2616 - Touch Mechanic - FRA Opzioni

[darkstorm]

Salve sto cercando di tradurlo in ita ecco il primo screenshot

[zazza82]

allora scusatemi l'ignoranza xD ma vorrei dei chiarimenti. l'ips è una patch, nn è illegale? si può applicare anke alle cassettine originali o solo alle rom?

L'Ips è legale, ma l'ips contiene SOLAMENTE la traduzione del gioco, non certo il gioco stesso (sarebbe violazione del copyright).
Si applica alle cassettine originali, SOLO dopo averle trasformate in rom, ma è un procedimento che devi fare a casa tua da solo, non certo grazie all'aiuto di rom già patchate (è la rom, di per se, che è illegale scaricare da internet, no la patch IPS)

[ceschi]

Ho mandato una mail alla kandogames, per chiedere se lo faranno in italiano, vi faccio sapere

[Dj Ikos]

Guardate che comunque in inglese è facile da capire, ci sono giusto i termini automobilistici che bisogna guardare per il resto si va tranquilli...

[tyuf]

Ehi ragà ho finito il gioco in francese ovviamente, se siete bloccati a un punto o avete qualche problema non esitate a chiedermelo.
Ho truccato una 4x4 in modo spettacolare.
Ciao

[darkstorm]

Il gioco in se si puo finire anche in francese, però è la storia che non riesco a seguire, comunque sono al terzo capitolo.

[Fattanz]

Oh ragazzi, il francese è una belinata, potete pure giocarvelo così anche se non verrà tradotto in altre lingue, al massimo un bel dizionario alla mano e va tutto liscio come l'olio.
Per di più io trovo bellissimo il francese nei videogiochi, sarà per via delle reminescenze FFVII-Terranigmiane!

[darkstorm]

Bhe io sto facendo la traduzione in italiano a qualcuno può pure servire almeno spero.

[Fattanz]

Bhe io sto facendo la traduzione in italiano a qualcuno può pure servire almeno spero.

Oh certamente sarebbe una buona cosa, in ogni caso resta un titolo giocabile sia in inglese, in francese o in italiano!

[.:::PONTA:::.]

Ciao... sto truccando la shelby (se si chiama così) in stile 4 ovvero il racing ... secondo voi va bene? o è meglio qualche altro stile? voi che macchina avete preso all'inizio?
Ponta

[tyuf]

Ciao... sto truccando la shelby (se si chiama così) in stile 4 ovvero il racing ... secondo voi va bene? o è meglio qualche altro stile? voi che macchina avete preso all'inizio?
Ponta

Io ho usato la quarta macchina con il quarto stile cioè il racing,secondo me vanno bene in ordine cosi come sono impostati.

[.:::PONTA:::.]

Io ho usato la quarta macchina con il quarto stile cioè il racing,secondo me vanno bene in ordine cosi come sono impostati.

MMM... intato io continuo con la mia shelby... tanto prima o poi le proverò tutte...
Ponta

[SpeedShine]

E' proprio un bel gioco, la grafica è davvero curata e le modifiche da eseguire sono divertenti (anche se un po' lunghe)! Io mi sono preso il SUV (che più che un Escalade, mi ricorda un Land Rover). La grande fregatura è che quando compri i pezzi non puoi effettivamente vedere cosa stai comprando... Anche se mi pare di capire che siano messi in questo ordine:
1 - Dub
2 - Donk
3 - Street
4 - Racing
Spero che sia così, anche perché a cambiare i pezzi per vederli ci si mette un po'!

PS: Per quanto riguarda la trama (senza spoiler, è quello che viene detto praticamente all'inizio), voi siete il ragazzo biondino e siete ricercati dalla polizia per un incidente... Qualche tempo prima avevate modificato la macchina di vostro fratello (assieme a lui). Durante una gara che vedeva il fratello pilotare la macchina, però, il suo veicolo esplose improvvisamente uccidendolo, mentre l'avversario riuscì a scappare e a mettersi in salvo ... La polizia vi sospetta, e al momento vi nascondete lavorando nei garage.

