Traduzione Rune Factory 4 Opzioni

[aznerol]

Un saluto a tutti, da questa sera io ed un paio di amici ci dedicheremo alla traduzione di Rune Factory 4 per 3ds.

Abbiamo cercato in rete per settimane e non abbiamo trovato niente, di conseguenza l'idea è quella di tradurlo noi e poi ridistribuirlo a chiunque lo voglia. A sentire le recensioni pare uno dei migliori della serie e sarebbe un peccato non poterlo giocare a pieno. Sì è vero si potrebbe tranquillamente giocare in inglese, ma tanti non lo possono fare, tanti non lo giocherebbero e/o comunque non se lo godrebbero.

Metterò un aggiornamento giornaliero (spero) sui progressi di traduzione.

Le stringhe da tradurre sono all'incirca 98000, che anche se fanno molta paura non sono più lunghe di 5/6 parole in media ed alcune sono molto ripetitive.

Se qualcuno volesse darci una mano o volesse partecipare anche solamente nella "revisione" del tradotto ci farebbe molto piacere

Un grazie a tutti coloro che parteciperanno in qualche modo.

[aznerol]

Aggiornamento al 12/04/2017

Stringhe totali 99572 - tradotte 200