5198 - One Piece: Gigant Battle - JAPAN Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Picchiaduro
• In vendita dal: 09/09/2010
• Video / Immagini: Immagini del gioco

[Serraevil]

Si, ma facendo il gioco direttamente Eng, bypasserebbe quei distributori... Oltretutto, la serie è ancora in corso, ragion per cui il gioco può seguire la scia di hype dato dalla serie... Siamo nell'era di internet, così come molti appassionati lo comprano dal web, visto che da noi non arriva, una cifra sproposita potrebbe comprarlo in inglese, senza il problema dei distributori e bypassando tutti i blocchi sui diritti... Ed ecco, a questo punto potrebbe essere il vero motivo... Cosa molto ASSURDA. Non possono perchè da accordi presi precedentemente i detentori dei diritti non ne ricaverebbero nulla, che, considerando che non ne ricavano nulla comunque dall'only jap è un controsenso bello e buono. Mi spiego meglio: Se io lo faccio direttamente in Eng, tu che hai i diritti non ricavi nulla. Se io lo faccio only Jap tu che hai diritti non ricavi nulla. Quindi, io che lo faccio only Jap devo ricavare 1/4 di quello che potrei facendolo multi o direttamente Eng perchè ti rode... ah, il mondo del mercato libero...

[Dark Efreet]

Si, ma facendo il gioco direttamente Eng, bypasserebbe quei distributori... Oltretutto, la serie è ancora in corso, ragion per cui il gioco può seguire la scia di hype dato dalla serie... Siamo nell'era di internet, così come molti appassionati lo comprano dal web, visto che da noi non arriva, una cifra sproposita potrebbe comprarlo in inglese, senza il problema dei distributori e bypassando tutti i blocchi sui diritti... Ed ecco, a questo punto potrebbe essere il vero motivo... Cosa molto ASSURDA. Non possono perchè da accordi presi precedentemente i detentori dei diritti non ne ricaverebbero nulla, che, considerando che non ne ricavano nulla comunque dall'only jap è un controsenso bello e buono. Mi spiego meglio: Se io lo faccio direttamente in Eng, tu che hai i diritti non ricavi nulla. Se io lo faccio only Jap tu che hai diritti non ricavi nulla. Quindi, io che lo faccio only Jap devo ricavare 1/4 di quello che potrei facendolo multi o direttamente Eng perchè ti rode... ah, il mondo del mercato libero...

Temo tu stia facendo un pò di confusione.
I distributori non fanno solo l' eventuale traduzione, ma si sobbarcano anche le spese di distrubuzione per farlo arrivare nei negozi, il distributore cambia spesso per i vari paesi perchè ognuno sfrutta al meglio i propri mezzi e la propria rete distributiva.
Per i diritti ovviamente se qualcuno compra i diritti integrali per una serie di certo non vuole vedere lucrarci sopra nessun altro, anche se potrebbe ricerverne pubblicità gratuita di riflesso, ma parlando nello specifico di giochi basati su anime o manga solitamente chi compra i giochi è chi già segue la serie.
In ogni caso per fortuna ci sono ancora i traduttori amatoriali, almeno così ti godi il gioco lo stesso e prendendolo jap paghi direttamente l' autore (più o meno almeno XD ).