IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
 
Reply to this topicStart new topic
> Giapponese
Blake140
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 11:14
Messaggio #1

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 261
Iscritto il: Tue 1 July 2014 - 13:21
Utente Nr.: 62.386
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Timmy009



Ciao a tutti! Siccome vorrei imparare il Giapponese ho preso un libro che si chiama: Introduzione alla scrittura giapponese della Hoepli per iniziare. Ho visto anche altri libri della Hoepli, tipo:Corso di lingua giapponese: 1. Alcuni ne parlano bene, altri male. Qualcuno che c'è l'ha come si trova? Poi ho anche visto Il giapponese a fumetti. Secondo voi qual'è meglio per iniziare???
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
playfortoday
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 11:49
Messaggio #2

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 558
Iscritto il: Mon 30 July 2012 - 16:22
Utente Nr.: 59.206
Feedback: 1 (100%)




Puoi provare il "gioco" per DS: my japanese coach.
Così impari la scrittura e molte cose basiche... te lo consiglio.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blake140
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 12:06
Messaggio #3

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 261
Iscritto il: Tue 1 July 2014 - 13:21
Utente Nr.: 62.386
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Timmy009



Grazie!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Th3_D3viL
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 12:59
Messaggio #4

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 745
Iscritto il: Sun 23 September 2012 - 15:07
Utente Nr.: 59.634
Feedback: 0 (0%)




Memrise su Android è ottimo


--------------------
- Giocare ai grandi classici del GBA su un Dsi o su Ds con slot GBA rotto: LEGGi QUi
- Come giocare nuovamente online su NDS dopo la chiusura della Nintendo WFC: LEGGI QUI
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
leon315
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 13:04
Messaggio #5

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.573
Iscritto il: Sun 14 August 2011 - 15:13
Utente Nr.: 55.552
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
0232-8101-9665



per cominciare, impara come si scrive il tuo nome in ideogrammi smile.gif

Messaggio modificato da leon315 il Tuesday 1 March 2016 - 13:04
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
genocide79
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 13:55
Messaggio #6

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 572
Iscritto il: Wed 6 June 2007 - 22:45
Da: Udine
Utente Nr.: 18.607
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico Switch:
1588-5158-3400
Codice Amico 3DS:
2191-8742-8311
Nintendo Network ID:
genocide79



Se vuoi imparare seriamente il giapponese senza frequentare corsi di lingua ti consiglio prima di impararti fino alla nausea hiragana e katakana semplicemente con qualche corso su internet (siti tipo giapponeforum o simili).
Poi se cerchi puoi trovare diversi testi sulla grammatica giapponese (tipo Minna no Nihongo).
Dopo di che, se ti piace davvero, puoi pensare di comprarti un dizionario tipo il New Nelson per leggere i kanji e uno Shogakukan per tradurre qualcosa... wink.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aliz
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 15:41
Messaggio #7

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.198
Iscritto il: Tue 10 February 2009 - 17:32
Da: Provincia di Latina
Utente Nr.: 34.923
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
5455 9379 9940



Evita come la peste la grammatica della Hoepli della Mastrangelo. Minna no Nihongo invece è buono per uno studio da autodidatta.
Se continuerà a piacerti e deciderai di frequentare un corso di laurea, DESISTI, continua da autodidatta e segui corsi privati (in Italia o in Giappone per qualche mese).

Anche un programma di ripasso o memorizzazione come Anki può tornarti utile allo studio.
In bocca al lupo.


--------------------

CITAZIONE
Davanti a me nessuna strada, dietro di me un sentiero battuto.
"僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る"
                                Takamura Kotaro.
.


» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Console handheld che ho: dovrei aggiungere anche PsVita e 3DS, ma sono pigro! :3
Always have your stuff when you need it with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/BZQstQp
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blake140
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 15:59
Messaggio #8

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 261
Iscritto il: Tue 1 July 2014 - 13:21
Utente Nr.: 62.386
Feedback: 0 (0%)

Nintendo Network ID:
Timmy009



Ok, grazie a tutti!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
JamundoX
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 16:03
Messaggio #9

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 728
Iscritto il: Tue 23 March 2010 - 14:25
Da: SGV - Napoli
Utente Nr.: 45.418
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico Switch:
1644-5232-9812
Codice Amico 3DS:
2552-0514-2468
Nintendo Network ID:
JamundoX



CITAZIONE (Aliz @ Tuesday 1 March 2016 - 15:41) *
Evita come la peste la grammatica della Hoepli della Mastrangelo. Minna no Nihongo invece è buono per uno studio da autodidatta.


Come mai tanta avversitá verso l'Hoepli? Lo sto usando da due anni e non sto avendo grandi problemi, anche se accompagnato da corsi con madrelingua.


