 4232 - Scribblenauts - EURO *CLEAN* |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Monday 28 September 2009 - 08:16
Messaggio
#1
|
|
 Cool cool cool.  Gruppo: Veterani Messaggi: 11.739 Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58 Da: Padova Utente Nr.: 20.432 Feedback: 6 (100%)  Codice Amico 3DS:1633-4229-1407  |
-------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Thursday 8 October 2009 - 21:46
Messaggio
#2
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 27 Iscritto il: Thu 17 May 2007 - 09:49 Da: Boston Arsizio Utente Nr.: 18.255 Feedback: 0 (0%) |
Secondo me è perchè per risparmiare la versione italiana l'hanno data in mano a un gruppo di traduttori del Kaiser...
Non c'è da stupirsi... Il problema è che in un gioco fondato sulla lingua il difetto alla lunga può diventare fastidioso... Anche perchè vi dico che queste sono solo le parole trovate in un'ora di gioco e riutilizzando parte di quelle americane che avevo usato la tempo... --------------------   |
|
|
|
|
Thursday 8 October 2009 - 21:51
Messaggio
#3
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 640 Iscritto il: Tue 15 September 2009 - 17:10 Da: Lagonegro (Pz) Utente Nr.: 40.372 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 - 22:46)  Secondo me è perchè per risparmiare la versione italiana l'hanno data in mano a un gruppo di traduttori del Kaiser... uhm non credo, magari hanno semplicemente ritenuto come ha detto Jett (mi sembra) che non siano necessari. Effettivamente io ho provato ad inserire "all your base are belong to us" ma esce na cosa che...boh non ho capito cosa sia...Comunque, nonostante non abbia capito cosa sia, non serve assolutamente a nulla. Per cui hanno messo "l'essenziale". Cavolo sono indeciso, quale prendo ???? 
-------------------- "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso." (C. Chaplin)
 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Gid 4232 - Scribblenauts - EURO *CLEAN* Monday 28 September 2009 - 08:16
snake75 A beneficio di quanti si lamenteranno per la manca... Monday 28 September 2009 - 08:28
nexus81 CITAZIONE (snake75 @ Monday 28 September 2009... Monday 28 September 2009 - 12:37
snake75 CITAZIONE (nexus81 @ Monday 28 September 2009... Monday 28 September 2009 - 17:14 Sasuke Nintendo CITAZIONE (snake75 @ Monday 28 September 2009... Monday 28 September 2009 - 16:48 Xiaolong Multi5 (Inglese, Danese, Finlandese, Norvegese, Sv... Monday 28 September 2009 - 08:33 Dragon Chan Penso proprio che questa sia una versione EURO-Nor... Monday 28 September 2009 - 08:35 silvio CITAZIONE (Dragon Chan @ Monday 28 September ... Monday 28 September 2009 - 08:49 fungus ma di che si tratta ? Monday 28 September 2009 - 08:48 Rocco_88 CITAZIONE (fungus @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 10:11 uriel7 si, il gioco uscira' interamente in italiano..... Monday 28 September 2009 - 09:09 Pak_Gatsu Ho visto anche io gli screen in italiano quindi bi... Monday 28 September 2009 - 09:28 Malone alla faccia dell'early dump,mi domando come fa... Monday 28 September 2009 - 10:09 POLDOSAURO +12 ? a giudicare dalla infantilità della copertin... Monday 28 September 2009 - 11:14 uriel7 CITAZIONE (POLDOSAURO @ Monday 28 September 2... Monday 28 September 2009 - 11:33 AxL CITAZIONE (uriel7 @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 11:43 uriel7 CITAZIONE (AxL @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 11:55 =texastornado= Deve esserci un bel producer sotto,per avere speso... Monday 28 September 2009 - 12:13 seiya84 non vedo l'ora che esca!!! fremo d... Monday 28 September 2009 - 12:15 Virpe CITAZIONE (seiya84 @ Monday 28 September 2009... Monday 28 September 2009 - 12:20 ER FRATTA 1996 solo una parola:BELLO
PS: ma perchè da adesso i pe... Monday 28 September 2009 - 12:31 PhantomEdo CITAZIONE (ER FRATTA 1996 @ Monday 28 Septemb... Monday 28 September 2009 - 12:34 American horizon e per quale ragione la versioen italiana la fanno ... Monday 28 September 2009 - 13:05 Pak_Gatsu Non è sempre vero, spesso escono più versioni euro... Monday 28 September 2009 - 13:07 narutoflame O_O (Danese, Finlandese, Norvegese, Svedese) mai v... Monday 28 September 2009 - 13:09 Serraevil La versione Ita mi pare sia prevista per il 9/10..... Monday 28 September 2009 - 13:52 AxL no no aspetta uriel che c'entra mo chuck norri... Monday 28 September 2009 - 13:57 Gid CITAZIONE (AxL @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 14:01 lucaluca CITAZIONE (Gid @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 14:18 jello CITAZIONE (lucaluca @ Monday 28 September 200... Monday 28 September 2009 - 17:38 lucaluca CITAZIONE (jello @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 17:40 asdasdasdasd Aspetto con trepidazione sia questo gioco sia KH.
