 [TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh, ENG -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Monday 29 March 2010 - 21:50
Messaggio
#1
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.856 Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35 Da: Messina Utente Nr.: 23.776 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:1521-4722-7425  Nintendo Network ID:Daviex94  |
Ciao a tutti.
Riscrivo la prima pagina, visto che è cambiato tutto. In questi ultimi mesi, ho cercato di unirmi ad un altro gruppo italiano che era interessato al gioco, ma che alla fine sembra non abbia avuto più molto interesse a tradurlo, che alla fine, attualmente, non sono interessati. Adesso, il progetto non è mai stato abbandonato, ma diciamo che partirà con tutto ciò che può servire in questa fase. La grafica la posso estrarre e lavorare tutta, rispettando sempre le palette, che è un programma che abbiamo fatto io ed un mio amico. Il testo abbiamo un tool dedicato che funziona ala perfezione, grazie a Inutilities. Chiunque sia interessato, può trovare un mio contatto più sotto. Ringrazio a tutti coloro che ancora credono nel progetto, e chiedo scusa per non aver fatto ancora nulla di sostanziale dopo tutto questo tempo. Contatto: Skype: Daviex994 MSN: david.iuffri94@hotmail.it Traduttori: Daviex Zak Pagina Facebook: http://www.facebook.com/pages/Ace-Attorney...254587484573370 Messaggio modificato da Daviex il Wednesday 24 April 2013 - 18:42 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 30 March 2010 - 13:29
Messaggio
#2
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 808 Iscritto il: Mon 26 June 2006 - 18:10 Da: Roma Utente Nr.: 11.959 Feedback: 2 (100%) |
Per le traduzioni c'è bisogno di usare lo stesso numero di caratteri della stringa originale?
-------------------- Difensore della lingua italiana (GIF montata da Card'n'force)
 Gameboy Advance SP Naruto Edition + Naruto RPG: Uketsugareshi Hi no Ishi [Finito!!][foto] DS Lite White (x2), Acekard RPG [Wood R.P.G.], 3DS Zelda 25th Anniversary Limited Edition [foto] Sono andato a Tokyo solo per prendere Osu! Tatakae! Ouendan!, Moero! Nekketsu Rhythm Damashii! Osu! Tatakae! Ouendan 2!... e Ace Attorney: Trials and Tribulations [JAP] XD |
|
|
|
|
Tuesday 30 March 2010 - 13:35
Messaggio
#3
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.856 Iscritto il: Thu 20 December 2007 - 18:35 Da: Messina Utente Nr.: 23.776 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:1521-4722-7425 Nintendo Network ID:Daviex94 |
CITAZIONE (hrk @ Tuesday 30 March 2010 - 15:29)  Per le traduzioni c'è bisogno di usare lo stesso numero di caratteri della stringa originale? No il metodo studiato da Whivel permette l'uso di spazi in più, però sempre con un certo limite ahahha xD |
|
|
|
|
Tuesday 30 March 2010 - 21:34
Messaggio
#4
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.202 Iscritto il: Mon 27 April 2009 - 00:33 Da: Erehwon Utente Nr.: 36.781 Feedback: 6 (100%) Codice Amico 3DS:0791-1761-0364  Dream Code Animal Crossing NL:7700-2188-1621 |
CITAZIONE (Daviex @ Tuesday 30 March 2010 - 15:35) No il metodo studiato da Whivel permette l'uso di spazi in più, però sempre con un certo limite ahahha xD Infatti anche io inizialmente mi preoccupavo dei caratteri, invece per fortuna non ce ne dobbiamo preoccupare, a patto di usare il buon senso  Nessun altro vuole unirsi al gruppo? -------------------- SE SEI UTENTE DI QUESTO FORUM E ODI I BIMBIMINKIA PER L'AMOR DI DIO COPIA E INCOLLA QUESTA FRASE NELLA TUA FIRMA!!! (originally started by andy_84)
|
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Daviex [TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh Monday 29 March 2010 - 21:50
stelladimare Eccomi
Non riesco a vedere il video, ma a presc... Monday 29 March 2010 - 22:01 Daviex Certo, aggiungimi ad MSN.
Chiedo scusa per il vid... Monday 29 March 2010 - 22:04 Flay Eccomi!
Sono impegnato con un altra traduzio... Monday 29 March 2010 - 22:42 Naruke com'è che traducete il gioco? tramite file .tx... Monday 29 March 2010 - 22:49
Daviex CITAZIONE (Naruke @ Tuesday 30 March 2010 ... Monday 29 March 2010 - 22:51 Ronflex Vi auguro vivamente di riuscire nel progetto, cosí... Monday 29 March 2010 - 22:51 60661_F4810 Vi auguro tutta la fortuna possibile.
