Versione Stampabile della Discussione

Inviato da: DaRk_ViVi il Monday 10 July 2006 - 11:26

Ecco una nuova traduzione ad opera di Mentz, che questa volta ha pensato di portare nella nostra lingua Shaman King Master of Spirits (versione EURO, rom n° 2131).

Come sempre la patch è distribuita come un comodo exe che si occupa da solo di patchare la rom.

Per il download recatevi al http://www.mentzland.co.uk.

Inviato da: Er_Condor1886 il Monday 10 July 2006 - 12:22

Ehm, credo che la rom non sia la 2137, dato che, dalla relase list risulta:
2137 - 2 Games in 1 - Cartoon Network Block Party + Cartoon Network Speedway (U)(Trashman)

Inviato da: mentz il Monday 10 July 2006 - 12:29

Non so che dire sul numero della patch...
A me risulta 2137 e invece sul sito qui di gbarl risulta essere la 2131...

Cmq la rom è quella...

Inviato da: DaRk_ViVi il Monday 10 July 2006 - 12:29

Hai ragione, piccola svista, è la 2131.

Inviato da: Baracchia il Monday 10 July 2006 - 13:37

grande mentz!
non è che potresti tradurre qualche altro rpg caruccio?

Inviato da: Joshua76 il Monday 10 July 2006 - 14:00

beh tanto di cappello a sti lavoroni


ma le rom patchate non potrebbero entrare nelle release ufficiali?

Inviato da: Vise il Monday 10 July 2006 - 14:09

solo se mentz facesse parte di 1a crew ufficiale



ottimo lavoro mentz

Inviato da: mentz il Monday 10 July 2006 - 16:34

Ho già cominciato il secondo capitolo della saga...
Tra un paio di settimane dovrebbe essere pronto...
(sto collaborando lato codice per "Riviera the Promise Land" se va in porto)

Inviato da: laurozza il Monday 10 July 2006 - 16:36

Complimenti mentz, sei un grande!

Inviato da: [CoNkeR] il Monday 10 July 2006 - 20:52

Davvero un' ottimo lavoro mentz!!!!

Inviato da: DaRk_ViVi il Monday 10 July 2006 - 20:52

No, perchè in pratica nella release list ufficiale entrano solo le rom fatte dei giochi commerciali (quindi in vendita).

Le rom tradotte o hackate (come per esempio alcune versioni di Pokemon come la Chaos Black) sono considerate XXXX, al pari di Demo e simili.

Cmq questo non vuol dire che siano da scartare, anzi molte volte sono meglio delle traduzioni ufficiali.

Inviato da: PuNk3st4 il Monday 10 July 2006 - 21:01

clap clap clap a mentz

Inviato da: DaRk_ViVi il Monday 10 July 2006 - 22:04

Ah una piccola correzione di quello che ho detto: non intendo "ufficializzare" nel senso di considerarle "fatte dalla crew" ma nel senso di "aggiungerle alla lista numerata".

Inviato da: mentz il Tuesday 11 July 2006 - 10:17

Lavorando al secondo capitolo e rimettendo a posto i file del primo mi sono accorto (come al solito, dico io) che ho messo on-line la patch "parziale" e non quella "completa" del gioco...

Ma è bastato un upload per rimettere ogni cosa al suo posto...

La patch "completa" l'ho chiamata 1.0B per non confondere chi avesse già scaricato la versione 1.0A...


BUON DIVERTIMENTO e chiedo scusa per il "DISAGIO" dovuto ad una mia distrazione ...

Inviato da: key_team il Tuesday 11 July 2006 - 11:42

WOW! Non conoscevo questo gioco (del resto è difficile conoscere + di 2000 giochi...) ma dagli screenshot mi sembra caruccio!
Davvero un ottimo lavoro!
Grazie!

Inviato da: mentz il Wednesday 12 July 2006 - 11:36

On-line la versione 1.0c...

Ho corretto un errore di traduzione...
Niente di più, niente di meno...

Inviato da: darkangel84 il Wednesday 12 July 2006 - 15:14

Ottimo lavoro mentz!
Siccome questo l'ho già finito adesso aspetto la patch per il secondo

Speriamo per Riviera, quello è un giocone, forse passato un pò inosservato...

Inviato da: mentz il Friday 14 July 2006 - 16:32

Allora non dovrai aspettare tanto....(2 paio di settimane spero...)

Se trovate cose "strane", strafalcioni...Postate pure così vediamo se fa parte delle scelte della konami o di mie "sviste"....

Inviato da: mentz il Friday 21 July 2006 - 10:12

On-line la versione 1.0d...
L'unica differenza rispetto alla precedente è che ho fatto la modifica sulle bandiere... Così anche i + "distratti" riescono a beccare la lingua italiana.....

PS: il secondo capitolo è finito...

Inviato da: shaggy82 il Friday 21 July 2006 - 10:24

Grazie, davvero un ottimo lavoro ! La patch per il secondo capitolo per quale rom è (intendo il numero) ? Va sempre selezionata la lingua inglese?