[OFFICIAL] Giochi 3DS multilingua Opzioni

[Maya]

Dansou, non si può hostare la lista in HTML su un hosting gratuito? Intendo dire che basta cliccare e si apre. In caso la linko nel primo post cancellando quella che avevo fatto io originariamente (che è certamente meno bella in quanto a formattazione ).

Osservazione: il manuale mi pare di capire che sia *sempre* monolingua. Penso che sia un'informazione che nella tabella si possa omettere, basta indicare che la lingua del manuale è quella del paese d'acquisto.

Inoltre, per dovere di completezza, aggiungerei all'HTML una riga che spiega che quella lista è un riferimento per chi vuole fare acquisti dall'UK, e che giochi acquistati in altri paesi dell'Unione Europea potrebbero avere lingue diverse da quelle indicate nella lista (ad esempio, potrebbe capitare un gioco che nella versione UK contiene ENG-ITA-FRA e nella versione tedesca contiene GER-NED-POL... è un esempio a casaccio, ma su DS capitava)

[Dansou]

Dansou, non si può hostare la lista in HTML su un hosting gratuito? Intendo dire che basta cliccare e si apre. In caso la linko nel primo post cancellando quella che avevo fatto io originariamente (che è certamente meno bella in quanto a formattazione ).

Osservazione: il manuale mi pare di capire che sia *sempre* monolingua. Penso che sia un'informazione che nella tabella si possa omettere, basta indicare che la lingua del manuale è quella del paese d'acquisto.

Inoltre, per dovere di completezza, aggiungerei all'HTML una riga che spiega che quella lista è un riferimento per chi vuole fare acquisti dall'UK, e che giochi acquistati in altri paesi dell'Unione Europea potrebbero avere lingue diverse da quelle indicate nella lista (ad esempio, potrebbe capitare un gioco che nella versione UK contiene ENG-ITA-FRA e nella versione tedesca contiene GER-NED-POL... è un esempio a casaccio, ma su DS capitava)

Umh... Così?

Io però avrei preferito integrarla nel primo post questa lista (tabella o meno), e soprattutto fare sì che divenisse il riferimento gbarliano per i titoli 3ds, con le votazioni e i consigli degli utenti che hanno acquistato in precedenza.

[Maya]

Si, era ciò che intendevo. Per integarla nel primo post si perde la formattazione... mi pare che il bbcode html qui non funga....

HTML

<b>TEST</b>

EDIT: ecco, appunto.

Boh... non saprei.

Allora metto questo link nel primo post? QUando la aggiorni mantiene sempre lo stesso URL?

Messaggio modificato da Maya il Thursday 21 July 2011 - 11:10

[eXo.]

Vorrei fare una domanda anche se leggermente ot.

Ho appena comprato da thehut 2 titoli. Siccome è la prima volta che acquisto cose all'estero, quanto tempo impiegheranno ad arrivare in Italia?

Messaggio modificato da eXo. il Wednesday 17 August 2011 - 10:51

[ufo999]

Vorrei fare una domanda anche se leggermente ot.

Ho appena comprato da thehut 2 titoli. Siccome è la prima volta che acquisto cose all'estero, quanto tempo impiegheranno ad arrivare in Italia?

da quando parte circa una settimana.

per tornare al topic

manca zelda dalla lista della prima pagina!

mi sembra che molti postino le caratteristiche del gioco comprato in italia.
sarebbe invece più proficuo dare informazioni sui giochi comprati direttamente in uk.

per esempio è molto forviante

CODICE

Pro Evolution Soccer 2011 3D ________________ Gioco: MULTI (*no* ITA nella versione UK) ___ Manuale: MONO

dato che è ovvio che comprandolo in italia abbia l'italiano, bisogna secondo me scrivere solo che la versione uk ha eng fr de.
per ora è l'unico ma magari in futuro ce ne saranno di più.
sempre in mia opinione il topic dovrebbe essere "giochi comprati in uk con lingua italiana"

se non ricordo male per altre console il gioco venduto in italia era multi mentre quello uk no. poi magari per il 3DS non sarà così ma farei cmq un po' di attenzione.

[Dansou]

Mmhh...

A questo punto, non so nemmeno più se valga la pena aggiornare una delle tabelle su cui avevo lavorato (quale poi?) perché:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nintendo_3DS_games
Direi che si potrebbe fare qualcosa di interessante contribuendo all'articolo e/o sfruttandolo internamente a gbarl come database associato alle info sulle lingue disponibili (mettendo in risalto la presenza o meno dell'italiano nei giochi uk se è la cosa che più interessa l'utenza)

Ribadisco ancora una volta che andrebbe però messo in evidenza il topic (in home o non so) e stimolata l'utenza a contribuire con le info certe reperibili (giochi acquistati ad esempio), o no?
E ripeto anche l'idea per cui secondo me sarebbe anche carino linkare un topic ufficiale per ogni gioco (quasi come fosse una wiki interna al forum, oppure magari fare una proprio una wiki apposta anziché topic linkati tra loro?) dove poter scambiare opinioni su di esso (non soluzioni, aiuti o altro) nei quali si potrebbe a loro volta inserire un sistema di votazione per consigliare o meno l'acquisto.