--------------------

[by Dansou]
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Prace
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 19:01
Messaggio #10

Figurati
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2.939
Iscritto il: Sat 16 June 2007 - 10:37
Da: Piacenza
Utente Nr.: 18.799
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico 3DS:
4382 - 2012 - 8754
Nintendo Network ID:
Prace86



Posso chiedere anche perché desistere dal corso di laurea? Così, per curiosità.. Non ho idea nemmeno di come sia ma non sei il primo che lo dice


--------------------


Pokemon Camp Genova & Torino: 1° Classificato Categoria Master
Babbo Contest™ 2011 Winner!

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Invito tutti gli utenti vittima dei miei soprusi di medievale efferatezza ad utilizzare la seguente frase nei post/PM qualora la punizione sancita o il tono utilizzato non fosse di Vs. gradimento. Fermiamo il genocidio delle vittime dei mod che si accaniscono contro i deboli sulla base di "presupposti poco fondati":

CITAZIONE
Dopo le minacce ingiustificate e il modo supponente con i quale sono state fatte, ecco le offese sul piano personale e gli sfottò. Invito i mod. più anziani a passarsi una mano sulla coscienza e a riflettere: non si modera così un forum con una storia come gbarl.it - Prace ha montato e sta continuando a montare un caso partendo da presupposti poco fondati


In imperitura memoria del pentasegnalato E.Fire,
Evangelista del mezzo letterario come unico vero strumento di intrattenimento universale,
Erede spirituale del carattere mobile.

14 Gen 2016
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ospite_Nigg_*
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 19:32
Messaggio #11




Guests



Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Prace @ Tuesday 1 March 2016 - 19:01) *
Posso chiedere anche perché desistere dal corso di laurea? Così, per curiosità.. Non ho idea nemmeno di come sia ma non sei il primo che lo dice


Non conosco le questioni "tecniche" dei corsi di laurea in lingua, ma recentemente ho letto un'intervista dove si diceva che vista la tanta domanda di persone che studiano/hanno studiato la lingua nipponica e disponibili sul mercato del lavoro, attualmente "l'offerta" non basta.
Magari è per quello.

Messaggio modificato da Nigg il Tuesday 1 March 2016 - 21:35
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Aliz
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 21:22
Messaggio #12

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.198
Iscritto il: Tue 10 February 2009 - 17:32
Da: Provincia di Latina
Utente Nr.: 34.923
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
5455 9379 9940



CITAZIONE (JamundoX @ Tuesday 1 March 2016 - 16:03) *
CITAZIONE (Aliz @ Tuesday 1 March 2016 - 15:41) *
Evita come la peste la grammatica della Hoepli della Mastrangelo. Minna no Nihongo invece è buono per uno studio da autodidatta.


Come mai tanta avversitá verso l'Hoepli? Lo sto usando da due anni e non sto avendo grandi problemi, anche se accompagnato da corsi con madrelingua.


Molto semplice, chi ha scritto quel libro è la mia attuale professoressa di grammatica giapponese dell'uniersità che frequento. Ce ne sono di molto più validi, meglio organizzati e più esaustivi. Per renderti un'idea, in facoltà ormai stiamo usando un libro di grammatica nato da degli appunti di un mio ex compagno di corso, che a breve pubblicherà e dal titolo provvisorio "Still a better book than Mastrangelo's" xD

CITAZIONE (Prace @ Tuesday 1 March 2016 - 19:01) *
Posso chiedere anche perché desistere dal corso di laurea? Così, per curiosità.. Non ho idea nemmeno di come sia ma non sei il primo che lo dice


In parte per quello che dice Nigg, ma soprattutto (ve la faccio breve) perchè il livello di giapponese raggiunto una volta ottenuta la laurea in una facoltà che non sia la Ca'Foscari o l'Università di Pisa è molto basso. Ovviamente se poi c'è la passione vera per la lingua, tutto questo discorso salta, ma vi ritroverete comunque sul suolo giapponese con una laurea che attesta che sapete parlare la lingua e conoscete la cultura ma anche che non avete nessun'altra competenza e conoscenza acquisita con uno studio universitario. (insomma ce la tiriamo sui denti smile.gif )

Parlo per esperienza personale maturata a La Sapienza di Roma, facoltà di Lingue e Civiltà orientali.


--------------------

CITAZIONE
Davanti a me nessuna strada, dietro di me un sentiero battuto.
"僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る"
                                Takamura Kotaro.
.


» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Console handheld che ho: dovrei aggiungere anche PsVita e 3DS, ma sono pigro! :3
Always have your stuff when you need it with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/BZQstQp
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Prace
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 21:39
Messaggio #13

Figurati
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 2.939
Iscritto il: Sat 16 June 2007 - 10:37
Da: Piacenza
Utente Nr.: 18.799
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico 3DS:
4382 - 2012 - 8754
Nintendo Network ID:
Prace86



Capisco, grazie della delucidazione smile.gif
Al momento lavoro per una azienda giapponese e studio (parolone) con una insegnante privata, ma è davvero una lingua troppo difficile da imparare in questo modo. Per ora mi sta appassionando, ma mi sono sempre chiesto come fosse il corso di laurea.


--------------------


Pokemon Camp Genova & Torino: 1° Classificato Categoria Master
Babbo Contest™ 2011 Winner!

