IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
4 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione in italiano per Breath of Fire 2 USA
DaRk_ViVi
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:36
Messaggio #1

Admin in pensione
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 9.370
Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28
Da: Asti
Utente Nr.: 99
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico Switch:
6131-1646-1043
Codice Amico 3DS:
4725-8160-1545
Nintendo Network ID:
DaRkViVi87
Dream Code Animal Crossing NL:
6900-2196-1245



Mentz mi ha informato che ha completato la traduzione in Italiano della rom n° 0403 - Breath Of Fire 2 - USA!



La traduzione la potete trovare su Mentzland ed è corredata da un comodo file .exe che ci fa scegliere la rom da patchare ed esegue tutto il lavoro in automatico.

Ricordo che la rom patchata, come richiesto dall'autore, non deve essere diffusa su sistemi P2P.

Ancora grazie a Mentz per l'ottimo lavoro. smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DEMOS
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:39
Messaggio #2

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 771
Iscritto il: Thu 24 June 2004 - 14:51
Da: Palermo. Età: 33, con un bimbo gamer in arrivo!
Utente Nr.: 907
Feedback: 7 (100%)




mabraaaaaaaaaaavooooooooooooo MENTZ!!!!!!!!!!

I miei complimenti!

Corro a provarla, poi la commento biggrin.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pie
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:41
Messaggio #3

Ex-Admin & Founder
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 20.995
Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42
Da: Provincia Torino
Utente Nr.: 1
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico Switch:
1662-8175-4905
Codice Amico 3DS:
1590-4669-8575
Nintendo Network ID:
Nintendaro



Mentz, quanto tempo! smile.gif

Bella lì!
Adesso la provo pure io molto volentieri.
Bravo.


--------------------
Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 + Gatto Danaroso dal 2013 + Persona triste dal 2014
--------------------
Codice Amico 3DS
1590-4669-8575

Nintendo Network ID
Nintendaro

Codice Amico Switch
1662-8175-4905
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nemo_DS
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:44
Messaggio #4

Who cares?
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.803
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53
Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P
Utente Nr.: 10.478
Feedback: 9 (100%)




Non posso che fare i miei complimenti,per questa ulteriore traduzione, a Mentz.
Ho già in passato provato altre traduzioni(Wario land 4) e non ho avuto problemi.
smile.gif ds_lite2.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Matrice85
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:45
Messaggio #5

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 102
Iscritto il: Sun 25 September 2005 - 14:31
Utente Nr.: 7.554
Feedback: 0 (0%)




Grazie 1000!


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dan XVIII
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:47
Messaggio #6

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.016
Iscritto il: Sat 20 November 2004 - 02:02
Utente Nr.: 2.986
Feedback: 65 (100%)




CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 19:36)
Ricordo che la rom patchata, come richiesto dall'autore, non deve essere diffusa su sistemi P2P.

Purtroppo gli italiani sono de coccio, quando si tratta di queste cose. Specialmente i ragazzini rom-fan del giorno d'oggi tongue.gif
Speriamo in bene tongue.gif

Complimentoni Mentz, tu si che hai capito che bisogna puntare ai giochi GBA (invece di tradurre quelli PSX rotfl[1].gif ) biggrin.gif


--------------------
VIVA IL CINESE!

(Thanks to Spitfire_K and VGCats!)
AGAINST ALL THE INJUSTICES... OBJECTION!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
pulpin2004
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:49
Messaggio #7

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 606
Iscritto il: Sat 17 September 2005 - 17:51
Da: non ricordo
Utente Nr.: 7.403
Feedback: 0 (0%)




non ci credo! uno dei miei giochi preferiti (che ho anche finito!) ora in italiano! peccato che ho la cartuccia originale -.- e mi dispiace usare una rom!


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
The BACH
messaggio Friday 2 June 2006 - 18:50
Messaggio #8

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 949
Iscritto il: Mon 10 May 2004 - 19:50
Utente Nr.: 643
Feedback: 0 (0%)




Giusto poco fà avevo risposto ad un utente del forum che chiedeva dove trovare la traduzione del primo capitolo anticipandoli la presenza di questa trad in ita;
Mitico Mentz thumbup.gif


--------------------

I genitori oggi quarantenni dovrebbero capire che i videogiochi NON sono “giochini” ma sono prodotti culturali (prodotti cioè dalla nostra cultura) e che come tali possono modificare l'esperienza di vita al pari (se non di più) di un libro o di un film, e che se compreranno un gioco vietato ai minori di 18 anni al loro figlio di 8 allora tanto vale che noleggino anche un DVD porno da vedere tutti assieme la domenica pomeriggio. -Dott. Cristiano Pacetti-
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pie
messaggio Friday 2 June 2006 - 19:19
Messaggio #9

Ex-Admin & Founder
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 20.995
Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42
Da: Provincia Torino
Utente Nr.: 1
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico Switch:
1662-8175-4905
Codice Amico 3DS:
1590-4669-8575
Nintendo Network ID:
Nintendaro



Anche a voi taglia le parole?
Esempio:



Notate in alto.


