5198 - One Piece: Gigant Battle - JAPAN Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Picchiaduro
• In vendita dal: 09/09/2010
• Video / Immagini: Immagini del gioco

[Serraevil]

Infatti io mi riferivo al fatto che ci sono team di traduzione che senza contare sui mezzi di una casa di produzione, senza un soldo e rischiando di essere denunciati per contraffazione di un prodotto coperto da Copyright, riescono a fare lavori più che decenti... e a tempo perso, per passione...

Almeno una cosa (se tutto quello che dici è assolutamente vero) buona ce l'hanno... non sono avidi... Bill Gates (o Steve Job), pur di vendere, traduce i suoi prodotti anche in dialetto Congolense, anche se in congo avranno un pc (o un mac/ipod/ipad/iphone/ipolpetts/ipolipopaul) ogni 50.000 persone... Allora perchè vendono il ds region free e all'estero? che se lo tengano... noi continuiamo a giocare all'Atari o al Commodore 64... O all'Xbox...

Messaggio modificato da Serraevil il Monday 13 September 2010 - 23:46

[Dark Efreet]

Infatti io mi riferivo al fatto che ci sono team di traduzione che senza contare sui mezzi di una casa di produzione, senza un soldo e rischiando di essere denunciati per contraffazione di un prodotto coperto da Copyright, riescono a fare lavori più che decenti... e a tempo perso, per passione...

Almeno una cosa (se tutto quello che dici è assolutamente vero) buona ce l'hanno... non sono avidi... Bill Gates (o Steve Job), pur di vendere, traduce i suoi prodotti anche in dialetto Congolense, anche se in congo avranno un pc (o un mac/ipod/ipad/iphone/ipolpetts/ipolipopaul) ogni 50.000 persone... Allora perchè vendono il ds region free e all'estero? che se lo tengano... noi continuiamo a giocare all'Atari o al Commodore 64... O all'Xbox...

Può essere (e molto probabilmente il vero problema è questo) che semplicemente non ci sia un distributore interessato per gli altri continenti, infatti raramente un gioco ha lo stesso distributore per ognuna delle tre versioni (a meno che non sia un titolo first party).
Altro motivo sono i diritti di utilizzo, nel nostro caso se il gioco esce qui parte dei profitti devono venire versati a chi ne ha acquistato i diritti.
I giochi legati agli anime sono quelli che più difficilmente vengono esportati, c'è poco da fare.