Versione Stampabile della Discussione
Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer _ Giochi DS _ Giochi multilingua nel box e manuale
Inviato da: DS_PSP il Monday 3 August 2009 - 11:16
Apro questo topic per segnalare i giochi EURO che presentano manuale e box Multilingua (l'importante è che contenga l'italiano), così da poter comprare giochi fuori dall'Italia con la certezza che abbiano anche l'italiano.
Lista:
Another Code [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Castelvania Order of Ecclesia [Box&Manuale Multi 3 (ITA/FRA)]
Contact [Box&Manuale Multi 5]
Dead 'n' Furious [Box&Manuale Multi 5]
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Kirby: Power Paintbrush [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Mario & Luigi: Patners in Time [Box&Manuale Multi 5]
Mario Kart DS [Box&Manuale Multi 5]
Metroid Prime Hunters DEMO [Box Multi 6&Manuale Multi 11]
Moon [Box Monolingua&Manuale Multi 5]
Resident Evil DS [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Scurge The Hive [Box&Manuale Multi 5]
Super mario 64 DS [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Trauma Center Under the Knife [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
WarioWare touched! [Box&Manuale Multi 3 (ITA/SPA/POR)]
Yoshi's Island DS [Box&Manuale Multi 2 (ITA/SPA)]
Inviato da: Alexander Doom il Monday 3 August 2009 - 11:47
Aggiungo:
- Dead 'n' Furious (Eng/Fra/Deu/Esp/Ita)
- Moon (Eng/Fra/Ita/Deu/Esp)
Questi sono i giochi che possiedo e che hanno più lingue nel libretto. Ma parli anche del retro della scatola o solo il manuale? 
Inviato da: snake75 il Monday 3 August 2009 - 11:49
Contact
Mario & Luigi: Patners in Time
Mario Kart DS
Scurge The Hive
Non sono tanti, moltissimi hanno il libretto con tre o due lingue(francese, spagnolo , italiano) anche se sonon multi 5.
Poi va detto che ho molti titoli in versione americana ed alcuni jappo
P.S. questi titoli sono multi 5 sia nel gioco che nel libretto
Inviato da: DS_PSP il Monday 3 August 2009 - 11:53
- Dead 'n' Furious (Eng/Fra/Deu/Esp/Ita)
- Moon (Eng/Fra/Ita/Deu/Esp)
Questi sono i giochi che possiedo e che hanno più lingue nel libretto. Ma parli anche del retro della scatola o solo il manuale?
Solitamente se hanno il manuale multilingua anche il box lo è.
@snake75: segnala anche quelli, specificando le lingue.
Inviato da: geneprio il Monday 3 August 2009 - 11:55
DS_PSP non converrebbe forse editare il tuo post di modo che si prenda quello come riferimento?
Inviato da: Alexander Doom il Monday 3 August 2009 - 11:56
@snake75: segnala anche quelli, specificando le lingue.
Bè, Moon ha il manuale multilingua, ma la copertina dietro è solamente in italiano. Mentre dead 'n' furious ha 5 lingue dietro.
Inviato da: DS_PSP il Monday 3 August 2009 - 11:57
E cosa stavo facendo?
Gli utenti scrivono nel topic e poi edito la lista principale.
Inviato da: DaG il Tuesday 4 August 2009 - 09:57
Ottimo thread! Penso proprio che lo userò molto.
Inviato da: PaolinoF15 il Tuesday 4 August 2009 - 10:00
Eggià! si potrebbe stickare!
Inviato da: DS_PSP il Tuesday 4 August 2009 - 10:05
E stickate va.
Inviato da: Gid il Tuesday 4 August 2009 - 10:14
GTA Chinatown Wars USA aveva la lingua italiana nella cartuccia, ma non so' se anche il libretto era cosi' (probabilmente si').
Inviato da: uriel7 il Tuesday 4 August 2009 - 10:17
non credo, poiche' io ho preso GTA (euro) da play.com: gioco multi5, ma box e manuale solo in inglese.
Inviato da: geneprio il Tuesday 4 August 2009 - 10:19
detto, fatto
Inviato da: snake75 il Tuesday 4 August 2009 - 10:19
Another Code gioco Multi5 manuale multi 3 (spagnolo, portoghese e italiano)
Castelvania Order of Ecclesia gioco multi5 manuale multi 2 (francese e italiano)
Il professor layton e il paese dei misteri gioco multi5 manuale mono(italiano)
Metroid Hunted Demo gioco multi 6 manuale multi 11
Super mario 64 DS gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)
Trauma Center Under the Knife gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)
WarioWare touched! gioco multi5 manuale mulri2(spagnolo e ita)
Yoshi's Island DS gioco multi5 manuale multi3(spagnolo, portoghese e italiano)
Inviato da: Gid il Tuesday 4 August 2009 - 10:22
Ah ecco, non ne ero sicuro infatti.
Io l'ho acquistato qui in Italia e ho controllato ora, e infatti ho il libretto solo in italiano. Avranno fatto release separate per i manuali.Edit: Ma si parla solo delle release USA o anche di quelle EUR? o__o
Inviato da: MISS!GNO il Tuesday 4 August 2009 - 10:24
Credo siano tutte le versioni:Eur,Usa e Jap
Inviato da: DS_PSP il Tuesday 4 August 2009 - 10:29
Esatto.
@snake75: Grazie. Ho aggiornato il primo post.
Inviato da: Gid il Tuesday 4 August 2009 - 10:33
Dunque una cosa non capisco: se segniamo anche i giochi EURO che hanno l'italiano (e son tanti), dove sta' l'utilita' per chi vuole comprare fuori dall'Italia avendo la certezza che ci sia l'italiano? (sto parafrasando dal primo post 
).