... Monday 28 September 2009 - 14:00 sempaifra un mio amico mi ha detto che c'è anche la bomb... Monday 28 September 2009 - 14:04 asdasdasdasd Ho letto nel file del vocabolario la parola ATOMIC... Monday 28 September 2009 - 14:07 GTACc la parola Chuck Norris c'è! XD ma è un che... Monday 28 September 2009 - 14:16 GTACc allora nn è vero....mi sembrava strano! sarebb... Monday 28 September 2009 - 14:28 Bahn CITAZIONE (GTACc @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 15:05 pusta questo gioco sarà di certo uno dei migliori della ... Monday 28 September 2009 - 18:19 snake75 CITAZIONE (pusta @ Monday 28 September 2009 ... Monday 28 September 2009 - 18:31 Pak_Gatsu Se non sbaglio in un video si vede, lo trovi facil... Monday 28 September 2009 - 18:22 CityHunter1996 http://www.youtube.com/watch?v=RTEUbtgpIgo verso l... Monday 28 September 2009 - 18:25 =texastornado= Tral'altto Zeus è lo stesso Dio.... Monday 28 September 2009 - 18:53 Serraevil CITAZIONE (Sasuke Nintendo @ Monday 28 Septem... Monday 28 September 2009 - 20:22 _Contra_ che bella fregatura, quindi non uscirà in italiano... Monday 28 September 2009 - 20:37 CityHunter1996 CITAZIONE (_Contra_ @ Monday 28 September 200... Monday 28 September 2009 - 20:40 stelladimare CITAZIONE (CityHunter1996 @ Monday 28 Septemb... Monday 28 September 2009 - 20:46 CityHunter1996 CITAZIONE (stelladimare @ Monday 28 September... Monday 28 September 2009 - 20:49 uriel7 CITAZIONE (CityHunter1996 @ Monday 28 Septemb... Monday 28 September 2009 - 23:23 DarkAngel_SZ ma figurati se un gioco cosi nn lo fanno in ITA... Monday 28 September 2009 - 20:40 Malone Molto probabilmente la versione nostra sarà multi ... Monday 28 September 2009 - 20:41 American horizon l'importante è che non abbiano messo maometto,... Tuesday 29 September 2009 - 13:12 Godot94 CITAZIONE (lucaluca @ Monday 28 September 200... Tuesday 29 September 2009 - 18:34 Gid CITAZIONE (Godot94 @ Tuesday 29 September 200... Tuesday 29 September 2009 - 18:35 CityHunter1996 CITAZIONE (Godot94 @ Tuesday 29 September 200... Tuesday 29 September 2009 - 18:38 Godot94 CITAZIONE (Gid @ Tuesday 29 September 2009 ... Tuesday 29 September 2009 - 18:54 CityHunter1996 CITAZIONE (Godot94 @ Tuesday 29 September 200... Tuesday 29 September 2009 - 19:00 pusta se c'è yoda o dark fener lo compro subito.. ma... Wednesday 30 September 2009 - 15:11 CityHunter1996 CITAZIONE (pusta @ Wednesday 30 September 200... Wednesday 30 September 2009 - 19:58 Aliz CITAZIONE (pusta @ Wednesday 30 September 200... Sunday 4 October 2009 - 11:14 sempaifra ecco un video Sunday 4 October 2009 - 10:36 CityHunter1996 st'attesa è snervante, ancora 5 giorni ç_ç Sunday 4 October 2009 - 13:46 CityHunter1996 Raga scusate il doppio post, comunque Scribblenaut... Monday 5 October 2009 - 17:31 Pak_Gatsu Fonte? Speriamo non sia vero Monday 5 October 2009 - 17:44 CityHunter1996 Lo hanno messo prenotabile al GameStop per il 16 o... Monday 5 October 2009 - 17:47 Jett Minititano CITAZIONE (CityHunter1996 @ Monday 5 October ... Monday 5 October 2009 - 17:59 Hakkai E