IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Super mario rpg, ITALIANA!!!
Ultimate super g...
messaggio Wednesday 5 December 2007 - 21:26
Messaggio #1

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 591
Iscritto il: Tue 22 May 2007 - 20:01
Da: Osimo AN
Utente Nr.: 18.362
Feedback: 1 (100%)




Salve a tutti, volevo chiedervi se esiste una traduzione di super mario rpg in italiano... per favore ditemi di si!!!
grazie
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
AZRAEL
messaggio Wednesday 5 December 2007 - 21:37
Messaggio #2

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 160
Iscritto il: Mon 25 December 2006 - 21:36
Da: Pistoia
Utente Nr.: 15.565
Feedback: 5 (100%)




Se non ricordo male c'era qualcuno che l'aveva iniziata, ma è un progetto abbandonato
sorry
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ultimate super g...
messaggio Wednesday 5 December 2007 - 21:49
Messaggio #3

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 591
Iscritto il: Tue 22 May 2007 - 20:01
Da: Osimo AN
Utente Nr.: 18.362
Feedback: 1 (100%)




cavolo,possibile che non ci sia neanche un progetto finito o per lo meno non abbandonato?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
AZRAEL
messaggio Wednesday 5 December 2007 - 22:16
Messaggio #4

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 160
Iscritto il: Mon 25 December 2006 - 21:36
Da: Pistoia
Utente Nr.: 15.565
Feedback: 5 (100%)




Se transiti su Clomax Dominion dovrebbe esserci la patch di Dewos tradotta tipo al 40%

Spero di essererti stato utile grog.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
rogerdj
messaggio Saturday 8 December 2007 - 19:13
Messaggio #5

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 110
Iscritto il: Sun 23 January 2005 - 13:38
Utente Nr.: 3.749
Feedback: 1 (100%)




Si la traduzione ce..ce pure per secret of mana...e anche per altri


--------------------
Felice e fiero possessore di :

Nintendo Ds Lite Bianco + R4 + Micro Sd Sandisk 1gb + 2 gb
Gameboy Advance Sp Nero + Ez4 + Mini SD trascend 1 gb
Wii + Wii Sports + Super Mario Galaxy
Ps2 Nera + Chip Matrix
Psone
Dreamcast Jap
Sega Saturn White Jap


Codice amico

Final Fantasy III 2277-5081-1556
Mario Kart DS 403844-470384
42 classici senza tempo 2664-0559-6337
Pro evolution soccer 3823-6964-3126



[spoiler]

Giochi Finiti Nintendo DS

New Super Mario Bros.
Resident evil - Deadly silence
Mario Kart DS
Super Mario 64
Super Princess Peach

...... x ora............


[spoiler]

Sto Giocando a : Super Mario Galaxy(Wii) Trauma Center,Final fantasy III (DS),Zelda,Minish cap,F-Zero legend(Gameboy Advance) Final Fantasy XII, Juiced HIN 2 (Ps2) Nights,Daytona U.s.a. ,Fighters Megamix (Sega Saturn),Skies of arcadia,Carrier(Dreamcast)
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vinxent666
messaggio Friday 12 December 2014 - 10:24
Messaggio #6

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 55
Iscritto il: Wed 2 June 2004 - 14:50
Utente Nr.: 754
Feedback: 0 (0%)




QUOTE (rogerdj @ Saturday 8 December 2007 - 20:13) *
Si la traduzione ce..ce pure per secret of mana...e anche per altri

si ma..... dove? trovo solo quella non completata
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DaRk_ViVi
messaggio Friday 12 December 2014 - 11:19
Messaggio #7

Admin in pensione
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 9.336
Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28
Da: Asti
Utente Nr.: 99
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico:
6131-1646-1043
Codice Amico:
4725-8160-1545
Nintendo Network ID:
DaRkViVi87
Dream Code Animal Crossing NL:
6900-2196-1245



CITAZIONE (Vinxent666 @ Friday 12 December 2014 - 10:24) *
CITAZIONE (rogerdj @ Saturday 8 December 2007 - 20:13) *
Si la traduzione ce..ce pure per secret of mana...e anche per altri

si ma..... dove? trovo solo quella non completata


A parte il necroposting di ben 7 anni (!!! clap.gif ) al momento le traduzioni italiane sono tutte abbandonate. sad.gif
Qui trovi i vari status: http://www.romhacking.it/project/search/game/88


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
WeirdAlYankovic
messaggio Friday 12 December 2014 - 11:23
Messaggio #8

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.137
Iscritto il: Fri 1 February 2013 - 17:02
Da: Canadafrica
Utente Nr.: 60.400
Feedback: 9 (100%)




L'unica che esiste è quello del gruppo SadNES, e purtroppo è stata abbandonata, mettiti l'anima in pace XD...
Comunque leggo che l'hacking è completato al 90%, da profano immagino sia la parte più difficile, ed è quasi completa...quindi magari se qualcuno è interessato a partecipare al progetto contattandoli si può finire in breve tempo...magari qualcuno che conosce molto bene l'inglese o che abbia già esperienza nel campo delle traduzioni amatoriali.
CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Friday 12 December 2014 - 11:19) *
A parte il necroposting di ben 7 anni (!!! clap.gif )


Azz...non avevo notato.

