[Switch] Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy nel 2019 Opzioni

[rdaelmito]

I fan speravano in un ben altro annuncio al Tokyo Game Show 2018: nessun nuovo capitolo, bensì l'ennesima riedizione della trilogia originale della serie Ace Attorney. Su console viene a mancare anche l'esclusività Nintendo, nel 2019 Phoenix Wright aprirà le porte del tribunale anche su PS4, Xbox One e PC. Come in precedenza le uniche lingue disponibili saranno giapponese e inglese.

Per chi non ricordasse, la trilogia originale è nata su Game Boy Advance in Giappone, per poi approdare in Occidente su DS fino ai porting nella virtual console Wii e 3DS e nei sistemi mobile Android e iOS.

[tafero]

I fan speravano in un ben altro annuncio al Tokyo Game Show 2018: nessun nuovo capitolo, bensì l'ennesima riedizione della trilogia originale della serie Ace Attorney. Su console viene a mancare anche l'esclusività Nintendo, nel 2019 Phoenix Wright aprirà le porte del tribunale anche su PS4, Xbox One e PC. Come in precedenza le uniche lingue disponibili saranno giapponese e inglese.

Per chi non ricordasse, la trilogia originale è nata su Game Boy Advance in Giappone, per poi approdare in Occidente su DS fino ai porting nella virtual console Wii e 3DS e nei sistemi mobile Android e iOS.

E' assolutamente confermata questa cosa al 100% ? Perchè se sì mi fa imbestialire, e non poco. Che cavolo, han già i testi pronti in italiano.. devono solo fare copia e incolla. Se han paura del "Non possiamo permetterci di inserire nuove lingue in uno Stato dove non sappiamo se vendiamo" beh così ti vai a perdere ulteriori acquirenti.. soprattutto se sanno che i giochi comunque nella loro lingua esistono, devono solo copiare il tutto. Andrà a costare 30€ oltretutto.. han fatto un errore con la trilogia su 3DS, non han imparato.

[CapRichard]

E' assolutamente confermata questa cosa al 100% ? Perchè se sì mi fa imbestialire, e non poco. Che cavolo, han già i testi pronti in italiano.. devono solo fare copia e incolla. Se han paura del "Non possiamo permetterci di inserire nuove lingue in uno Stato dove non sappiamo se vendiamo" beh così ti vai a perdere ulteriori acquirenti.. soprattutto se sanno che i giochi comunque nella loro lingua esistono, devono solo copiare il tutto. Andrà a costare 30€ oltretutto.. han fatto un errore con la trilogia su 3DS, non han imparato.

Credo sia una questione di licenze. La traduzione dei capitoli per DS non è loro ma di Nintendo che curò la distribuzione dei capitoli per DS Almeno così ho letto di recente, correggetemi se è errato. Perché non manca solo la traduzione Italiana dalle riedizioni, ma anche la spagnola

[tafero]

E' assolutamente confermata questa cosa al 100% ? Perchè se sì mi fa imbestialire, e non poco. Che cavolo, han già i testi pronti in italiano.. devono solo fare copia e incolla. Se han paura del "Non possiamo permetterci di inserire nuove lingue in uno Stato dove non sappiamo se vendiamo" beh così ti vai a perdere ulteriori acquirenti.. soprattutto se sanno che i giochi comunque nella loro lingua esistono, devono solo copiare il tutto. Andrà a costare 30€ oltretutto.. han fatto un errore con la trilogia su 3DS, non han imparato.

Credo sia una questione di licenze. La traduzione dei capitoli per DS non è loro ma di Nintendo che curò la distribuzione dei capitoli per DS Almeno così ho letto di recente, correggetemi se è errato. Perché non manca solo la traduzione Italiana dalle riedizioni, ma anche la spagnola

Questo non lo so, ma allora perchè non è multilingua la Trilogia su 3DS? E i nuovi titoli da Miles Edgeworth in poi? Da quel poco che io so è semplicemente "colpa" delle vendite di Apollo Justice in Europa e non ne vedevano profitto nel farlo. Ma boh. Resta che secondo me resta insensato.. contando che questa Trilogia nuova Remastered addirittura arriva su Switch pure (che è Nintendo) e sarà in inglese in ogni caso. O al massimo, semplicemente, rifacciano l'adattamento da zero così da dire "Eh no, l'ho rifatto" per dire un'idiozia. Anche ci fossero state parole differenti, il succo del gioco resta quello. Mi pare che in molti giochi, nelle loro varie edizioni, abbiano avuto differenze. (ma ora non me ne vengono in mente)

[CapRichard]

Questo non lo so, ma allora perchè non è multilingua la Trilogia su 3DS? E i nuovi titoli da Miles Edgeworth in poi? Da quel poco che io so è semplicemente "colpa" delle vendite di Apollo Justice in Europa e non ne vedevano profitto nel farlo. Ma boh. Resta che secondo me resta insensato.. contando che questa Trilogia nuova Remastered addirittura arriva su Switch pure (che è Nintendo) e sarà in inglese in ogni caso. O al massimo, semplicemente, rifacciano l'adattamento da zero così da dire "Eh no, l'ho rifatto" per dire un'idiozia. Anche ci fossero state parole differenti, il succo del gioco resta quello. Mi pare che in molti giochi, nelle loro varie edizioni, abbiano avuto differenze. (ma ora non me ne vengono in mente)

su 3ds sono autopubblicati da Capcom in digitale, non hanno pagato la licenza della traduzione.