uffà...una settimana di ritardo...io quel gioco ... Monday 5 October 2009 - 18:02 Pak_Gatsu Sul sito della nintendo il gioco è dato in uscita ... Wednesday 7 October 2009 - 21:22 Jett Minititano CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Wednesday 7 October 20... Wednesday 7 October 2009 - 21:26 CityHunter1996 CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Wednesday 7 October 20... Thursday 8 October 2009 - 15:30 Pak_Gatsu Confido nel sito della nintendo però mi spaventa i... Thursday 8 October 2009 - 17:27 CityHunter1996 CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 8 October 200... Thursday 8 October 2009 - 21:18 EtHeReAl ottimo ragazzi ho visto la recensione su Nintendo ... Thursday 8 October 2009 - 19:38 Pak_Gatsu Non che questi due giochi siano brutti Thursday 8 October 2009 - 21:23 CityHunter1996 CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 8 October 200... Thursday 8 October 2009 - 21:33 Uano Scribblenauts esce domani. Io l'ho già in mano... Thursday 8 October 2009 - 21:25 Gid CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 21:31 snake75 CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 21:36 Jett Minititano CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 21:37 Malone CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Friday 9 October 2009 - 06:56 Uano Caro, non ho detto di non comprarlo... Ho detto so... Thursday 8 October 2009 - 21:39 Rocco_88 un mio amico ce l'ha U e non è poi così diffic... Thursday 8 October 2009 - 21:42 Jett Minititano CITAZIONE (Rocco_88 @ Thursday 8 October 2009... Thursday 8 October 2009 - 21:46 Uano Domani, se la conferenza dell'IVDC diventa pal... Thursday 8 October 2009 - 21:44 Pak_Gatsu Che brutta notizia, perchè questa sorta di censura... Thursday 8 October 2009 - 21:45 CityHunter1996 raga ma la versione multi 5 nostra conterrà l... Thursday 8 October 2009 - 21:46 Uano CITAZIONE (Rocco_88 @ Thursday 8 October 2009... Thursday 8 October 2009 - 21:52 Uano Comunque la versione nostra comprende:
ENG,HOL,FRA... Thursday 8 October 2009 - 21:57 CityHunter1996 CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 21:59 Rocco_88 comunque se mai avessimo saputo dell'esistenza... Thursday 8 October 2009 - 21:59 Uano Bhè su all your base posso d arti ragione... Ma ad... Thursday 8 October 2009 - 22:00 Rocco_88 CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 22:03 Uano Vero, peccato ke sai dai una torta la cuoco se la ... Thursday 8 October 2009 - 22:04 Pak_Gatsu CITAZIONE (Uano @ Thursday 8 October 2009 ... Thursday 8 October 2009 - 22:20 Rocco_88 e vabbè... c'è un livello troppo bello e per r... Thursday 8 October 2009 - 22:16 Rocco_88 raga allora è uscito ???? oggi è 9!!!... Friday 9 October 2009 - 10:39 PaolinoF15 CITAZIONE (Rocco_88 @ Friday 9 October 2009 ... Friday 9 October 2009 - 10:43 Malone ah-ah-ah....ah
sarei curioso di sapere anch'i... Friday 9 October 2009 - 10:56 PaolinoF15 CITAZIONE (Malone @ Friday 9 October 2009 ... Friday 9 October 2009 - 11:43 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 21:32 |
