IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
3 Pagine V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> [Topic Ufficiale - News] Senran Kagura Burst
DarkBehemot
messaggio Saturday 10 August 2013 - 18:30
Messaggio #1

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.766
Iscritto il: Sun 4 December 2011 - 11:22
Da: Napoli
Utente Nr.: 56.717
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico 3DS:
4639-9312-3077
Nintendo Network ID:
Andryprime





*COS'È SENRAN KAGURA BURST*
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

*27/02/14*
CITAZIONE

*16/01/14*
CITAZIONE

*10/08/13*
CITAZIONE
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
alucard86
messaggio Thursday 16 January 2014 - 14:10
Messaggio #2

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.102
Iscritto il: Sun 27 September 2009 - 19:36
Utente Nr.: 40.628
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico Switch:
3628-5788-2675
Codice Amico 3DS:
3239-4131-8443
Nintendo Network ID:
Alucard1786



Esce il 28 febbraio in retail in Europa! Ecco la boxart :



--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wise Yuri
messaggio Thursday 16 January 2014 - 15:49
Messaggio #3

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.378
Iscritto il: Sun 16 September 2007 - 13:39
Da: Prato
Utente Nr.: 21.519
Feedback: 57 (100%)

Codice Amico 3DS:
2707-2856-7901
Nintendo Network ID:
WiseYuri
Dream Code Animal Crossing NL:
6500-2435-6638



mh, subdoli. XD
... Sul serio, si può commercializzare un titolo con una copertina del genere? XD


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ospite_Nigg_*
messaggio Thursday 16 January 2014 - 16:06
Messaggio #4




Guests



Feedback: 0 (0%)




Una gioia per gli occhi XD

Avanti chi lo comprerà solo per la copertina? tongue.gif

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
alucard86
messaggio Thursday 16 January 2014 - 17:09
Messaggio #5

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.102
Iscritto il: Sun 27 September 2009 - 19:36
Utente Nr.: 40.628
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico Switch:
3628-5788-2675
Codice Amico 3DS:
3239-4131-8443
Nintendo Network ID:
Alucard1786



CITAZIONE (Nigg @ Thursday 16 January 2014 - 16:06) *
Una gioia per gli occhi XD

Avanti chi lo comprerà solo per la copertina? tongue.gif

Lo avrei preso a prescindere, la copertina è un plus XD.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
アースシェイカー
messaggio Thursday 16 January 2014 - 17:22
Messaggio #6

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 540
Iscritto il: Wed 20 April 2011 - 14:52
Utente Nr.: 54.043
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico 3DS:
3437-3035-5623



Sarà mio. punto. Assolutamente retail.


--------------------
Volete moddare la vostra retro console? Andate su retroshaker.com
Possessore di:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Intel TV Sport 1004 '77
Inno-Hit Sportron-GT-10C '78
Atari 2600 JuniorAtari Jaguar (60Hz)
Commodore 64
Sega master system prima versione
Sega master system 2 (50/60 hz + rgb - power led mod)
Sega megadrive 1 Pal (pal/ntsc + 50/60hz mod)
Sega Mega CD
Sega saturn Pal (modchip + 50/60 Hz mod)
Sega dreamcast jap (VGA + PSU + Scanlines mod)
Nec Pc Engine ( RGB + led mod)
Nintendo nes (free region)
Nintendo famicom (mod av + led) + Famicom Disk
Sharp Twin Famicom
Super nintendo (mod pal/ntsc + 50/60hz)
Nintendo 64 Jap (RGB video amp mod)
Nintendo Gamecube Resident Evil Limited Ed.
Nintendo wii

Nintendo Wii U premium
Nintendo Switch
Panasonic 3do FZ-10
Microsoft Xbox (xecuter2)
Microsoft xbox 360 stingray 250gb
Playstation 1 e Psone
Playstation 2 Aqua blue L.E.
Playstation 2 slim
PSX DVR desr 5100 160 gb
Playstation 3 slim 320 Rogero
Playstation 4 slim 1tb Final Fantasy L.E.
Digiblast
Game boy b/n primo modello
Game boy advance SP Nes ed.
Game boy Micro
Gameboy Macro (ds lite mod)
Game gear
Nintendo dsi XL (ds two)
Sony Psp 3004
Sony PSVita Wifi
New Nintendo 3ds XL black


