tutto rabben Opzioni

[Mastodon]

Senza contare le conversioni storiche:

Micky Mouse -> Topolino...
Goofy -> Pippo
Donald Duck -> Paperino
Etc..

I peggiori esempi che potevi prendere ... all'epoca la lingua inglese nn era certo presente in modo cosi marcato come oggi, quindi un bimbo italiano di quegli anni nn solo nn avrebbe capito il senso di quei nomi ma non li avrebbe trovati divertenti! A mio avviso inoltre rendono perfettamente il concetto che il vecchio Walt voleva trasmettere!

Vogliamo parlare di "uncle scrooge" e "popeye"? Sfido chiunque a dire che sono meglio dei rispettivi "paperon de' paperoni" e "braccio di ferro"!!!

Se fatta bene la conversione non solo è cosa buona e giusta, ma aiuta a "trasferire" le idee e i concetti dell' artista a persone che nn parlano la sua stessa lingua...è ovvio che spesso si assiste a semplici storpiamenti e questo nn va affatto bene!Peggio ancora, non ha alcun senso infatti mettere nome "rubber" a un tipo che si chiama Monkey D. Luffy... e che diventato di gomma nn certo perche si chiama cosi!

[Sogeking.]

E come se non bastasse la D. nel nome di rufy è MOLTO importante per la storia, fatto sta che alla fine di enies lobby lo chiameranno Monkey D. Rubber (era ora che se ne accorgessero..)

[yotsuya]

E come se non bastasse la D. nel nome di rufy è MOLTO importante per la storia, fatto sta che alla fine di enies lobby lo chiameranno Monkey D. Rubber (era ora che se ne accorgessero..)

beh, tanto poi in una delle puntate successive svelano quel segreto di pulcinella.. è come hacchan che vende frittelle XD

[meko]

Wuao ragazzi mi avete fatto divertire un mondo(a parte forest) comunque volevo dirvi solo se avete la grazia di elencarmi i giochi della wi per ps2 e per nds perchè sapete se esiste un giochi di "Luffy"per modifica wii mi vorrei mettere a imitare tutti i personaggi con le mosse sul telecomando wii.GRAZIE MOLTE a tutti (a parte forest).
(Forest un'ultima cosa:cerca di non sfottermi come io non ti ho sfottutto e poi tu non sei in grado di sfottere)

[Krys]

I giapponesi non avendo la "R" vera e propria lo chiamano Luffy ma che si chiami così o Rufy basta non chiamarlo "rubber" o "rabben" per favore...

E forest... stai parlando con un bambino di 10 anni mentre tu ne hai 19 o 20 se non sbaglio. Ci fai la figura tu del bambino.

è una vecchia e falsa credenza

i jappo hanno la r. magari alcuni la hanno piu "sottile", ma sarebbe come sentir parlare un veneto con la r moscia.

guarda un anime a caso e noterai che la r c'è e si sente.
inoltre, guarda un sillabario a caso (hiragana o katakana) e vedrai che, come ho gia detto, la r c'è e si sente XD

se non sbaglio, quelli che non solo non hanno una r ma che pronunciano quest'ultima come una l sono i cinesi =D

ah, cmq se non ricordo male il nome è luffy...c'è scritto anche in jump ultimate stars

[it s'a me MA...]

Wuao ragazzi mi avete fatto divertire un mondo(a parte forest) comunque volevo dirvi solo se avete la grazia di elencarmi i giochi della wi per ps2 e per nds perchè sapete se esiste un giochi di "Luffy"per modifica wii mi vorrei mettere a imitare tutti i personaggi con le mosse sul telecomando wii.GRAZIE MOLTE a tutti (a parte forest).
(Forest un'ultima cosa:cerca di non sfottermi come io non ti ho sfottutto e poi tu non sei in grado di sfottere)

Tutto ciò è orribile...giuro che leggendo tutti i suoi post devo ancora capire se in questo topic si parla di non so che super alcolico o di strani fott....Sfottimenti.
Credo però che, anche se ha 10 anni, forse è straniero, du yu spik inglish?
PS: la lista te l'ha elencata nella pagina precedente l'utente "sogeking."

[meko]

1°non sono straniero,2°per wii e per ps2.intesi???

[Krys]

si ma ciccio abbassa la cresta... ti sfottiamo non perche è divertente in se (ok dai, un po' anche per quello), ma perche davvero non si capisce quel che scrivi

quindi, la prossima volta, fai un bel respiro profondo e poi scrivi come dovrebbe fare ogni essere umano =)

[Link95]

2°per wii e per ps2.intesi???

se non sbaglio aveva detto che cercava un gioco di ONE PIECE anche su PS2. Se ti interessa ci sono tre giochi di ONE PIECE dulla PS2, anche se sono usciti mi pare 4 anni fa, comunque sono:

One Piece: Round the Land

One Piece: Grand Battle

One Piece: Grand Adventure

Se hai il wii ti straconsiglio one piece: unlimited adventure (è solo USA e JAP, quindi puoi giocarlo solo se hai il wii modificato o il geckoOS) e i due one piece: unlimited cruise ep. 1&2 (che grazie Dio almeno questi usciranno anche in EUROPA!!).
Martedì scorso ho comprato da ebay l'UA (ho il il canale homebrew con il gecko), dovrebbe arrivarmi questa settimana

Te li hanno gia' detti.