Troppo intricato e difficile da gestire?

Edit: WTF? Il post di qui sotto voleva essere una tabella con tutti i titoli annunciati sinora con relativa data di rilascio e team sviluppatore (info prese da wikipedia di cui sopra) a cui affiancare il discorso lingua import.... ma, viene fuori un post vuoto! Forse è un filtro anti-spam? Troppa roba incollata?
Vabè, intanto la linko: http://pastehtml.com/view/b7kqfluld.html

Da parte mia posso senz'altro confermare che oltre The Sims, Puzzle Bobble, SSFIV, anche LoZ:OoT e DoA:Dimensions import UK contengono tutti l'italiano!

Messaggio modificato da Dansou il Sunday 18 September 2011 - 12:06

[Dansou]

Vabò, niente da fare parrebbe.
Schiaffo sti due link e fateci quel che volete. Vecchia lista (obsoleta ma in ordine alfabetico e con i generi)
Nuova lista (aggiornata, per data d'uscita e più adattabile -credo-, nonché contenente i link a wikipedia per ogni titolo e sviluppatore)

Sarebbe carino se chi possiede o ha altrimenti info certe sugli import con il "?" collaborasse alla realizzazione di una lista completa

Messaggio modificato da Dansou il Sunday 18 September 2011 - 16:51

[Maya]

Ho aggiunto le due liste al primo post. È ovvio che nè io nè Dansou abbiamo modo di compilare tutti i dati mancanti, per cui è giusto che ognuno contribuisca come può. Sono certa che molta gente compra dall'UK, basterebbe che ognuno postasse le info che ha e la lista diventerebbe una fonte affidabile e aggiornata. Insomma, è indispensabile il contributo di tutti

[Moro45]

Il mio contributo l'avrete visto che compro solo in UK.
Al momento però i miei 4 titoli sono già presenti in lista.

[Pie]

Non si potrebbe aprire una pagina ufficiale su wikipedia, a nome di gbarl ovviamente?
In questo modo sarebbe aggiornabile più facilmente.

Oppure rompete Evrain o un altro admin in pvt, proponete una pagina apposita su gbarl, magari con un link proprio tipo http://www.gbarl.it/giochi3DS al quale, accedendo, si trova la lista e un modulo di edit per noi utenti.
Sarebbe carina come cosa.

[ufo999]

Non si potrebbe aprire una pagina ufficiale su wikipedia, a nome di gbarl ovviamente?
In questo modo sarebbe aggiornabile più facilmente.

Oppure rompete Evrain o un altro admin in pvt, proponete una pagina apposita su gbarl, magari con un link proprio tipo http://www.gbarl.it/giochi3DS al quale, accedendo, si trova la lista e un modulo di edit per noi utenti.
Sarebbe carina come cosa.

l'idea sarebbe anche buona ma lasciare l'edit agli utenti non credo giovi.

credo basti questo thread basti
chi compra scrive titolo lingue e shop e avvisa un mod che edita la prima pagina.
l'unica cosa che ribadisco è che bisogna farlo solo per giochi comprati all'estero (indicando dove)

[Maya]

Il mini-wiki è un'ottima idea, ma personalmente non ho mai pacioccato con i wiki e quindi non saprei dove mettere le mani.

[fudosantrino]

Ma si se Resident Evil Mercenaries 3DS ha l' ITA acquistato in UK??

[Link-gc]

Stessa domanda: vorrei acquistare Resident evil Revelation dal sito The Hub cosi' vi segnalo anche che oggi è in offerta a 30 euro
non riesco a capire se il gioco sia in ita o meno ho mandato una mail con spiegazioni ma non ricevo risposta tnx in anticipo ^^

[Pak_Gatsu]

Revelation è multilingua.

[Dansou]

Ho aperto una pagina Wikia che chiunque può modificare
Mando in pm la password dell'account ad un paio di admin e interessati...

[Ryuuzaki]

Resident Evil The Mercenaries 3D versione tedesca è multi5, italiano compreso.

[miky1989]

ragazzi, ma normailmente i giochi acquistati da amazon.com sono multilingua?
Inoltre.. the sims 3 pets, comprende anche l'italiano?

Messaggio modificato da miky1989 il Saturday 27 April 2013 - 19:22

[SinNiji]

Progetto morto..? Anche la wikia è off...

[DarkBehemot]

Credo non ci sia niente di meglio


http://www.uk-importe.com/index.php