Purtoppo son... Tuesday 30 March 2010 - 08:30 MaxPower Tenetemi aggiornato sugli sviluppi così da poter d... Tuesday 30 March 2010 - 08:59 stelladimare CITAZIONE (MaxPower @ Tuesday 30 March 2010 ... Tuesday 30 March 2010 - 10:19 Daviex Ora il video è stato elaborato
Grazie a tutti ^^ Tuesday 30 March 2010 - 12:25 Whivel beh devo ringraziare Daviex per avermi citato (non... Tuesday 30 March 2010 - 12:45 Naruke ok dai, se volete mi aggiungo
daviex mandami un pm... Tuesday 30 March 2010 - 21:35 Alex90 Purtroppo non sono ferrato tanto con l'inglese... Tuesday 30 March 2010 - 21:39 Daviex Naruke se mi aggiungi MSN è meglio, devo spiegarti... Tuesday 30 March 2010 - 21:37 Daviex Il lavoro procede bene, A rilento, ma bene o_o
St... Tuesday 30 March 2010 - 22:18 stelladimare CITAZIONE (Daviex @ Wednesday 31 March 2010 ... Wednesday 31 March 2010 - 08:06 snake75 CITAZIONE (stelladimare @ Wednesday 31 March ... Wednesday 31 March 2010 - 09:53 Daviex CITAZIONE (snake75 @ Wednesday 31 March 2010 ... Wednesday 31 March 2010 - 09:55 riku 4ever Se volete io posso dare una mano.
EDIT: Conosco a... Thursday 1 April 2010 - 12:04 Naruke mandami un pm con l'email e ti aggiungo
anche ... Tuesday 30 March 2010 - 22:31 Altemius Buongiorno a tutti!
Prima di tutto mi presen... Sunday 4 April 2010 - 17:41 hrk CITAZIONE (Altemius @ Sunday 4 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 11:18 Altemius CITAZIONE (hrk @ Wednesday 7 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 14:27 hrk CITAZIONE (Altemius @ Wednesday 7 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 18:29 stelladimare CITAZIONE (hrk @ Wednesday 7 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 19:31 hrk CITAZIONE (stelladimare @ Wednesday 7 April 2... Wednesday 7 April 2010 - 21:47 stelladimare CITAZIONE (hrk @ Wednesday 7 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 22:20 Flay CITAZIONE (stelladimare @ Thursday 8 April 20... Thursday 8 April 2010 - 10:28 Altemius CITAZIONE (stelladimare @ Wednesday 7 April 2... Thursday 8 April 2010 - 14:24 Daviex E' in primo post naruke! Tuesday 30 March 2010 - 22:57 Naruke ok scusa, addato Tuesday 30 March 2010 - 23:19 Daviex NEWS:
Whivel proverà a creare il Dump del testo.
... Tuesday 30 March 2010 - 23:19 hrk Io l'ho già giocato e finito (ovviamente ) ved... Wednesday 31 March 2010 - 13:50 stelladimare Tradotto un altro overlay
Per quanto riguarda i... Saturday 3 April 2010 - 22:57 Whivel ho letto che daviex spera nel mio programma -.- De... Sunday 4 April 2010 - 20:41 Altemius CITAZIONE (Whivel @ Sunday 4 April 2010 ... Monday 5 April 2010 - 07:44 Nova_DarkDragon CITAZIONE (Whivel @ Sunday 4 April 2010 ... Wednesday 7 April 2010 - 13:16 Inutilities Non vorrei sembrare presuntuoso, o scavalcare ness... Monday 5 April 2010 - 12:14 Flay CITAZIONE (Inutilities @ Monday 5 April 2010 ... Monday 5 April 2010 - 12:31 Altemius Allora??? potete dire se posso far parte del prog.... Monday 5 April 2010 - 13:27 MISS!GNO Ciao a tutti,ho visto questo progetto e mi piacere... Monday 5 April 2010 - 15:57 link-zero bellissimo progetto, da come vedo anche gli spagno... Tuesday 6 April 2010 - 17:55 stelladimare CITAZIONE (link-zero @ Tuesday 6 April 2... Tuesday 6 April 2010 - 18:58 The Game Io sarei interessato a collaborare, la mia conosce... Wednesday 7 April 2010 - 15:10 link-zero volevo sapere, solo per curiosità