 Go to the top of the page
 
+Quote Post
WALFER
messaggio Thursday 16 January 2014 - 17:38
Messaggio #7

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.475
Iscritto il: Tue 27 July 2004 - 07:20
Da: Provincia di Monza e Brianza
Utente Nr.: 1.219
Feedback: 2 (100%)




Perfetto, data segnata sul calendario! Ho giusto finito il mese scorso il versus su Vita
Aspetto fiducioso l'uscita del nuovo capitolo per 3DS in Giappone biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Butterhands
messaggio Thursday 16 January 2014 - 20:47
Messaggio #8

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5.714
Iscritto il: Fri 1 April 2011 - 15:39
Da: Lucca
Utente Nr.: 53.811
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1289-8195-7484



In Europa i vestiti saranno legati bene e non li perderanno, scommetto...


--------------------




Possessore di:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Nintendo 3DS nerazzurro
Nintendo 3DS nero (schermo superiore rotto)
2 Nintendo 64: giapponese con RGB e PAL francese moddato in RGB da me.
DS FAT Argentato e N5
DS lite verde
Wii bianco 4.3E+SOFTMOD
GameBoy Advance SP argentato+EZ4miniSD
Game boy advance SP Nero
Nintendo GameCube porpora
GameBoy Color verde scuro
GameBoy Color verde pisello
Ps3 FAT
PSone
PSX modchip
Ps2 FAT nero
Ps2 slim modchip argentato
Negli USA, usa giocare a Cruis'n USA!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fattanz
messaggio Thursday 16 January 2014 - 20:54
Messaggio #9

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.587
Iscritto il: Tue 8 August 2006 - 09:59
Da: Carasco(Genova)
Utente Nr.: 12.713
Feedback: 17 (100%)

Codice Amico 3DS:
4553-9946-0225



Dopo aver appreso l'esistenza del dating sim con i piccioni, un prodotto del genere mi pare si inserisca nel più consolidato tradizionalismo.


--------------------
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
"Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph,
sail on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser,
come on you miner for truth and delusion, and shine!"
Pink Floyd for Syd Barrett

Shine on Syd...up in the sky!

"And I am not frightened of dying, any time will do, I don't mind. Why should I be frightened of dying? There's no reason for it, you've gotta go sometime."

Rick play "The Great Gig in the Sky" another, the last time...

"E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
emigranti du rìe cu'i cioi 'nt'i euggi
finché u matin crescià da puéilu rechéugge
frè di ganeuffeni e dè figge
bacan d'a corda marsa d'aegua e de sä
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de mä"

Sono già passati dieci anni, ma non basteranno altre mille rivoluzioni per dimenticare Faber.
» Clicca per leggere lo Spoiler! «






Statisticamente, il 99,9% della popolazione mondiale giudica lo stile di vita di Charles Bukowski come autodistruttivo, sconsiderato, immorale e assolutamente da non imitare.
Se sei nel restante 0,1% non copiare questa frase nella tua firma, apri il cassetto, traine fuori la pinta di vodka, bevine un sorso e fumati una sigaretta.

Skies of Cydonia

Seguendo l'esempio di Nexus, ecco la mia collezione su Gamespot(in aggiornamento).


R II is Coming...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
WALFER
messaggio Thursday 16 January 2014 - 20:58
Messaggio #10

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.475
Iscritto il: Tue 27 July 2004 - 07:20
Da: Provincia di Monza e Brianza
Utente Nr.: 1.219
Feedback: 2 (100%)




QUOTE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014 - 21:47) *
In Europa i vestiti saranno legati bene e non li perderanno, scommetto...

