3822 - Rhythm Paradise - EURO Opzioni

[OniAle]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 3
• Grandezza Cartuccia: 2048 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Musicale
• In vendita dal: 01/05/2009
• Video / Immagini : Sito Ufficiale

[snake75]

Cerchiamo perfavore di moderare i toni di entrambi i fronti: per i chiarimenti usate i PM, thanks .
Per quanto riguarda la traduzione in sè ho solo due considerazioni da esporre :
1) Sinceramente, se la traduzione è ben fatta, come confermato per ora da due utenti, non vedo perchè snobbarla (perchè di questo si tratta,snobbare).
2)A giudicare dal sito della nintendo Italia sembrerebbe che la traduzione sia solo testuale(sottotitoli) mentre il sonoro mi sembra identico a quello del sito americano o jappo.Nessun stravolgimento alla Donkey Konga o alla Elite Beat Agent per capirci
Morale della favola :Appena trovo un'offerta lo compro al volo, mi stuzzica ^^


Greeting from Swiss



Snake75

[Shinta]

Cerchiamo perfavore di moderare i toni di entrambi i fronti: per i chiarimenti usate i PM, thanks .

No ma guarda che sono tranquillissimo, è solo per dire che le discussioni devono essere costruttive. Capisci bene che non ha senso dire "Fa schifo perchè non mi piace", poichè non si dà nessuno spazio al dialogo

Per quanto riguarda la traduzione in sè ho solo due considerazioni da esporre :
1) Sinceramente, se la traduzione è ben fatta, come confermato per ora da due utenti, non vedo perchè snobbarla (perchè di questo si tratta,snobbare).

Riconfermo, è fatta benissimo.

2)A giudicare dal sito della nintendo Italia sembrerebbe che la traduzione sia solo testuale(sottotitoli) mentre il sonoro mi sembra identico a quello del sito americano o jappo.Nessun stravolgimento alla Donkey Konga o alla Elite Beat Agent per capirci

No, hanno tradotto anche le canzoncine e il vocale in Italiano.

Morale della favola :Appena trovo un'offerta lo compro al volo, mi stuzzica ^^

E fai benissimo ^^