il suo sguardo trafigge nuvole, terra e carne...io ti vedo utente di GBArl
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:19
Messaggio #14

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.490
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico 3DS:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



Another Code gioco Multi5 manuale multi 3 (spagnolo, portoghese e italiano)
Castelvania Order of Ecclesia gioco multi5 manuale multi 2 (francese e italiano)
Il professor layton e il paese dei misteri gioco multi5 manuale mono(italiano)
Metroid Hunted Demo gioco multi 6 manuale multi 11
Super mario 64 DS gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)
Trauma Center Under the Knife gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)
WarioWare touched! gioco multi5 manuale mulri2(spagnolo e ita)
Yoshi's Island DS gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gid
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:22
Messaggio #15

Cool cool cool.
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 11.739
Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58
Da: Padova
Utente Nr.: 20.432
Feedback: 6 (100%)

Codice Amico 3DS:
1633-4229-1407



CITAZIONE (uriel7 @ Tuesday 4 August 2009 - 11:17) *
non credo, poiche' io ho preso GTA ("pal") da play.com: gioco multi5, ma box e manuale solo in inglese.

Ah ecco, non ne ero sicuro infatti. smile.gif Io l'ho acquistato qui in Italia e ho controllato ora, e infatti ho il libretto solo in italiano. Avranno fatto release separate per i manuali.

Edit: Ma si parla solo delle release USA o anche di quelle EUR? o__o


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
MISS!GNO
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:24
Messaggio #16

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.286
Iscritto il: Mon 19 January 2009 - 21:21
Da: Carrara
Utente Nr.: 34.366
Feedback: 0 (0%)




Credo siano tutte le versioni:Eur,Usa e Jap smile.gif
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio 666 O_O


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
OniAle
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:29
Messaggio #17

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




CITAZIONE (MISS!GNO @ Tuesday 4 August 2009 - 11:24) *
Credo siano tutte le versioni:Eur,Usa e Jap smile.gif
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio 666 O_O

Esatto.

@snake75: Grazie. Ho aggiornato il primo post.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gid
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:33
Messaggio #18

Cool cool cool.
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 11.739
Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58
Da: Padova
Utente Nr.: 20.432
Feedback: 6 (100%)

Codice Amico 3DS:
1633-4229-1407



Dunque una cosa non capisco: se segniamo anche i giochi EURO che hanno l'italiano (e son tanti), dove sta' l'utilita' per chi vuole comprare fuori dall'Italia avendo la certezza che ci sia l'italiano? (sto parafrasando dal primo post pinch.gif).
O dividiamo le release USA/JAP, oppure boh. Senno' sembra che tutti questi giochi abbiano l'italiano in tutte e 3 le versioni (JAP/USA/EURO).

O forse ho capito male io.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
uriel7
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:38
Messaggio #19

The Pampero Man
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 11.692
Iscritto il: Mon 27 March 2006 - 20:21
Da: Chioggia - Venezia
Utente Nr.: 10.901
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico Switch:
7168-3624-4994
Codice Amico 3DS:
3866-8001-9740



si, beh.. in effetti e' meglio specificare di QUALE regione stiamo parlando.

@Gid: tantissimi (quasi tutti quelli che ho preso dall'estero, anche IN europa) sono multi language nel gioco ma solo in inglese in "quarta di copertina" e nel manuale (e anche nel titolo, in alcuni casi! XD).


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



Segui le gesta dell'Uriello Artista su DeviantArt!



THX to SpeedShine!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
snake75
messaggio Tuesday 4 August 2009 - 10:41
Messaggio #20

All your base are belong to us
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 6.490
Iscritto il: Sat 12 February 2005 - 14:52
Da: Isola di Koholint
Utente Nr.: 3.924
Feedback: 22 (100%)

Codice Amico 3DS:
1332-7697-6786
Nintendo Network ID:
Snake75



CITAZIONE (uriel7 @ Tuesday 4 August 2009 - 10:38) *
si, beh.. in effetti e' meglio specificare di QUALE regione stiamo parlando.

@Gid: tantissimi (quasi tutti quelli che ho preso dall'estero, anche IN europa) sono multi language nel gioco ma solo in inglese in "quarta di copertina" e nel manuale.

In effetti, stando ai miei giochi, siamo associati spessissimo agli spagnoli.
Unica cosa, preferisco che la prima di copertina sia in inglese(se non in italiano), piuttosto che in francese o per l'appunto in spagnolo.
Questo a livello collezionistico IMHO.
Se poi è per pagarlo poco, giocarci e rivenderlo allora il discorso cambia smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 29 March 2024- 03:29

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.