Non so poi come si evolve la vicenda, devo ancora giocarci parecchio!

[gioacchino]

PS: Per quanto riguarda la trama (senza spoiler, è quello che viene detto praticamente all'inizio), voi siete il ragazzo biondino e siete ricercati dalla polizia per un incidente... Qualche tempo prima avevate modificato la macchina di vostro fratello (assieme a lui). Durante una gara che vedeva il fratello pilotare la macchina, però, il suo veicolo esplose improvvisamente uccidendolo, mentre l'avversario riuscì a scappare e a mettersi in salvo ... La polizia vi sospetta, e al momento vi nascondete lavorando nei garage.

Non so poi come si evolve la vicenda, devo ancora giocarci parecchio!

non era un amico?

[tyuf]

era l amico, e poi non si nasconde nei garage ma vuole fare carriera.

[.:::PONTA:::.]

E' proprio un bel gioco, la grafica è davvero curata e le modifiche da eseguire sono divertenti (anche se un po' lunghe)! Io mi sono preso il SUV (che più che un Escalade, mi ricorda un Land Rover). La grande fregatura è che quando compri i pezzi non puoi effettivamente vedere cosa stai comprando... Anche se mi pare di capire che siano messi in questo ordine:
1 - Dub
2 - Donk
3 - Street
4 - Racing
Spero che sia così, anche perché a cambiare i pezzi per vederli ci si mette un po'!

PS: Per quanto riguarda la trama (senza spoiler, è quello che viene detto praticamente all'inizio), voi siete il ragazzo biondino e siete ricercati dalla polizia per un incidente... Qualche tempo prima avevate modificato la macchina di vostro fratello (assieme a lui). Durante una gara che vedeva il fratello pilotare la macchina, però, il suo veicolo esplose improvvisamente uccidendolo, mentre l'avversario riuscì a scappare e a mettersi in salvo ... La polizia vi sospetta, e al momento vi nascondete lavorando nei garage.

Non so poi come si evolve la vicenda, devo ancora giocarci parecchio!

A me sembra che il terzo stile fosse SPORT... non street... secondo voi qual è il miglior stile? secondo me il terzo (SREET o SPORT)
Ponta

[lenders18]

Ehi ragà ho finito il gioco in francese ovviamente, se siete bloccati a un punto o avete qualche problema non esitate a chiedermelo.
Ho truccato una 4x4 in modo spettacolare.
Ciao

io sono bloccato dopo il 15 livello non mi fa + andare avanti cosa devo fare?

[Radik]

Ragazzi ho bisogno di una mano.
Sono al primo evento del custom show e quel ragazzi mi dice di comprare un eletronic screwdriver e eletronic socket wrench al mcdonnel parts. Ma il mcdonnel non dispione di questo pezzi dove li devo prendere?
Non mi fa andare avanti, aiutoooooooooooooo!!!!!!

[lowbreeder]

se dumpate l'originale europeo ci sono già le altre lingue (eng,spa,it)...io ho sostituito la cartella fr-fr con quella it-it (rinominandola ovviamente)...et voilà...touch mechanic in italiano!

[verdammt]

Ragazzi ho bisogno di una mano.
Sono al primo evento del custom show e quel ragazzi mi dice di comprare un eletronic screwdriver e eletronic socket wrench al mcdonnel parts. Ma il mcdonnel non dispione di questo pezzi dove li devo prendere?
Non mi fa andare avanti, aiutoooooooooooooo!!!!!!

Veramente nel negozio c'è tutto, basta che entri che vai su tools.

se dumpate l'originale europeo ci sono già le altre lingue (eng,spa,it)...io ho sostituito la cartella fr-fr con quella it-it (rinominandola ovviamente)...et voilà...touch mechanic in italiano!

Ottimo, io ho comprato quella USA -.- fa piacere!
Comunque mi pare parecchio strano che non abbiano permesso l'uso dell'italiano in quella FRA mah...evidentemente volevano vendere poco.