Messaggio modificato da WeirdAlYankovic il Friday 12 December 2014 - 11:25
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mijaccio87
messaggio Friday 12 December 2014 - 21:48
Messaggio #9

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.382
Iscritto il: Thu 25 March 2004 - 21:24
Da: Roma
Utente Nr.: 324
Feedback: 1 (100%)




CITAZIONE (WeirdAlYankovic @ Friday 12 December 2014 - 12:23) *
L'unica che esiste è quello del gruppo SadNES, e purtroppo è stata abbandonata, mettiti l'anima in pace XD...
Comunque leggo che l'hacking è completato al 90%, da profano immagino sia la parte più difficile, ed è quasi completa...quindi magari se qualcuno è interessato a partecipare al progetto contattandoli si può finire in breve tempo...magari qualcuno che conosce molto bene l'inglese o che abbia già esperienza nel campo delle traduzioni amatoriali.
CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Friday 12 December 2014 - 11:19) *
A parte il necroposting di ben 7 anni (!!! clap.gif )


Azz...non avevo notato.

se e completa al 90% molto probabilmente il testo e stato completamente tradotto e il 10% che avanza e l'adattamento ai popup(finestre) e texture grafiche (che sono ultime cose che fanno) calcola potrebbe essere anche i testi dei menu che sono traduzione appare ma convintissimo che la traduzione in italiano sia completa al 100%


--------------------
L'uomo si illude di essere il fautore della propria vita;ma esistono elementi superiori che guidono e controllano il destino di ognuno di noi,chiamateli forze sovranaturali oppure intervento divino,ciò che è certo è che le nostre azioni non sono il risultato del libero arbitrio.

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ettore Fire
messaggio Friday 25 December 2015 - 12:52
Messaggio #10

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 326
Iscritto il: Sun 24 August 2014 - 19:17
Utente Nr.: 62.551
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Mijaccio87 @ Friday 12 December 2014 - 21:48) *
CITAZIONE (WeirdAlYankovic @ Friday 12 December 2014 - 12:23) *
L'unica che esiste è quello del gruppo SadNES, e purtroppo è stata abbandonata, mettiti l'anima in pace XD...
Comunque leggo che l'hacking è completato al 90%, da profano immagino sia la parte più difficile, ed è quasi completa...quindi magari se qualcuno è interessato a partecipare al progetto contattandoli si può finire in breve tempo...magari qualcuno che conosce molto bene l'inglese o che abbia già esperienza nel campo delle traduzioni amatoriali.
CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Friday 12 December 2014 - 11:19) *
A parte il necroposting di ben 7 anni (!!! clap.gif )


Azz...non avevo notato.

se e completa al 90% molto probabilmente il testo e stato completamente tradotto e il 10% che avanza e l'adattamento ai popup(finestre) e texture grafiche (che sono ultime cose che fanno) calcola potrebbe essere anche i testi dei menu che sono traduzione appare ma convintissimo che la traduzione in italiano sia completa al 100%


la traduzione è ferma da anni e anni perché tra le più complicate: la rom di super mario rpg è assai complessa e compressa per dirla in parole semplici e tradurre anche un rigo comporta tempi lunghi e tanta, forse troppa, attenzione. qui ci vuole davvero un team paziente e preparato, con esperienza alle spalle e tanto ma tanto olio di gomito.

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
arnold101
messaggio Wednesday 1 August 2018 - 21:57
Messaggio #11

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.304
Iscritto il: Sat 6 November 2004 - 14:08
Utente Nr.: 2.658
Feedback: 3 (100%)




io continuo a sperare che venga completata.... sleep.gif

EDIT: LO STO TRADUCENDO IO....Sono gia a buon punto.

Messaggio modificato da arnold101 il Thursday 2 August 2018 - 23:34
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
hyundai
messaggio Saturday 8 September 2018 - 12:02
Messaggio #12

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 576
Iscritto il: Sat 5 January 2008 - 18:46
Utente Nr.: 24.356
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
6690-1046-3235
Codice Amico:
4210-4178-9950
Nintendo Network ID:
Cdrwin64



CITAZIONE (arnold101 @ Wednesday 1 August 2018 - 22:57) *
io continuo a sperare che venga completata.... sleep.gif

EDIT: LO STO TRADUCENDO IO....Sono gia a buon punto.

Veramente lo stai finendo di tradurre tu?
Sei il mio idolo....... blink.gif
Quando hai novità ti conviene postare in questo sub forum: https://www.gbarl.it/index.php?showforum=68

Messaggio modificato da hyundai il Saturday 8 September 2018 - 12:04
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Sun 15 December 2019- 07:29

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.