No, il publisher ha confermato che a parte l' età delle protagoniste non è stato modificato nulla; infatti nei vari video della versione USA che è uscita già da un paio di mesi tutto sembra uguale alla versione Giapponese.
I vestiti nella versione 3ds non si strappano fino al punto di quelli del capitolo su PSVita dove è presente l'auto censura fatta dalla marvelous visto che anche l'intimo si strappa completamente laugh.gif

Messaggio modificato da WALFER il Thursday 16 January 2014 - 20:59
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pincopallino84
messaggio Thursday 16 January 2014 - 21:02
Messaggio #11

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 36
Iscritto il: Sun 19 April 2009 - 15:32
Da: Trecate
Utente Nr.: 36.594
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
2423 2141 5361
Nintendo Network ID:
Pincopal84



MADONNASANTODDIO!!!

Le TETTE di Senran Kagura arrivano in occidente....potere della censura, vieni a me!

Messaggio modificato da Pincopallino84 il Thursday 16 January 2014 - 21:06


--------------------



 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Butterhands
messaggio Thursday 16 January 2014 - 21:16
Messaggio #12

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5.714
Iscritto il: Fri 1 April 2011 - 15:39
Da: Lucca
Utente Nr.: 53.811
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1289-8195-7484



Il cambio dell'età è comunque una censura... Siamo nel 2014 ma però... Che amarezza, vorrei cambiare pianeta... sad.gif

Messaggio modificato da Butterhands il Thursday 16 January 2014 - 21:17


--------------------




Possessore di:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Nintendo 3DS nerazzurro
Nintendo 3DS nero (schermo superiore rotto)
2 Nintendo 64: giapponese con RGB e PAL francese moddato in RGB da me.
DS FAT Argentato e N5
DS lite verde
Wii bianco 4.3E+SOFTMOD
GameBoy Advance SP argentato+EZ4miniSD
Game boy advance SP Nero
Nintendo GameCube porpora
GameBoy Color verde scuro
GameBoy Color verde pisello
Ps3 FAT
PSone
PSX modchip
Ps2 FAT nero
Ps2 slim modchip argentato
Negli USA, usa giocare a Cruis'n USA!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
SpeedShine
messaggio Thursday 16 January 2014 - 21:42
Messaggio #13

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5.870
Iscritto il: Mon 15 May 2006 - 16:18
Utente Nr.: 11.385
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico Switch:
6627-7899-4761
Codice Amico 3DS:
3909-7580-6026
Nintendo Network ID:
danjelricci



CITAZIONE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014 - 22:16) *
Il cambio dell'età è comunque una censura... Siamo nel 2014 ma però... Che amarezza, vorrei cambiare pianeta... sad.gif

A me pare più che altro una semplice variazione nella "trama" (sempre ipotizzando che la trama sia davvero così importante in un gioco del genere, e che la data di nascita sia importantissima ai fini della trama stessa)... Si può davvero chiamare censura, visto che non rimuove/nasconde assolutamente nulla? smile.gif
Penso che lo prenderò anche io... tongue.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
WALFER
messaggio Thursday 16 January 2014 - 22:00
Messaggio #14

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.475
Iscritto il: Tue 27 July 2004 - 07:20
Da: Provincia di Monza e Brianza
Utente Nr.: 1.219
Feedback: 2 (100%)




QUOTE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014 - 22:16) *
Il cambio dell'età è comunque una censura... Siamo nel 2014 ma però... Che amarezza, vorrei cambiare pianeta... sad.gif

Si certo, sono daccordo ma tutto sommato è passabile, consideriamolo un piccolo adattamento; gli adattamenti da considerare una vera censura sono ben altri e vanno oltre a un paio di numeri scritti...
Considerando che è un titolo quasi sconosciuto alla maggior parte delle persone e valutando il suo contenuto è già tanto che hanno deciso di pubblicarlo in occidente senza cambiamenti più drastici quindi io sono contentissimo cosi visto che non avrei potuto giocarlo in altri modi se non prendendo un 3DS JAP