O dividiamo le release USA/JAP, oppure boh. Senno' sembra che tutti questi giochi abbiano l'italiano in tutte e 3 le versioni (JAP/USA/EURO).
O forse ho capito male io.
Inviato da: uriel7 il Tuesday 4 August 2009 - 10:38
si, beh.. in effetti e' meglio specificare di QUALE regione stiamo parlando.
@Gid: tantissimi (quasi tutti quelli che ho preso dall'estero, anche IN europa) sono multi language nel gioco ma solo in inglese in "quarta di copertina" e nel manuale (e anche nel titolo, in alcuni casi! XD).
Inviato da: snake75 il Tuesday 4 August 2009 - 10:41
@Gid: tantissimi (quasi tutti quelli che ho preso dall'estero, anche IN europa) sono multi language nel gioco ma solo in inglese in "quarta di copertina" e nel manuale.
In effetti, stando ai miei giochi, siamo associati spessissimo agli spagnoli.
Unica cosa, preferisco che la prima di copertina sia in inglese(se non in italiano), piuttosto che in francese o per l'appunto in spagnolo.
Questo a livello collezionistico IMHO.
Se poi è per pagarlo poco, giocarci e rivenderlo allora il discorso cambia
Inviato da: Gid il Tuesday 4 August 2009 - 10:42
Verissimo, posso confermare.
Se specifichiamo di quali release parliamo e a quali regioni sono associati e' meglio pero', imho. :\
Inviato da: uriel7 il Tuesday 4 August 2009 - 10:44
Unica cosa, preferisco che la prima di copertina sia in inglese(se non in italiano), piuttosto che in francese o per l'appunto in spagnolo.
Questo a livello collezionistico IMHO.
Se poi è per pagarlo poco, giocarci e rivenderlo allora il discorso cambia
quoto (ed ho pure editato il post precedente nella parte riguardante la "prima di copertina")!
solo che ultimamente difficilmente prendo giochi sapendo gia' di volerli rivendere.
anzi, si puo' dire che negli ultimi mesi gli ultimi acquisti son quasi sempre "a puro scopo collezionistico" visto che ho sempre meno tempo per giocare! T_T
Inviato da: DS_PSP il Tuesday 4 August 2009 - 10:49
Facciamo così, parliamo SOLO di quelle EURO.
Tanto è molto improbabile che quelle USA o JAP abbiano manuale o box ITA.
Inviato da: CityHunter1996 il Thursday 27 August 2009 - 09:02
non so se va bene, ma comunque tutti i pokèmon mystery dungeon EURO hanno anche l'italiano ma il manuale e il box sono della lingua del posto xD
Inviato da: eolos il Sunday 6 December 2009 - 09:28
Scusate tanto ma dove si parla delle release dei nuovi giochi DS?
Grazie
Inviato da: Geneprio il Sunday 6 December 2009 - 09:31
http://www.gbarl.it/index.php?showforum=29
Inviato da: DS_PSP il Tuesday 2 February 2010 - 15:37
Aggiunto Kirby.
Inviato da: andreaf il Monday 22 February 2010 - 16:28
a me nn servono dato che io scar... ehm volevo dire compro i giochi
Inviato da: nexus81 il Monday 22 February 2010 - 16:29
la finisci con questi post idioti?
Inviato da: kek300 il Wednesday 16 June 2010 - 14:34
Pokèmon Link!:gioco multi5 EUR,manuale ITA-ESP-POR scatola ITA-ESP-POR
Inviato da: Gio96b il Wednesday 16 June 2010 - 15:00
Cooking Mama (il primo): Box E Manuale De/Spa/It
Inviato da: kek300 il Wednesday 16 June 2010 - 15:31
stesso discorso per tutti i Nintendogs
Inviato da: elle64389000 il Friday 22 October 2010 - 20:53
volevo solo dire che questo topic mi è stato utile grazie!
Inviato da: Wise Yuri il Monday 9 May 2011 - 23:22
chiedo scusa se riesumo sto topic, ma i Phoenix Wright (eccetto l' Investigations) ed i Layton comprati sugli store UK sono multilingua o no?
(il primo ace attorney, almeno la versione italiana, aveva italiano-spagnolo-tedesco, se non mi ricordo male)
Inviato da: rdaelmito il Wednesday 11 May 2011 - 12:14
Solo il primo Layton dovrebbe essere multilingua, ma bada che la copertina è in inglese. Il secondo e terzo Layton invece sono stati localizzati per ogni paese.
Inviato da: Arthas il Monday 24 October 2011 - 07:15
Scusate se uso questo topic vecchio ma volevo sapere se i 2 kingdom hearts per DS, se comprati UK, hanno il multilingua ita
P.S. Cerco anche tutti gli altri capitoli di kingdom hearts quindi se sapete se anche gli altri hanno l'ita nella versione uk, che costano molto meno, ve ne sarei molto grato 
Inviato da: nexus81 il Monday 24 October 2011 - 07:24
P.S. Cerco anche tutti gli altri capitoli di kingdom hearts quindi se sapete se anche gli altri hanno l'ita nella versione uk, che costano molto meno, ve ne sarei molto grato
il primo si perchè l'ho comprato, il secondo anche mi sembra, ma attendi ancora conferma da chi ce l'ha
Inviato da: Gid il Monday 24 October 2011 - 11:13
Sì entrambi
Fornito da Invision Power Board (https://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (https://www.invisionpower.com)