[KARL]

E comunque il prima pagina ci stà anche il gioco per DD (solo jap e koreano).



EDIT: rileggendo devo dire che questo topic ha dell'incredibile...

[Oskar '95]

Per Wii ci sono One piece unlimited cruise e unlimited adventure, per il nds c'è One Piece Gear Spirit e per la PS2 One Piece Grand Battle. grand adventure, pirates carnival, land land, fighting for one piece, grand battle 3 e battle stadium d.O.N. se ti piacciono anche Naruto e Dragon Ball. E poi, il nome originale di Rubber sarebbe Monkey D. Rufy ma nella serie di Enies Lobby mi sa che lo chiameranno proprio Monkey D. Rubber. Comunque, nessuno sta cercando di sfotterti ma vogliamo solo dirti di scrivere più adeguatamente in italiano.

[Darkboss]

OT:Meko un consiglio: vedi, internet è una trappola perfino per gli adulti, e dato che l'esperienza vien con l'età sarebbe opportuno che navigassi in compagnia di un genitore che ti aiuti anche ad esprimerti meglio...è bello che tu hai imparato così presto l'uso (a grandi linee) di un pc e di internet, ma è molto meglio che tu passi più tempo possibile lontano da queste cose, perchè dato che sei piccino, può essere pericoloso(nel senso che c'è tanta gente cattiva anche su internet nonostante stai al calduccio a casa tua dietro un monitor)...ora, potrebbe darsi che tu ci stia un oretta al giorno e poi stai sempre a giocare in giardino con i tuoi amici...ma se invece tu ci passassi intere giornate in solitudine sarebbe veramente dannoso per te e per la tua crescita(oltre alla salute)...

non te la prendere se ci sono alcuni di noi che ti vengono a sgridare o ti chiamano piccino, se lo fanno è per il tuo bene...e poi nonostante non siamo così "grandi" soffriamo precocemente di stress XD

un abbraccio.

[smurf]

Una domanda: che voi sappiate, mediaset fino a dove ha comprato la serie di One Piece? Perchè oggi mi è capitato di guardare italia1 (cosa che non faccio mai perchè a sentire le voci italiane mi viene la pelle d'oca visto che seguo one piece, naruto e bleach in jappo) e ho visto che sono praticamente alla fine di water 7, almeno se non ricordo male non manca tanto allo scontro decisivo tra Lucci e Rufy. Dopo tale serie c'è una parte filler e poi triller bark, serie che è appena finita in giappone.
Dite che si fermeranno?

E poi, visto che ormai in tutto il mondo la serie è stata mandata ben avanti, perchè non fanno Gear Spirit almeno in inglese?!

[ER FRATTA 1996]

Scusate se riuppo il topic,ma non avendo trovato un topic per parlare di one piece chiedo qui,volevo sapere un pò cose rigurdo al manga:
1)Quando entra nella ciurma Nico Robin?
2)Quando Usop diventa soge king?
3)Quando entra nella ciurma Tony Chopper?
4)in Giappone a che numero sono arrivati?

Scusate forse ho chiesto troppo

[OniAle]

Scusate se riuppo il topic,ma non avendo trovato un topic per parlare di one piece chiedo qui,volevo sapere un pò cose rigurdo al manga:
1)Quando entra nella ciurma Nico Robin?
2)Quando Usop diventa soge king?
3)Quando entra nella ciurma Tony Chopper?
4)in Giappone a che numero sono arrivati?

Scusate forse ho chiesto troppo

Per le prime 3 vuoi sapere il volume?
Comunque in giappone sono arrivati al 53, da noi è uscito da poco il 51, gli siamo alle calcagne.

[ER FRATTA 1996]

Per le prime 3 vuoi sapere il volume?

si grazie,vorrei sapere anche quando arriva brook (il teschio con i capelloni vero?)

[ER FRATTA 1996]

si grazie,vorrei sapere anche quando arriva brook (il teschio con i capelloni vero?)

up
PS: sono costretto a chiderlo a voi dato che nessuno che conosco legge one piece (legge la ristampa)

[ER FRATTA 1996]

up
PS: sono costretto a chiderlo a voi dato che nessuno che conosco legge one piece (legge la ristampa)

up

[OniAle]

*me oggi è generoso*

46 brook
38 sogeking
24 robin
17 chopper