QUOTE (SpeedShine @ Thursday 16 January 2014 - 22:42) *
A me pare più che altro una semplice variazione nella "trama" (sempre ipotizzando che la trama sia davvero così importante in un gioco del genere, e che la data di nascita sia importantissima ai fini della trama stessa)... Si può davvero chiamare censura, visto che non rimuove/nasconde assolutamente nulla? smile.gif
Penso che lo prenderò anche io... tongue.gif

Beh dai una trama c'è, il capitolo per psvita ha diversi dialoghi e storia narrata con testo a schermo tra un capitolo e l'altro e non sono pochi considerando che ci sono 5 personaggi per 4 scuole diverse e ogni scuola ha 5 o 6 capitoli (non ricordo...) più quelli dedicati ai singoli personaggi; ma ovviamente io non ci ho capito nulla anche perchè l'anime non l'ho ancora visto rotfl[1].gif

Messaggio modificato da WALFER il Thursday 16 January 2014 - 22:03
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
venerdi17
messaggio Thursday 16 January 2014 - 22:27
Messaggio #15

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 463
Iscritto il: Sat 17 May 2008 - 09:08
Utente Nr.: 27.506
Feedback: 0 (0%)




io tuttora non ci credo.........
finchè non lo vedo su uno scaffale qua in italia.

mi sa che si troverà solo nei negozi specializzati

attendo anche un bel servizio del tgcom che accuserà il gioco di essere la causa di tutti i problemi dei gggiovani marmocchi italiani


--------------------
Al mondo ci sono 10 tipi di persone: chi capisce il codice binario e chi no.
Venerdi 17 cade di sabato questo mese.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Butterhands
messaggio Thursday 16 January 2014 - 22:58
Messaggio #16

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5.714
Iscritto il: Fri 1 April 2011 - 15:39
Da: Lucca
Utente Nr.: 53.811
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
1289-8195-7484



CITAZIONE (WALFER @ Thursday 16 January 2014 - 22:00) *
CITAZIONE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014 - 22:16) *
Il cambio dell'età è comunque una censura... Siamo nel 2014 ma però... Che amarezza, vorrei cambiare pianeta... sad.gif

Si certo, sono daccordo ma tutto sommato è passabile, consideriamolo un piccolo adattamento; gli adattamenti da considerare una vera censura sono ben altri e vanno oltre a un paio di numeri scritti...
Considerando che è un titolo quasi sconosciuto alla maggior parte delle persone e valutando il suo contenuto è già tanto che hanno deciso di pubblicarlo in occidente senza cambiamenti più drastici quindi io sono contentissimo cosi visto che non avrei potuto giocarlo in altri modi se non prendendo un 3DS JAP
Beh, vista da questo punto di vista, non smebra più una cosa tanto grave, speriamo un giorno non debba più essere necessario.


--------------------




Possessore di:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Nintendo 3DS nerazzurro
Nintendo 3DS nero (schermo superiore rotto)
2 Nintendo 64: giapponese con RGB e PAL francese moddato in RGB da me.
DS FAT Argentato e N5
DS lite verde
Wii bianco 4.3E+SOFTMOD
GameBoy Advance SP argentato+EZ4miniSD
Game boy advance SP Nero
Nintendo GameCube porpora
GameBoy Color verde scuro
GameBoy Color verde pisello
Ps3 FAT
PSone
PSX modchip
Ps2 FAT nero
Ps2 slim modchip argentato
Negli USA, usa giocare a Cruis'n USA!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DarkBehemot
messaggio Thursday 16 January 2014 - 23:15
Messaggio #17

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.766
Iscritto il: Sun 4 December 2011 - 11:22
Da: Napoli
Utente Nr.: 56.717
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico 3DS:
4639-9312-3077
Nintendo Network ID:
Andryprime



Smorzo la tensione:



--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
rkc
messaggio Friday 17 January 2014 - 05:13
Messaggio #18

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.843
Iscritto il: Thu 7 September 2006 - 13:08
Da: CREMONA
Utente Nr.: 13.239
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
0259-0280-4400



Interessante ma seni prorompenti a parte.....la giocabilita come e?