--------------------
Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 + Gatto Danaroso dal 2013 + Persona triste dal 2014
--------------------
Codice Amico 3DS
1590-4669-8575

Nintendo Network ID
Nintendaro

Codice Amico Switch
1662-8175-4905
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dan XVIII
messaggio Friday 2 June 2006 - 19:26
Messaggio #10

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.016
Iscritto il: Sat 20 November 2004 - 02:02
Utente Nr.: 2.986
Feedback: 65 (100%)




CITAZIONE (Pie @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 20:19)
Anche a voi taglia le parole?
Esempio:



Notate in alto.

Mentz, controlla i Pointer wink.gif Sicuramente colpa loro. DANNATI :E Mi hanno fatto abbandonare le traduzioni di rom rotfl[1].gif


--------------------
VIVA IL CINESE!

(Thanks to Spitfire_K and VGCats!)
AGAINST ALL THE INJUSTICES... OBJECTION!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DaRk_ViVi
messaggio Friday 2 June 2006 - 19:56
Messaggio #11

Admin in pensione
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 9.370
Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28
Da: Asti
Utente Nr.: 99
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico Switch:
6131-1646-1043
Codice Amico 3DS:
4725-8160-1545
Nintendo Network ID:
DaRkViVi87
Dream Code Animal Crossing NL:
6900-2196-1245



Anche da me taglia. sad.gif
Aspetto una bella 1.0b. smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
fabioilpazzo
messaggio Friday 2 June 2006 - 19:58
Messaggio #12

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 2.598
Iscritto il: Thu 15 July 2004 - 11:33
Da: Pescara
Utente Nr.: 1.114
Feedback: 0 (0%)




Peccato..Però i primi passi sono stati fatti laugh.gif


--------------------
"Quando un uomo con la pistola incontra un uomo con il fucile, quello con la pistola è un uomo morto...Avevi detto così?...Vediamo se è vero..."

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuumeikai
messaggio Friday 2 June 2006 - 19:59
Messaggio #13

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 24
Iscritto il: Mon 9 August 2004 - 09:03
Da: Lecce
Utente Nr.: 1.319
Feedback: 0 (0%)




Sicuramente puntatori, oppure potrebbe essere un errore di versione (che ne so, senza header, o corrotta). Aspettiamo Mentz per il riscontro.

E complimentissimi anche da parte mia. Non sapete quanti grattacapi ha dato al buon vecchio Mentz questa rom.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
arnold101
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:03
Messaggio #14

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.305
Iscritto il: Sat 6 November 2004 - 14:08
Utente Nr.: 2.658
Feedback: 3 (100%)




ottimo lavoro

ma il ragazzo che disse di voler continuare a tradurre mario rpg che fine ha fatto? sigh.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DevilMayCry
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:06
Messaggio #15

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 45
Iscritto il: Sun 21 May 2006 - 16:24
Utente Nr.: 11.458
Feedback: 0 (0%)




A me interesserebbe molto tradurre giochi, però vorrei sapere come si fa; per il resto in inglese me la cavo bene smile.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
falcon!!!
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:09
Messaggio #16

Guru GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 5.277
Iscritto il: Mon 18 October 2004 - 18:48
Da: Milano
Utente Nr.: 2.313
Feedback: 5 (100%)




CITAZIONE (arnold101 @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 21:03)
ottimo lavoro

ma il ragazzo che disse di voler continuare a tradurre mario rpg che fine ha fatto? sigh.gif

dewos mi pare ke si kiamasse...
la trad sapevo ke era arrivata al 45%,,,

e pensare ke ankio mi ero cimentato nella traduzione di mario rpg ma poi ho abbandonato laugh.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuumeikai
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:28
Messaggio #17

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 24
Iscritto il: Mon 9 August 2004 - 09:03
Da: Lecce
Utente Nr.: 1.319
Feedback: 0 (0%)




Dewos? XD
Ora si occupa di traduzioni per PC, non credo finirà mai Mario RPG.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ateicos
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:33
Messaggio #18

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 965
Iscritto il: Thu 26 January 2006 - 21:59
Da: Milano
Utente Nr.: 10.214
Feedback: 0 (0%)




che gioco è?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Skunk
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:41
Messaggio #19

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 816
Iscritto il: Thu 11 November 2004 - 14:50
Da: Milano (nato a Napoli)
Utente Nr.: 2.771
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 19:36)
Ricordo che la rom patchata, come richiesto dall'autore, non deve essere diffusa su sistemi P2P.

ah hai fatto bene a dirlo! (evidentemente perchè non è una traduzione finale, no?)


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DaRk_ViVi
messaggio Friday 2 June 2006 - 20:43
Messaggio #20

Admin in pensione
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 9.370
Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28
Da: Asti
Utente Nr.: 99
Feedback: 5 (100%)

Codice Amico Switch:
6131-1646-1043
Codice Amico 3DS:
4725-8160-1545
Nintendo Network ID:
DaRkViVi87
Dream Code Animal Crossing NL:
6900-2196-1245



CITAZIONE (Skunk @ Venerdì 2 Giugno 2006 - 21:41)
evidentemente perchè non è una traduzione finale, no?

No, anche se fosse quella finale non vuole che venga messa.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pagine V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 28 March 2024- 14:11

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.