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Invito tutti gli utenti vittima dei miei soprusi di medievale efferatezza ad utilizzare la seguente frase nei post/PM qualora la punizione sancita o il tono utilizzato non fosse di Vs. gradimento. Fermiamo il genocidio delle vittime dei mod che si accaniscono contro i deboli sulla base di "presupposti poco fondati":

CITAZIONE
Dopo le minacce ingiustificate e il modo supponente con i quale sono state fatte, ecco le offese sul piano personale e gli sfottò. Invito i mod. più anziani a passarsi una mano sulla coscienza e a riflettere: non si modera così un forum con una storia come gbarl.it - Prace ha montato e sta continuando a montare un caso partendo da presupposti poco fondati


In imperitura memoria del pentasegnalato E.Fire,
Evangelista del mezzo letterario come unico vero strumento di intrattenimento universale,
Erede spirituale del carattere mobile.

14 Gen 2016
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eyeshield21
messaggio Tuesday 1 March 2016 - 21:58
Messaggio #14

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.508
Iscritto il: Fri 29 June 2007 - 20:16
Da: Tokyo // Studio Legale Wright & Co.
Utente Nr.: 19.192
Feedback: 8 (100%)




Io penso che la scelta della facoltà debba essere considerata anche in base al lavoro finale. Ho conosciuto e conosco diverse persone laureate alla stessa università che hanno subito raggiunto posti da traduttori, una alla Nintendo a Francoforte (e mi è capitato di incontrare un suo collega in fila al Pokémon Center a Tokyo, le coincidenze biggrin.gif).

Ovviamente chi sa che studia giapponese come fase transitoria, per poter svolgere un altro lavoro professionale altrove, deve mettere in conto che:
1) o fa il doppio del lavoro studiando giapponese all'università, e nel tempo libero si mette in pari con un'altra professione
2) o fa il contrario e studia giapponese nel tempo libero, ma sempre con serietà e impegno
in comune c'è che deve farsi un mazzo tanto perché altrimenti sarà sempre superato da persone (del paese in cui si vuole arrivare o altri stranieri) che passano la vita a migliorarsi continuamente nella professione desiderata.
3a soluzione, la mia) studia prima giapponese come un forsennato e una volta raggiunto il livello prefissato, si mette a fare il resto che voleva fare o che ha deciso nel mentre di fare biggrin.gif

Per precisazioni sulle facoltà, se non ricordo male la Ca' Foscari a fine triennale ti da una conoscenza di circa 3500 vocaboli, mentre la sapienza erano sui 2000-2500. JLPT N2 per la prima (1000 kanji e 6000 parole, quindi abbondando con lo studio personale), N3 per la seconda (300 kanji, 1500 parole). I calcoli erano stati fatti da amici, non sono ovviamente precisi.

Tornando IT, anche lo studio della lingua andrebbe focalizzato in base ai bisogni. Se l'obiettivo primario è giocarsi un videogame in lingua originale, si può saltare tutta la parte scritta e parlata e con una buona dose di studio penso che in 6 mesi sia fattibilissimo (mettiamo dai 6 ai 9). Certamente dipende che tipo di videogame. Non andrei a prendere un Umineko che ha TUTTA la grammatica giapponese all'interno, ed anche uno dei pochi giochi in cui si può trovare la forma antica di "we". Il mio primo gioco finito completamente in Giapponese fu Skyward Sword quindi...diciamo livello Zelda?

Messaggio modificato da Eyeshield21 il Tuesday 1 March 2016 - 22:16


--------------------
天才になるのに遅すぎるということはない


Always have your stuff when you need it with @Dropbox.
2GB account is free! http://db.tt/kFCeWcnu


[ ~ ★ArtStation ~]

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gemini
messaggio Thursday 3 March 2016 - 00:15
Messaggio #15

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.620
Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15
Da: Lecce
Utente Nr.: 1.149
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (JamundoX @ Tuesday 1 March 2016 - 16:03) *
Come mai tanta avversitá verso l'Hoepli? Lo sto usando da due anni e non sto avendo grandi problemi, anche se accompagnato da corsi con madrelingua.

Da quello che ricordo sono dei libri molto disorganizzati, spesso approssimativi o grossolani. Forse è meglio che studiare dagli originali da cui la serie è stata tradotta, "Japanese for college students" della ICU, ma alla fine non cambia moltissimo se hai un docente di supporto. Ricordo ancora la mia professoressa del primo anno che bestemmiava ogni volta che nei capitoli avanzati venivano proposti argomenti facilissimi o altri che sembrano difficili ma che in realtà sono banalissimi una volta scomposta la forma da scioglilingua (con magari la singola sotto unità spiegata svariati capitoli dopo). Insomma, un cane che si morde la coda.

La mia ex facoltà pare abbia cominciato a utilizzare Genki da qualche anno, che da quanto mi dicevano dovrebbe essere un pelino migliore.

Messaggio modificato da Gemini il Thursday 3 March 2016 - 00:16


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 28 March 2024- 16:18

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.