--------------------
IO SONO RKC E SONO FATTO DELLA STESSA MATERIA DI CUI SONO FATTI GLI INCUBI.......
8-SETTEMBRE-2012
26 GIUGNO 2016, 19:28...RICKY È ARRIVATO!!

i've been beaten
i've been betrayed
i've been as low as you can go
i've been through hell
but i will never back down
i will always get back up
i'm RKC
i will not die
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Eyeshield21
messaggio Friday 17 January 2014 - 08:20
Messaggio #19

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.508
Iscritto il: Fri 29 June 2007 - 20:16
Da: Tokyo // Studio Legale Wright & Co.
Utente Nr.: 19.192
Feedback: 8 (100%)




Il cambio di età ci sta, la più piccola (cercando in rete) dovrebbe avere 15 anni e trovo anche io che è un po' troppo. (tralasciando poi l' Italia dove in prima serata ci sono comunque seni prosperosi, quello è un altro discorso).

Non si tratta di censura ma di adattare il contenuto ai paesi target, che non è l'Italia ma l'Europa.
Hanno ragione i traduttori, a volte si è proprio incontentabili e gli utenti proprio non riescono ad accontentarsi di riceverlo tradotto con professionalità. Tralasciando casi in cui ci sono palesi errori fatti dal reparto di controllo qualità linguistica, se tutto il resto è di livello professionale e cambiano solo le date (e altri elementi per meglio attenersi ad una determinata cultura) per rimanere col rating proposto, si dovrebbe essere soddisfatti.


--------------------
天才になるのに遅すぎるということはない


Always have your stuff when you need it with @Dropbox.
2GB account is free! http://db.tt/kFCeWcnu


[ ~ ★ArtStation ~]

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tizio Verde
messaggio Friday 17 January 2014 - 11:15
Messaggio #20

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 772
Iscritto il: Fri 20 April 2007 - 21:39
Utente Nr.: 17.757
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico 3DS:
2019-9642-6228



CITAZIONE (Eyeshield21 @ Friday 17 January 2014 - 08:20) *
Il cambio di età ci sta, la più piccola (cercando in rete) dovrebbe avere 15 anni e trovo anche io che è un po' troppo. (tralasciando poi l' Italia dove in prima serata ci sono comunque seni prosperosi, quello è un altro discorso).

Non si tratta di censura ma di adattare il contenuto ai paesi target, che non è l'Italia ma l'Europa.
Hanno ragione i traduttori, a volte si è proprio incontentabili e gli utenti proprio non riescono ad accontentarsi di riceverlo tradotto con professionalità. Tralasciando casi in cui ci sono palesi errori fatti dal reparto di controllo qualità linguistica, se tutto il resto è di livello professionale e cambiano solo le date (e altri elementi per meglio attenersi ad una determinata cultura) per rimanere col rating proposto, si dovrebbe essere soddisfatti.

Imho è un'argomentazione che comunque la si guardi non stà in piedi.
Innanzitutto un cambio di età è a tutti gli effetti un cambio molto rilevante. Questo perché un quindicenne non si comporta come un ventenne/trentenne/novantenne/etc. quindi a meno che la localizzazione non sia fatta da schifo (e allora cosa aspettiamo a fare le traduzioni, tanto in due giorni il katakana per leggere i menù di gioco lo impari) è un fattore che incide sensibilmente sulla caratterizzazione dei personaggi.
Inoltre parliamo di un prodotto destinato esclusivamente ad un tipo di pubblico ben preciso che ha un certo livello di cultura anime/Giappone e certi riferimenti li capisce quindi non ha senso "adattare" i testi per chi questo gioco non saprà mai nemmeno che esiste se non per qualche articolo scandalistico fatto a caso.
Ma poi adattato a chi? All'Europa? Eppure sono certo che la traduzione sia la stessa usata per gli Stati Uniti.

Con questo voglio dire che per cose del genere bisogna lasciare sullo scaffale prodotti come questo, Bravely Default o Nier? Assolutamente no ma tra l'accontentarsi ed il difendere scelte simili c'è un abisso.


--------------------
May the sun be with you


Visita il mercatino del Sole!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pagine V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 29 March 2024- 16:45

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.