ma su 42 post pe... Wednesday 7 April 2010 - 16:51 Vash se mi date un po' di documentazione per quanto... Thursday 8 April 2010 - 11:33 Vash searchR non serve a nulla in questo caso...sono in... Thursday 8 April 2010 - 14:58 Altemius CITAZIONE (Vash @ Thursday 8 April 2010 ... Thursday 8 April 2010 - 15:19 visettodangelo volevo fare i miei complimenti a quelli che si sta... Saturday 10 April 2010 - 14:21 Flavio_il_Proibito Potete mettere sul post principale l'aggiornam... Monday 12 April 2010 - 14:35 Inutilities Credo proprio che dovreste mettervi l'anima in... Monday 12 April 2010 - 15:24 Altemius CITAZIONE (Inutilities @ Monday 12 April 2010... Monday 19 April 2010 - 20:30 Daviex Altemius non prendo nessuno perchè aspetto che Inu... Monday 19 April 2010 - 20:53 Altemius CITAZIONE (Daviex @ Monday 19 April 2010 ... Monday 19 April 2010 - 20:56 Inutilities Non per mettere i puntini sulle 'i', ma...... Tuesday 20 April 2010 - 23:56 Daviex Ok a quanto mi ha detto Whivel il programma dovreb... Monday 19 April 2010 - 21:05 Altemius CITAZIONE (Daviex @ Monday 19 April 2010 ... Monday 19 April 2010 - 21:08 stelladimare CITAZIONE (Daviex @ Monday 19 April 2010 ... Monday 19 April 2010 - 21:08 Daviex Ho appena capito, e credo sia cosi, come vengano m... Monday 19 April 2010 - 21:15 Altemius RE: [TRAD]Ace Attorney Investigation: Miles Edgeworh Tuesday 20 April 2010 - 21:20 Geneprio CITAZIONE (Altemius @ Tuesday 20 April 2010 ... Tuesday 20 April 2010 - 21:30 Altemius CITAZIONE (Geneprio @ Tuesday 20 April 2010 ... Wednesday 21 April 2010 - 14:38 hrk Per la cronaca, ieri ho contattato il team spagnol... Tuesday 20 April 2010 - 21:59 smurf Gbarl ha così tante traduzioni in cantiere che ci ... Tuesday 20 April 2010 - 22:49 Daviex Parlavo del tuo programma
Scusa se non mi sono f... Wednesday 21 April 2010 - 12:11 hrk Ci sono novità dal punto di vista tecnico? Monday 26 April 2010 - 14:51 MISS!GNO Ragazzi,il programma è completo?
Mi picerebbe darv... Monday 26 April 2010 - 17:35 Daviex No, però mi piacerebbe molto anche a me XD Monday 26 April 2010 - 17:46 hrk CITAZIONE (Daviex @ Monday 26 April 2010 ... Tuesday 27 April 2010 - 11:24 Daviex Il programma dovrebbe:
Estrarre i testi in ordine... Tuesday 27 April 2010 - 12:38 hrk CITAZIONE (Daviex @ Tuesday 27 April 2010 ... Tuesday 27 April 2010 - 20:53 Ælly Io ti ho aggiunto su msn ^^
Se posso darvi una man... Tuesday 27 April 2010 - 20:57 Inutilities CITAZIONE A che punto è l'uno e a che punto l... Wednesday 28 April 2010 - 13:59 hrk CITAZIONE (Inutilities @ Wednesday 28 April 2... Wednesday 28 April 2010 - 18:48 Altemius CITAZIONE (Inutilities @ Wednesday 28 April 2... Saturday 1 May 2010 - 10:03 Fireman8 Che riequisiti ci vogliono oltre a sapre l'ing... Monday 10 May 2010 - 22:00 Naruke saper utilizzare dei mini programmi giusti per leg... Monday 10 May 2010 - 22:05 Fireman8 CITAZIONE (Naruke @ Tuesday 11 May 2010 ... Monday 10 May 2010 - 22:09 Daviex Il progetto non è morto.
Whivel sta lavorando al ... Thursday 20 May 2010 - 15:58 stelladimare CITAZIONE (Daviex @ Thursday 20 May 2010 ... Thursday 20 May 2010 - 17:59 Luviga Ho letto soltanto ora di questo progetto, e mi sem... Thursday 20 May 2010 - 20:34 Inutilities Pensavo di trovare il thread pieno di insulti a mi... Thursday 20 May 2010 - 21:25 Daviex CITAZIONE (Inutilities @ Thursday 20 May 2010... Saturday 22 May 2010 - 18:50 Daviex L'ho presa come una provocazione per l'ini... Saturday 29 May 2010 - 17:51 Altemius CITAZIONE (Daviex @ Saturday 29 May 2010 ... Sunday 30 May 2010 - 15:16 Daviex E' la stessa cosa lol Sunday 30 May 2010 - 15:17 Altemius CITAZIONE (Daviex @ Sunday 30 May 2010 ... Sunday 30 May 2010 - 16:07 Daviex ma che hai capito ...
Il funzionamento di un Hex ... Sunday 30 May 2010 - 16:19 Altemius CITAZIONE (Daviex @ Sunday 30 May 2010 ... Sunday 30 May 2010 - 16:30 SQUALO DENSETSU CITAZIONE si tratta pur sempre di un progetto fan-... Sunday 30 May 2010 - 17:43 Whivel chiedo scusa per il ritardo e per tutte le cose ch... Sunday 30 May 2010 - 20:13 Altemius Per quanto riguarda i "00"
allora io che... Monday 31 May 2010 - 16:32 Whivel CITAZIONE (Altemius @ Monday 31 May 2010 ... Monday 31 May 2010 - 16:57 Vash CITAZIONE (Whivel @ Sunday 30 May 2010 ... Monday 31 May 2010 - 17:03 Daviex CITAZIONE (Vash @ Monday 31 May 2010 - 1... Monday 31 May 2010 - 17:22 |
8 utenti stanno leggendo questa discussione (8 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Sat 10 May 2025- 04:12 |
